Translate.vc / Portuguese → Turkish / Binky
Binky translate Turkish
73 parallel translation
Pres, Buffy, Boo, Binky, todos.
Pres, Buffy, Boo, Binky, herkes.
Ok, crianças, digam olá ao Binky!
Pekala, çocuklar. Binky'e merhaba deyin.
Olá, Binky!
Merhaba, Binky!
Binky, faz o teu número.
- Binky, gösterine başla.
O bebê Bink estranha o seu tio Eddie?
Bebek Binky, Edi amcasını özledi mi?
Boa noite, Bink.
İyi geceler Binky.
O meu Binky.
Emziğim.
- Os senhores jogam mini-golfe?
- Siz mini-golf oynar mısınız? - Ah, Binky şuradaymış!
Para que lado fugiu, Binky?
Nereye kaçtı Binky?
O Binky dos Cusamano?
Cusamano'ların Binky'si mi?
Eu amo-te, Binky... mas não tenho de gostar de ti neste preciso momento.
Seni seviyorum, Binky. Ama aynı zamanda senden hoşlanmak zorunda değilim.
Chega de histórias. Não me interessa o tempo que tu e o Binky levaram para encontrar... tu sabes, o maior pinheiro do mundo.
Sen ve Binky'nin dünyanın en büyük kozalağını buluşu umrunda değil.
Primeiro de tudo, o nome dele é Bucky, não Binky.
Öncelikle adı Bucky, Binky değil.
Pois, já não saio há muito tempo.
Evet, hiçbir şişe, hiçbir binky.
O bico favorito dele está na bolsa do lado... mas só se ele ficar rabugento.
En sevdiği binky'si yan cepte... ama onu sadece huysuz olunca verirsin.
Queres o teu bico?
Binky'ni mi istiyorsun?
Queres o teu bico?
Binky'ni mı istiyorsun?
Mas o que diabo é um bico?
Binky de ne haltsa?
Bico.
Binky.
Bem, quando ele tinha três anos, nós chamávamos-lhe Binky.
Şey, üç yaşındayken ona Binky derdik.
Binky?
Binky mi?
- Por favor. Chame-me Binky.
- Binky de lütfen.
Está bem, Binky.
Pekala Binky.
Há um amigo meu que é agente em Binky Urban.
Bir arkadaşım Binky Urban'da temsilci.
- Nick Taylor.
- Binky Taylor.
Sou Nick Taylor. Pai de Christen Taylor.
Ben Binky Taylor, Kristen Taylor'un babası.
- Eu estou a sul da loja do Binky.
Binky'nin Erişkin Dükkanı'nın tam güneyindeyim.
Binky Urbars estão a fazer uma festa à qual tenho mesmo de ir.
Binky Urban kokteyl veriyor. Ben gitmek zorundayım.
Trate-me por Binky.
Bana Binky diyin.
Toda a gente me trata por Binky.
Herkes bana Binky der.
Está bem, Binky.
Tamam Binky.
Então e, a Doris e o Binky chateavam-se com isso?
Yani, Boris ve Dinky'nin bu konuda bir sorunu mu vardı?
O Binky chateava-se e muito, com isso.
Binky'nin kocaman bir sorunu vardı.
O Binky sabia?
Binky biliyor muydu?
O Binky sabia-o.
Binky de biliyordu.
As impressões nas caudas dos camarões revelaram ser do George Babinkian, mas quem quer que estivesse a comer o camarão, usava batom de cor lavanda, por isso deduzo que não foi o Binky.
Karides kuyruklarındaki tüm parmak izleri George Babinkian'a ait geldi, ama karidesleri yiyen her kimse eflatun renkte ruj sürüyormuş... ki bu benim tahminime göre Binky değil.
A isso junta-se o Binky e fica-se com um terrível triângulo amoroso.
Binky'yi de bu karışıma eklersen, küçük, nahoş bir aşk üçgeni elde ediyorsun.
O Binky e a Doris é que montaram o sistema, ouvem os seus clientes o tempo todo.
O teçhizatı oraya çekenler Binky ve Doris, ve müşterilerini her zaman dinliyorlar.
O Binky usou a Doris para induzir ao "Feliz" uma reacção alérgica ao camarão, como uma forma de teste à fidelidade dela.
Binky, Doris'in sadakatini sınamak için Mutlu'nun karidese olan alerjisini kullanmış.
E mais cedo, nessa noite, o Binky deu à Doris camarões tigre gigantes, sabendo que eventualmente, encontraria o "Feliz", para o segundo round.
Ve gecenin daha erken saatlerinde Binky, Doris'i dev boy karideslerle besleyerek, onun ikinci raund için Mutlu'yu bulacağından emin olarak,
Para qualquer eventualidade, o Binky e a Doris arranjaram advogados.
Her halükârda Binky ve Doris avukat tutmuş.
Não. Eu não te mato, mas o Binky sim.
Hayır, seni öldürmeyeceğim fakat Binky yapar.
- Ouve-me, Binky.
Binky, beni dinle.
- Porra, Pinky!
Hadi ama Binky.
Binky, a tua cabeça, meu!
Binky, kafan dostum.
O que é que está a acontecer, Binky?
Neler oluyor, Binky?
Binky, tu foste incrível.
Bir harikaydınız, Binky.
- Binky.
- Emzik.
- Ali vem o Binky!
- Oh, merhaba!
- Pobre Binky.
- Zavallı Binky.
O intervalo acabou, Binky.
Ara bitti, Binky.