Translate.vc / Portuguese → Turkish / Asteroids
Asteroids translate Turkish
20 parallel translation
O Tyler disse que ontem fez 69.000 pontos no Asteroids,
Tyler dün Asteroit oyununda 69.000 puan topladığını söyledi...
Há jogos como "Space Invaders" e "Asteroids" à venda por $ 200.
Eski atari oyunlarını alabilirsin, mesela Uzay İstilacıları ve Asteroitleri 200 dolara.
O "Asteroids" é perfeito. É o jogo mais antigo.
İşte bu yüzden Asteroitler mükemmeldir.
Portanto, podemos dizer Asteroids, na minha casa às três e meia da tarde?
Asteroidler, benim evimde, 3.30'da diyelim mi?
Podíamos fazer, tipo, um concurso de Asteroids, ou, Benny Hill.
Küçük bir asteroid yarışması veya Benny Hill yapabiliriz. Her zaman iyidir...
Tinha uma televisão enorme e um Atari, com os jogos Donkey Kong, Asteroids e Frogger.
Dev ekran bir televizyonu ve içinde Donkey Kong, Asteroids ve Frogger olan bir oyun makinesi vardı. En sevdiğim oyunlar yani...
A chamada Máfia do Silício desenvolveu um jogo que vai fazer o "Quake" parecer o "Asteroids".
Silikon Mafya, "Quake" e bin basacak bir oyun geliştirmiş.
Ele esta ali a jogar Asteroids.
Orada, Asteroids oynuyor.
Compraram os direitos do jogo de vídeo Asteroids, por isso acho que sim.
Şimdi de şu bilgisayar oyunu Astroidler'i seçtiler. Yani sanırım haklısın.
Vi logo quando me disseste para vestir cuecas de jeito para jogar o Asteroids que se passava alguma coisa.
Asteroids oynamak için güzel külotumu giymeni söylediğinde işkillendim zaten!
Sabem aqueles tipos do Asteroids?
Asteroids'teki çocuklar geliyor aklıma.
Quando era criança, levava um saco de fichas de flippers para jogar Asteroids todo o dia de sábado.
Biliyor musun, ben çocukken. Çeyrekliklerle dolu çantamla bir atari salonuna giderdim... Çeyrekliklerle dolu çantamla bir atari salonuna giderdim ve bütün cumartesi boyunca ve bütün cumartesi boyunca...
Asteroids é coisa do passado.
Haydi... Küçük gezegen yer değiştirmek zorunda.
- Vou jogar Asteroids.
- Gidip Asteroids oynayacağım.
Defender, PacMan, Asteroids.
Defender, Pac-Man, Asteroids.
Só há um objectivo no Asteroids.
Asteroids'de tek hedef vardır.
Todos aqueles anos a jogar "Asteroids" vão ser úteis.
Asteroit oyununu oynayarak geçirdiğim yıllar işime yaramaya başladı.
- Têm o jogo Asteroids cá em casa?
- Bu evde bir "Asteroids" mi var?
Então é esse o teu segredo? "Asteroids"?
Yani sırrın bu mu? Asteroidler?
E os Asteróides?
Asteroids var mı?