Translate.vc / Portuguese → Turkish / Bosley
Bosley translate Turkish
136 parallel translation
Bosley, isto não é de loucos?
Bu küçük düşürücü değil mi?
Mr. Bosley!
Bay Bosley!
Ou quando perdi o meu dinheiro a jogar com os vigaristas e o meu pai, o Tom Bosley, teve de o reaver.
Ya da tüm paramı o kumarbazlara kaptırdığım ve babam Tom Bosley`in gidip hepsini geri aldığı gibi.
Já bastou quando tentaste fazer-te passar por Tom Bosley.
Evet baba. Tom Bosley numarası yaparken yeterince rezil olmuştun zaten.
- É o Bosley que o tem, no portátil.
- Bosley'nin bilgisayarında.
O Bosley?
Bosley mi?
E o Bosley?
Ya Bosley?
Bosley!
Bosley!
O Bosley está com o homem que tentou matar-nos.
Bosley bizi öldürmeye kalkan adamla. Güvende mi?
Ele não mata o Bosley enquanto não matar o Charlie.
Charlie'yi öldürene kadar Bosley'yi öldürmez.
- Bosley.
- Bosley.
Há sinal do computador portátil do Bosley?
Bosley'nin bilgisayarı?
Bosley?
Bosley?
- Eu trago o Bosley.
- Ben Bosley'yi getiririm.
Jimmy, Paulie, verifiquem se o Bosley está preso, está bem?
Jimmy, Paulie, Bosley'yi güvene alın.
- Bosley?
- Bosley?
Bosley, que bom ver-te!
Bosley, seni gördüğüme çok sevindim!
- Obrigada, Bosley.
- Sağol, Bosley.
Fala do telefone de Mr. Bosley.
Bay Bosley'nin telefonu.
O Bosley está aí?
Bosley orada mı?
O Bosley bebeu um copo ou dois a mais.
Bos, fazla Buda içti.
Estão a massacrá-lo pior que a um ladrão, Sr. Bosley.
SANKi BiR SEY CALMIS GiBi EZiK OYNUYOR, BAY BOSLEY.
- Vai pelo 9!
DOKUZU AL! DOKUZU AL! BOSLEY, KIPIRDA!
Excepto tu. Tu serás o Bosley.
Sen hariç, sen Bosley ol
Eu gosto do Bosley.
Ben Bosley'i beğeniyorum.
Ninguém vê esta série por causa do Bosley.
Kimse bu diziyi Bosley için izlemez.
R. Bosley.
- Evet. - R.
- Aquele não é o Tom Bosley?
Bu Tom Bosley mi?
Porque estaria o Tom Bosley num comboio para a Suíça?
Tom Bosley neden İsviçreye giden bir trende olsun ki?
Se eu o chamo, tu tens de olhar. Tom Bosley!
Eğer haykırırsam, izlemek zorundasın.Tom Bosley!
Bosley, anda cá.
Bosley, buraya gel.
Que faz um Bosley aqui?
Bir Bosley buralarda ne yapar?
Bosley, espero que os Anjos não te martirizem muito.
Bosley, umarım Melekler sana çok sert davranmıyordur.
Charlie, a ajuda do Bosley dava-nos jeito.
Charlie, Bosley'in yardımına ihtiyacımız olabilir.
- Bos, podes decidir isto?
- Bosley, fikir danışabilir miyim?
- Bosley.
- Bosley!
Não passa de especulação, Bosley.
Şu anda sadece bir tahmin Bosley.
- Chaves, Bosley.
- Bosley, anahtarlarım.
- Vou chamar o Bosley.
- Bosley'i arayacağım.
Bosley, estás a ouvir?
Bosley, beni duyuyor musun?
Bosley, vamos passar á configuração Bravo imediatamente.
Hemen B Planı'na geçiyoruz.
Bosley, plano B!
Bosley! B Planı!
Plano B significa "plano Bosley".
B Planı, Bosley Planı demek.
- Bosley!
- Bosley!
- Não teríamos sido capazes sem ti.
- Bosley, sensiz başaramazdık.
Sim? Agora, sou um Bosley!
Artık bir Bosley'im.
- Max Bosley!
- Max Bosley!
Desculpe, Mr.
Afedersiniz, Bay Bosley.
Bosley!
BOSLEY?
Do Bosley?
Bosley mi?
- Bosley.
Moseley.