Translate.vc / Portuguese → Turkish / Austin
Austin translate Turkish
1,480 parallel translation
É o James Bond com o Austin Martin.
James Bond ise Aston Martin?
Bem, aqui é o Garrett Austin Scully a ligar.
Ben Garrett Austin Scully.
- Austin, tinha de ganhar a vida.
- Austin, geçimimi sağlamak zorundaydım.
Não me interessa a tua opinião, Austin.
Senin fikirlerinle ilgilenmiyorum Austin.
Olá Austin...
Merhaba, Austin...
Austin Powers.
Austin powers.
Do lado direito, um relatório da dependência de Austin.
Sağ tarafta da Austin şubesindeki tüm açık raporlar vardı.
Itchy, Scratchy, Poochy, Itchy Austin Powers, Itchy Poochy, Scratchbob Itchpants, Soldado Itchy... e Osama Bin Scratchy.
Itchy, Scratchy, Poochy, Austin Powers Itchy, Itchy Poochy, Scratchbob Itchpants, Konfedere Itchy, ve Usame Bin Scratchy.
- Estou ansioso por visitar Austin.
Ama Austin'e gitmeyi dört gözle bekliyorum.
Os capitães dos Crows de hoje são Cameron Jiff, Jay Crozer, Austin Pond e Clark Kent.
Bugünkü Kargalar'ın kaptanları son sınıftan Cameron Jiff, Jay Crozer, Austin Pond ve Clark Kent.
Eu sou o tenente Austin. Façam o favor de sair todos.
Ben Terry oaston sizi dışarı alalım
- Em Austin, Carl.
- Austin.
Vale mais que o Steve Austin.
- Çok değerli. Steve Austin'den kat be kat daha değerli.
Vai com Deus, Coronel Steve Austin.
Yolun açık olsun, Steve Austin.
Está bem, o Steve Austin pode ficar.
Steve Austin kalıyor.
Posso deixar-te em Austin.
Seni Austin'de bırakabilirim.
Diz, Austin.
Evet, Austin.
O Austin contou-lhe alguma coisa sobre...
Austin sana şey hakkında...
Às vezes esquecemos a idade do Austin,
- Söylerim. - Austin'leyken bazen unutabiliyorsunuz.
O Austin adora-a.
Austin sana tapıyor.
É Austin, o meu aluno, e o pai dele, o Mr. Connor.
Bu Austin, öğrencim ve babası Bay Connor.
O Austin guia tão devagar...
Austin çok yavaş kullanıyor.
A mãe do Austin tem uma família numerosa.
Evet. Austin'in annesi de büyük bir aileden.
Primeiro, o Austin é meu aluno.
- Neden? Austin öğrencilerimden biri.
- Achei o meu cachorrinho!
- Austin. - Köpek yavrusu buldum!
Não imagina como lhe estou grato por o Austin estar tão feliz na escola.
Austin'in okulda mutlu olması, benim için çok önemli.
Ela e o Austin voltaram tarde do museu e eu obriguei-a a ficar para jantar.
O ve Austin müzeden geç döndüler ve yemeğe kalmasında ısrar ettim.
O Stevie e eu conhecemo-nos em Austin.
Stevie ve ben Austin'de tanışmıştık.
Brian Austin Green.
Brian Austin Green.
"UM POUQUITO DURA"
Austin, Texas
A sociedade Austin Film tinha-me convidado a exibir um filme que dirigi junto com Greg.
Austin Film Topluluğu tarafından Greg... ile çektiğimiz bir filmi göstermek için davet aldım.
Na minha última noite em Austin decidimos tomar drogas juntos.
Austin'deki son günümde ise beraber mantar toplamaya gitmeye karar verdik.
- Atende tu, Austin.
- Sen konuş Austin.
Amigas do Austin, empregadas jeitosas.
Yani, Austin'in arkadaşları, seksi hizmetçiler.
Largue tudo, traga-me o carro do rapaz e encontre o Austin Philips.
Her ne yapıyorsanız bırakın çocuğun arabasını buraya getirin ve bana Austin Philips'i bulun.
- E mais. E encontrámos isto na parte de trás do carro do Austin.
Artı, bunu Austin'in arabasının arkasında bulduk.
Convença o Austin a voltar, Mr Phillips ou vamos ter grandes problemas.
Austin'i eve dönmeye ikna etseniz iyi olur Bay Philips yoksa çok büyük sorunlarla karşılaşacaksınız.
O México não extradita o Austin, a menos que o julguem como menor.
Onun çocuk olduğunu kabul etmezseniz Meksika Austin'i iade etmeyecektir, bu kadar. Şu anda ona dokunamazsınız.
Falas com os "Federales" mexicanos, a ver se os aguentam lá para eu falar com o Austin?
Onları orada tutmaları ve Austin'le konuşabilmem için Meksikalı Federallerle konuşmayı düşür müydün?
Austin Phillips, agente especial Fritz Howard do FBI.
Austn Philips, bu FBI'dan özel ajan Fritz Howard.
Leve-me consigo! É tarde de mais, Austin.
Çok geç Austin.
O Austin eu passámos a noite de sábado numa pousada muito charmosa.
Austin ve ben Cumartesi gecesini en çekici atmosfer yatak ve kahvaltıyla geçirdik.
A Claire e o Austin acabaram de nos convidar para a festa deles do fondue no próximo sábado à noite.
Claire ve Austin bizi gelecek hafta cumartesi gecesi fondü festivaline davet ettiler.
E fugi da minha família de acolhimento, porque alguém me disse que a minha mãe estava em Austin.
Ve bana bakan ailemden kaçtım çünkü biri bana gerçek annemin Austin'de olduğunu söylemişti.
... Sim, mas estava a pensar se poderia fazer a minha tese sobre os modos de discurso sexual da Jane Austin.
Evet, ama merak ettiğim şey Jane Austin'deki cinsel söylem biçimleri hakkında bir uzun tez hazırlamam.
Quer saber se ele pode escrever a sua tese sobre a Jane Austin.
Jane Austin üzerine biz tez yazabilir mi onu soruyor.
Aqui é a Kate Austen e o Tom Brennan.
Tamam, Şu an Kate Austin ve Tom Brandon'ı dinliyorsunuz.
- Orgulho e Preconceito de Jane Austen.
Jane Austin, "Gurur ve Önyargı".
Tenho entrado e saído de várias prisões...
EYALET HAPİSHANESİ, AUSTIN, TEXAS 78754.
PRISÃO REGIONAL AUSTIN TEXAS 78754
R. MUNOZ EYALET TUTUK EVİ.
Anda, Austin.
Haydi Austin.