Barton translate Turkish

- Mrs. Barton?

- Bayan Barton?

- Aviso o Capitäo Barton.

- Yüzbaşı Barton'a haber vereyim.

O Capitäo Barton lamenta, mas demorará uns minutos.

Yüzbaşı Barton özür diliyor. Biraz gecikecekmiş.

- Este é o meu filho, o Capt. Barton.

- Bu oğlum, Yüzbaşı Barton.

- Disse "Capitäo Barton"?

- "Yüzbaşı Barton" mı dediniz?

Desculpe o atraso, Mrs. Barton, mas alguém me roubou o casaco.

Geciktiğimiz için üzgünüm Bayan Barton, ama biri ceketimi çalmış.

- Adeus, Mrs. Barton. Obrigado.

- Hoşça kalın Bayan Barton.

- Quem é este Capitäo Barton?

- Kim bu Yüzbaşı Barton?

Estarei lá, com o Capitäo Barton.

Yüzbaşı Barton'la orada olacağım.

Ela vai mesmo para o Panamà com o Barton?

Gerçekten de Barton ile Panama'ya mı gidiyor?

Mesmo a tempo, Capt. Barton e meu amigo Martin.

Tam vaktinde Yüzbaşı Barton ve dostum Martin.

A pedido do Capitäo Barton, liberto-o para a lua-de-mel.

Yüzbaşı Barton'ın emriyle, seni balayın için bırakıyoruz.

Walter Neff para Barton Keyes, chefe de sinistros.

Walter Neff'den Barton Keyes'e, Talep Yöneticisi.

Atentamente, Barton Keyes.

Saygılarımla, Barton Keyes.

Barton?

Barton, ilgilenir misin?

- Não me jogue a culpa, Sr. Barton. Não foi minha idéia.

Bana kızmayın Bay Bardeman, benim fikrim değildi.

Bom, Sr. Barton.

Peki Bay Bardeman.

Membros do Júri, Eu actuo neste caso, junto com o meu distinto colega, Sr. Barton, pela acusação.

Jürinin saygıdeğer üyeleri, ben bu davaya saygın dostum Bay Barton'la savcılığı temsilen katılacağım.

- Judy Barton.

- Judy Barton.

O meu nome é Judy Barton, sou de Salina, Kansas.

Adım Judy Barton. Salina, Kansas'tan geliyorum.

Judy Barton, número Z296794, 425 Maple Avenue, Salina, Kansas.

Judy Barton, numara Z296794. 425 Maple caddesi, Salina, Kansas. "

GENERAL RAYMOND BARTON 4a. Divisão dos EUA

GENERAL RAYMOND BARTON A.B.D. 4.

Vamos avançar. GENERAL RAYMOND BARTON 4a.

Emir verildi.

Aqui está o seu fornecimento de balas, Sr. Barton.

Buradan kurşun bulabilirsiniz, Bay Darden.

Gatinho Barton-Mannering Smith...

Pussycat Barton-Mannering Smith...

Dra. Charlene Barton, patologista, anteriormente no CDC, agora no Departamento de Saúde de São Francisco.

Doktor Charlene Barton, patolog. Eskiden Hastalık araştırma merkezindeyken, şu anda San Francisco Sağlık Departmanındayım.

O Dr. Chou e o Dra. Barton estarão à nossa espera.

Doktor Chou ve Doktor Barton bizi bekliyorlar. Seçme şansımız yok Chuck.

- Descobre a família da Dra. Barton.

- Barton'un ailesinin yerini öğren.

Sr. Barton, poderia vir comigo, por favor?

Bay Barton, lütfen benimle gelir misiniz.

Sr. Barton, você e eu precisamos de ter uma conversa... sobre a sua esposa.

Bay Barton, Sizinle eşiniz hakkında konuşmamız gerekiyor.

Chamada prioritária para a Dra. Barton.

Doktor Barton için öncelikli arama.

Dra. Barton, no interesse da segurança da sua família, sugiro que me ouça com muito cuidado.

Dr. Barton, ailenizin güvenliği için, beni dikkatlice dinlemenizi istiyorum.

Vou ver o Barton.

Ben Barton'u kontrol edeceğim.

A Dra. Angela Noyce e e a Dra. Charlene...

Doktor Angela Noyce ve Doktor Charlene Barton.

Porque você chantageou a Dra. Barton, para tentar salvar uma amostra do "Andrómeda"?

Doktor Barton'a Andromeda'dan bir örnek için neden şantaj yaptınız?

E agora da KRML, os sons da grande banda de Dee Barton.

Şimdi KRML'de, Dee Barton'un big band orkestrasını dinleyeceksiniz.

Oh, Barton.

Oh, Barton.

Barton.

Barton.

O parceiro dele é o Sargento de Voo Barton.

Partneri Uçuş Çavuşu Barton.

Pensas que o Barton mentiu?

Sence Barton yalan mı söyledi?

Não posso responder a essa pergunta sem ter mais dados. Teria de saber quem é Barton...

Bu soruyu cevaplamak için Barton'un ne olduğunu bilmem gerekiyor.

O Barton não tinha razão para mentir.

Barton'un yalan söylemek için sebebi yok.

Ortega disse ao Barton que apenas um homem tinha coragem para o matar.

Ortega Barton'a sadece bir adamın onu öldürebileceğini söylemiş.

Sim, é a mamá no hospital, cuando era pequenina.

Bu fotoğrafı hatırlıyorum. Bunu büyükbaban Barton çekmişti.

Eu lembro-me desta foto. Tirou-a o teu avô Barton.

Annem neden bu kadar hastanede kaldı?

O nome dele é Barton Kelly.

Adı Barton Kelly.

Esse é o teu avô.

- Barton. - Merhaba Frank.

Dr. Raglan?

- Ben Barton Kelly.

Sou Barton Kelly, o pai de Nola Carveth.

- Yolunuzu bu şekilde kestiğim için üzgünüm ama adamınız pek yardımcı olmadı.

- Do Bruce Barton?

- Bruce Barton'dan mı?

Barton.

Nasılsın? - Merhaba.