Translate.vc / Portuguese → Turkish / Bang
Bang translate Turkish
1,451 parallel translation
- Bang!
Yerde.
BIG BANG LOVE, JUVENILE A ( lit. 46 BILIÕES ANOS AMOR )
AŞKIN 4.6 MİLYAR YILI
Roseville pertence ao Junior desde o Big Bang. Agora, é do Bobby, visto que o Junior está fora.
Roseville oldum olası Junior'un mıntıkasıdır bu da Bobby'e verileceği anlamına gelir.
Bang!
Bang!
Juro que nem os vi. Com o sol e com a música alta...
Yemin ederim sizi görmedim bile. Güneş vardı, müzik bangır bangır açıktı.
Então, a tenente Hill senta-se no sofá, põe a arma na cabeça e bang.
Yüzbaşı Hill kanepede oturuyor, silahı başına dayıyor. Ve beng!
- Eu disse bang, McGee. - Bang
"Beng" dedim McGee.
Disseste que a ilha não te deixava perder peso, destruíste o esconderijo de comida e bang... começa a cair comida do céu.
Bu adanın zayıflamana izin vermeyeceğini söyleyip zulandakileri yok ediyorsun, ardından bam... Gökyüzünden daha fazla yiyecek geliyor.
De qualquer modo, prometi-lhe que, se ganhasse, lhe dava um beijo enorme!
Bang bang. Neyse, ona eğer kazanırsam kocaman sulu bi öpücük sözü vermiştim.
Tudo começou com o big bang.
Her şey büyük bir patlamayla başladı.
"Big Band Stu", diz 23 Skidoo.
Big Bang Stu der ki : Buradan defolup gidin!
Bang, larga.
Bang, düşer.
Bang...
Bam.
Se o Big Bang fosse um acidente aéreo, o artefacto seria a caixa preta.
Büyük patlama bir uçak kazası olsaydı nesne de kara kutu olurdu.
Bang bang por agora.
Şimdilik görüşürüz bebek.
Fica nervoso, duvida se vai sair dali vivo e depois... Bang, acabou.
Gerilirsin, oradan sağ kurtulmayı umarsın ve bang!
Vou fazê-los ouvir o Internacional no máximo.
Bangır bangır Enternasyonal dinlesinler.
Sim, faremos um gang-bang contigo!
- Evet, hepimiz grup olarak yaparız!
Vinha este grande veado, de rabo branco, a atravessar então fiz tipo o Dick Chenney e bamm!
Karşıdan büyük beyaz kuyruklu bir Texas geyiği geliyordu, ben de Dick Cheney gibi etrafımda döndüm ve... bang!
Apanhei-o!
Onu avladım. Bang!
"Gordon Bullit convida a si e a um amigo para começar 2007 com um estouro."
"Gordon Bullet sizi ve ateşli bir misafirinizi 2007'ye bir BANG'le başlamanız için davet ediyor"
O "grande estouro" em pessoa.
Evet, Büyük Bang'in kendisi için.
Ei, é Jone Bang Fai!
Hey, bu Jone Bang Fai!
Obrigado, Jone Bang Fai!
Teşekkürler, Jone Bang Fai!
Então você é Jone Bang Fai.
Sen, Jone Bang Fai'sin.
Jone Bang Fai é surpreendente.
Jone Bang Fai'de özel bir şeyler var.
É Jone Bang Fai.
O, Jone Bang Fai.
Sabe se Jone Bang Fai matou alguém antes?
- Evet? Jone Bang Fai'nin kimseyi öldürdüğünü hiç duydun mu?
Eu sou Jone Bang Fai!
Ben Jone Bang Fai!
Este é o autêntico Jone Bang Fai.
Bu gerçek Jone Bang Fai.
Você é mesmo Jone Bang Fai?
Sen gerçekten Jone Bang Fai misin?
Se não acredita que sou, então eu provo.
Ben Jone Bang Fai'yim. Eğer inanmıyorsan sana ispat edeceğim.
És um caçadeira, bang!
Sen tabancasın, dışın!
É o que aconteceu durante o Big Bang.
Big bang esnasında olan şey.
O big bang é mentira e os dinossauros foram contemporâneos do Homem.
Dinozorlarla insanlar beraber yaşadılar.
Diz-nos onde está, ou o Amir terminará como os seus dois amigos.
Nerede olduğunu söyle yoksa Amir'in de sonu diğer iki arkadaşına benzer... Bang, bang.
Acerca de cinco biliões de anos uns dez biliões de anos depois do "Big Bang", que os cientistas acreditam ser o nascimento do nosso universo Esta nuvem começou a juntar-se através da força da gravidade.
Yaklaşık 5 milyar yıl önce bilim insanlarının Evren'in başlangıcı kabul ettiği Büyük Patlama'dan ortalama 10 milyar yıl sonra bu bulut, kütleçekimin etkisiyle çökmeye başladı.
O Big Bang.
Büyük Patlama.
Todos sabem que o dispositivo do Big Bang corre o risco de colapso.
Hepiniz biliyorsunuz, Büyük Patlama cihazı, erime tehlikesi içinde.
- Essa pessoa teria de compreender a síntese nuclear do Big Bang e a Teoria das Cordas.
- Ancak yay teorisi ve Büyük Patlama nükleosentez teorisini bilmek zorunda. Evet.
O que fizeste com a experiência do Big Bang? De que está...
Büyük Patlama deneyine ne yaptın?
É o Big Bang, o início do início.
Bu "Büyük Patlama". Başlangıcın başlangıcı.
Desvendámos o mistério Tudo começou com o Big Bang A TEORIA DO BIG BANG "Aqui Há Gato"
İyi Seyirler...
Desvendámos o mistério Tudo começou com o Big Bang
Bunların hepsi büyük patlamayla başladı
- A blogosfera está em polvorosa com a notícia de tu e a Leslie Winkle terem tocado a música do zuca-truca.
Blog alemi senin ve Leslie'nin küçük "bang bang" sonatını konuşuyor.
Bang.
Bang.
Bang!
Bang.
Jone Bang Fai.
Jone Bang Fai.
- São só prostitutas do "Big Bang".
- Hepsi Büyük Patlama kahpesi.
Bang.
Üçlü koşuyu bildi.
A TEORIA DO BIG BANG "O Paradigma do Centro da Terra"
Çevirmen : wreckage