Translate.vc / Portuguese → Turkish / Amén
Amén translate Turkish
2,868 parallel translation
Amén.
Amen.
Amén.
Amin.
Amén, irmão.
Haklısın, kardeşim.
Amén!
Âmin!
Amén.
Âmin.
- Amén. E uma vez que lá estava, sabes o que lá fez?
-... ne yaptı biliyor musun?
Ámen.
"Amin."
- Ámen.
Amin.
Ámen.
Amin.
Tu és o senhor eterno e o Espírito Santo. Ámen.
... ve artık sonsuzluğun ve kutsal ruhun efendisisiniz.
- Ámen. - Ámen.
- Amin.
Ámen.
- Amin.
Ámen a isso.
Amin.
Ámen.
Amen.
- Gostava que tivéssemos um homem. - Ámen.
Dün gece böyle haşin değildin.
Ámen a isso.
Doğru söze ne denir.
Tem a ver com apostas e jogo e metermo-nos em coisas esquisitas que te podem assombrar para o resto da vida. Ámen.
Bu hafta sonu et yemek, kumar oynamak, hayatın boyunca unutmayacağın şeyler yapmakla ilgili.
Ámen. Ámen.
Amin.
Amen...
Amin.
Santa Maria, mãe de Deus, rogai por nós pecadores, agora e na hora da nossa morte, Amen.
Aziz Meryem, Rabbimizin anası... Şimdi ve ecel saatinde biz günahkârlar için dua et.
- Ámen.
- Amin.
Em nome de Jesus, Ámen.
Hz. İsa adına, amin.
Amém. "
"Amen."
- Ámen, reverendo.
Amin, Rahip.
- Ámen.
- Aynen.
[Suspiro] Amen.
Amin.
- Ámen!
Amin.
Amém!
Amen!
Ámen.
Âmin.
- Ámen.
- Âmin. - Âmin.
- Ámen. Para que os fortes e os fracos se conheçam uns aos outros.
Böylece güçlü ve zayıf birbirini tanımalıdır.
Ámen.
GREV
Ámen.
- Amin. - Amin.
Ámen a isso, irmã.
Buna amin derim kızlar.
Do pó ao pó, ámen.
Topraktan geldik, toprağa gidiyoruz.
- Ámen!
- Amin!
Amém.
Amen.
- Ámen. - Ámen.
Amin.
Agora estás verdadeiramente livre. Ámen.
Şimdi gerçekten özgürsün.
Amen.
Amin.
- Ámen.
- Anlat hocam.
- Ámen!
- Anlat hocam!
- Ámen.
- Amen.
- Ámen!
- Amen.
Ámen.
Amin
- Amém!
- Amen!
Amém, Marty.
Amen, Marty.
Para viver para sempre como membro do Seu corpo e compartilhar a vida eterna. Ámen.
Böylece her daim onu hissederek ve ebedi hayatını paylaşarak yaşayacaksın.
Ámen!
Amin!
Ámen.
Amin!
Quando os pretos chegam ao "ámen", a mula é comida de cão e os 15 hectares são vendidos sem repararmos.
Siyahlar "amin" e gelene dek katır köpek maması olmuş ve 40 dönüm altımızdan satılmıştır bile.