Translate.vc / Portuguese → Turkish / Arrived
Arrived translate Turkish
11 parallel translation
Hey, why didn't you check the carpet before we arrived?
Heyt! Biz gelmeden önce niye halıya bi göz atmadın?
O Verad já estava assim desde que entrou na estação, mas nunca se virou contra si.
Verad was under stress when he arrived. - He never turned on you. - What's your point?
Deixamos a estação às 8.30 e chegamos lá pelas 8.45.
Sabah 8.30 istasyondan ayrıldım arrived at a not unreasonable 8.45am.
Por fim, após uma viagem de 4.000 milhas, nossa cria e a sua mãe chegaram, acompanhado por seus amigos.
At last, after a 4,000-mile journey, our calf and her mom have arrived, joined by their friends.
Ou como chegaram aqui.
Or like they arrived here.
Since my beloved arrived, I've lost control of myself.
Bilmiyorum.
Since my beloved arrived, I've lost control of myself.
Bilmiyorum... Duygularımı kaybettim.
# Better move'cause we've arrived #
* Çekil bari, geldik biz çünkü *
A encomenda de Muscadet ( vinho Francês ) acabou de chegar.
The shipment of Muscadet has arrived.
O presidente paquistanês o senhor Ansari chegou a Ajmer Sharif com o seu filho Hilal.
Pakistan Başbakanı Bay oğlu Hilal ile Ansari arrived Ajmer Sharif dergahına vardı