Translate.vc / Portuguese → Turkish / Benjen
Benjen translate Turkish
21 parallel translation
Tio Benjen.
Benjen amca.
- Tio Benjen. - Robb, meu rapaz.
- Benjen amca!
Vou para norte com o Tio Benjen.
Benjen amcamla kuzeye gidiyorum.
Ouça, Benjen...
Bak, Benjen...
Posso tratá-lo por Benjen?
Sana Benjen diyebilir miyim?
- Foi o Benjen que te mandou?
- Seni Benjen mi gönderdi?
O seu irmão Benjen, tem sangue negro, fazendo dele tanto meu irmão como seu.
Kardesiniz Benjen, kani siyah aktigi için sizin oldugu kadar benim de kardesimdir.
Do próprio sangue do Benjen Stark?
Benjen Stark'ın kanından.
É o cavalo do meu tio Benjen.
Benjen amcamın atı bu!
Algum sinal do Benjen ou do resto da sua patrulha?
Benjen'den veya ekibinden bir iz var mı?
E encontraremos o Benjen Stark, vivo ou morto.
Benjen Stark'ı da bulacağız ölü ya da diri.
Há três anos que não vejo o Benjen Stark , nem tenho saudades dele .
Benjen Stark'i üç yildir görmüyorum. Hiç de özlemedim.
Há três anos que não vejo o Benjen Stark, nem tenho saudades dele.
Benjen Stark'ı üç yıldır görmüyorum. Hiç özlemedim.
Diz que sabe do vosso tio Benjen.
Benjen amcanı tanıdığım söylüyor.
Tens a certeza que está a falar de Benjen?
Benjen'den bahsettiğinden emin misin?
O Harvey é o Jon Snow. Eu sou o tio dele, o Benjen. Usaste-me para atraí-lo e fizeste com que fosse apunhalado até à morte.
Harvey, Jon Snow rolünde, ben de Uncle Benjen rolündeyim, ve sen de beni tuzak kurmak için kullandın böylece herkes onu ölümüne bıçaklayabildi.
E o meu tio Benjen.
Amcam Benjen ile.
O Benjen levanta sempre o queixo quando está prestes a atacar.
Benjen saldırmak üzereyken çenesini kaldırır hep.
Obrigado, Tio Benjen.
Teşekkür ederim Benjen amca.
Tio Benjen!
Benjen amca.