Translate.vc / Portuguese → Turkish / Baymax
Baymax translate Turkish
53 parallel translation
Eu sou o Baymax, o teu companheiro de cuidados de saúde.
Ben Baymax... kişisel sağlık yardımcın.
É este chip que torna o Baymax no que é.
Baymax'ı Baymax yapan bu çip.
Olá, eu sou o Baymax, o teu companheiro de cuidados de saúde.
Merhaba. Ben Baymax, kişisel sağlık yardımcın.
Olá, Baymax.
Merhaba, Baymax.
Baymax?
Baymax?
Baymax!
Baymax!
Olhe, eu sei que parece uma loucura, mas o Baymax também lá estava.
Çılgınca geldiğini biliyorum ama Baymax de oradaydı.
Sou o companheiro de cuidados, o teu Baymax de saúde.
Ben sağlık, kişisel, Baymax yardımcın.
Ele morreu, Baymax.
O öldü, Baymax.
Obrigado, Baymax.
Sağ ol, Baymax.
Apanha-o, Baymax!
Yakala onu, Baymax!
Ok, Baymax, está na altura de usares os upgrades.
Tamam Baymax, şu güncellemeleri kullanma vakti geldi.
Esse é o Baymax?
ŞU Baymax mi?
Foi por isso que o Baymax nos contatou.
Baymax bu yüzden bizimle irtibat kurdu.
Baymax, apanha-o!
Baymax, yakala onu!
O Baymax consegue dar cabo daquele tipo!
Baymax o adamla başa çıkabilir!
Baymax, golpe com a palma!
Baymax, avuç-topuğu vuruşu!
Eu e o Baymax tratamos dele!
Ben ve Baymax bu adamı yakalayabiliriz!
Baymax, aguenta!
Baymax, sıkı tutun!
Baymax, tu examinaste-o?
Baymax, onu taradın mı?
Só tenho de melhorar o sensor do Baymax.
Baymax'ın alıcısını güncellemeliyim.
Baymax 2.0.
Baymax 2.0.
Baymax, asas!
Baymax, kanatlar.
Baymax!
Hey, Baymax!
Baymax, aproxima-nos.
Baymax bizi içeri götür.
Algum sinal dele, Baymax?
Hiç iz var mı, Baymax?
Baymax, tira-nos daqui.
Baymax, bizi buradan çıkar.
Baymax, destrói.
Baymax, yok et.
Faz, Baymax!
Yap şunu, Baymax!
Para, Baymax!
Dur, Baymax!
Baymax, encontra o Callaghan.
Baymax, Callaghan'ı bul.
Baymax, abre a porta de acesso.
Baymax, erişim kapağını aç.
Olá, eu sou o Baymax.
Merhaba, ben Baymax.
Olá, eu sou o Baymax, o teu companheiro de cuidados de saúde.
Merhaba, ben Baymax, kişisel sağlık yardımcın.
Obrigado, Baymax.
Teşekkür ederim, Baymax.
O Baymax?
Baymax?
Eu sou o Baymax, o teu companheiro de cuidados de saúde.
Ben Baymax, kişisel sağlık yardımcın.
O nome dele é Baymax, sua imbecil linda!
Onun adı Baymax, seni çekici aptal!