Translate.vc / Portuguese → Turkish / Bagley
Bagley translate Turkish
44 parallel translation
O Bagley está ali.
Bagley'e sor.
Mr Bagley! Alguma coisa está mal. Não lançámos tubo bastante.
En fazla 700 metreyi inceleyebilecek kadar kablo var.
Roy Bagley, tomas a palavra e deixas a ciência dizer o que é importante?
Bagley, söz sizde. Onlara anlatın.
Tudo pronto, Mr Bagley!
Her şey hazır.
Bagley, fecha o trinco!
Kilitleyin!
Orono!
Bagley!
Meus amigos, estão a olhar para o caçador.
Dostlarım, o avcı benim. Bagley!
Vai apanhar o carro. Quero todos interrogados.
Bagley, herkesi sorguya çek.
Bagley!
Bagley?
Quarteírão 3000 de Bagley, 4 - 17, 10-30.
Bagley Sokağı 3000'li numaralarda.
Coronel Bagley.
Albay Bagley.
Coronel Bagley, esta gente não participou nos motins!
Albay Bagley, bu insanların baskınlarla bir ilgisi yok!
O senhor tinha razão e o Coronel Bagley, não.
Haklıydınız ve Albay Bagley yanıldı.
O detective que falou com Vic era uma doninha chamada Isiah Bagley.
Vic'le görüşen özel dedektif Isaiah Bagley diye bir herif.
Bagley disse que queria que a encontrasse a qualquer custo.
Bagley, ne pahasına olursa olsun Linda'yı bulmak istediğini söyledi.
Teve Isiah Bagley no seu caso por seis meses, por isso não diga que não voltou a vê-la.
Bunun için Isaiah Bagley'ye altı ay para ödedin. Sakın bize onu yeniden görmeye gitmediğini söyleme.
Não, ouve Turco limita-te a levar o saco à 1ª avenida de Bagley, e fica lá á espera.
Hayır, hayır, Dinle, Türk. Paketi, Birinci cadde ve Bagley'in köşesine getir ve orada bekle.
Parece que o Darius Bagley, também conhecido por Dime Bag e a pandilha chegaram mais cedo.
Oh oh. Dimebag diye bilenen Darius Bagley ve tayfası eve erken gelmiş gibi gözüküyor
Produtor Joe Clarke. Este é o director, John Bagley.
Yapımcı Joe Clarke ve yönetmen, John Bagley.
Olá! Sr. Bagley.
Merhaba, merhaba Bay Bagley.
OK, a seguir, e uma colaboração altamente antecipada. John Bagley e Joe Clarke.
Pekala, sıradaki John Bagley ve Joe Clarke'ın çok şey beklenen bir ortak çalışması.
Olha para mim. Sou o John Bagley de Leatherhead.
Bak ben Leatherhead'den John Bagley'im.
Produzido por Joe Clarke e dirigido por John Bagley.
Yapımcı Joe Clarke ve yönetmen John Bagley.
E é uma pessoa chamada John Bagley.
Bu kişi John Bagley.
Eu conheço-te desde que eras Frances Bagley... aquela menina gorducha que sapateava nas feiras.
Seni aile içi takas toplantılarında step dans yapan o küçük şişman Frances Bagley olduğun günden beri tanıyorum.
Vamos marcar uma conferência de imprensa.
Bagley'i ara. Bir basın toplantısı düzenleyelim.
Quero que conheças os oficiais Baggle e Hilts.
Evet. Memur Bagley ve Hilts'le tanışmanı istiyorum.
Este é o Baggle.
Bu da Bagley.
Sr. Bagley, o seu orientador.
Adım Bay Bagley.
Bagley e Grand River.
Bagley ve Grand River'ın kesiştiği yerde.
A loja de flores do meu pai é em Bagley.
Babamın çiçekçi dükkanı Bagley mahallesinde.
Deviam falar com o Donald, o professor Bagley, em Wolsey.
Donald'la konuşmalısınız, Wolsey'de Profesör Bagley.
Professor Bagley.
Profesör Bagley.
Era um amigo do professor Bagley.
Profesör Bagley'in bir arkadaşıydı.
O Prof. Bagley foi vital para a Grã-Bretanha, no desenvolvimento da sua própria capacidade nuclear.
Profesör Bagley İngiltere'nin kendi nükleer kapasitesini geliştirme çabasının önemini kanıtladı.
E Bagley culpou-se?
Ve Bagley kendini şuçladı?
Você não chamaria ao Prof. Bagley, ignorante, presumivelmente?
Herhalde Profesör Bagley'e cahil demiyorsunuzdur?
O nome Donald Bagley ainda abre portas em Bramford.
Donald Bagley adı hala Bramford'da kapıları açıyor.
Disse que visitou o professor Bagley.
Profesör Bagley'i ziyarete gittiğinizi söylemiştiniz.
O Prof Bagley e o Dr. Warren, colega do Professor.
Profesör Bagley ve Dr Warren, Profesörün meslektaşı.
Professor Bagley, é o detetive Morse.
Profosör Bagley, ben Dedektif Memur Morse.
Mas espero que você seja o Donald Bagley que dedicou os últimos 20 anos da sua vida à paz.
Ama senin son 20 yılını barışa adamış Donald Bagley olduğunu sanıyordum.
Bagley!
Buradan hortum geçmiş gibi.
Ela vai levar-nos ao Ryan.
Bagley!