Bourne translate Turkish

Sargento-Mor Bourne, que são estes disparos?

Çavuşum, nedir o sesler?

Sargento-Mor Bourne? Sr. Bromhead?

Gel, Bromhead.

- Sargento-Mor Bourne?

- Çavuş Bourne.

Sr. Bourne? Windridge? Tragam as carroças.

Çavuşlar, getirin arabaları.

Sargento-Mor Bourne?

Çavuş.

Sargento-Mor Bourne!

Çavuş Bourne!

Obrigado, Sr. Bourne.

Sağol, Bourne.

Sr. Bourne, deviam estar mais 12 homens neste reduto.

Bourne, buraya 12 adam daha gerek.

- Sargento-Mor Bourne.

- Çavuş. - Emret, komutanım.

- É Ursula Bourne?

- Sen Ursula Bourne musun?

Vi as referências que deu a uma antiga copeira vossa, uma Mademoiselle Ursula Bourne. - Sim?

- Daha önce yanınızda çalışmış olan sofra hizmetlisi Bayan Ursula Bourne için büyük bir nezaketle verdiğiniz referansı gördüm.

- Uma palavrinha, Miss Bourne?

- Biraz konuşabilir miyiz, Bayan Bourne?

Esta jovem, Mademoiselle Ursula Bourne, é, na verdade, a Madame Ralph Paton.

Bu genç Bayan Ursula Bourne, aslında Bayan Ralph Paton'dır.

Chamo-me Jason Bourne.

Adım Jason Bourne.

Tem o número de um tal Jason Bourne?

Jason Bourne'ın numarası var mı?

Quero o Bourne morto até ao pôr-do-sol.

Gün batımında Bourne ceset torbasına girmiş olacak.

Monsieur Bourne, aqui está o senhor.

Mösyö Bourne, sonunda geldiniz.

Estava a pensar...

Mösyö Bourne, ben de meraklanmıştım.

Um Jason Bourne.

Jason Bourne diye biri.

O Bourne foi a Paris, ao apartamento.

Bourne Paris'teki dairesine gitmiş.

Foi ele. Foi o Bourne.

Bunu o yaptı.

Temos quase a certeza.

Bourne. Bundan neredeyse eminiz.

Então, sou mesmo o Bourne.

Demek ki kesinlikle Bourne'ım.

É o Bourne, não é?

Bunu yapan Bourne, değil mi?

O Jason Bourne está morto.

Jason Bourne öldü.

Vai dizer-lhes que o Bourne morreu. Percebeu?

Onlara Bourne öldü diyeceksin.

Bourne?

Bourne?

O Bourne.

Bourne.

- O Jason Bourne.

- Jason Bourne olayı.

O Bourne era o seu número um.

Bourne onun bir numarasıydı.

O Conklin fracassou, não encontrou o Bourne. Foi tudo por água abaixo.

Conklin düzeltemedi, Bourne'u bulamadı, herşey ters gitti.

Onde está o Bourne agora?

Bourne şimdi nerede?

Foram assassinados pelo Jason Bourne.

Onları öldüren Jason Bourne'du.

Afinal, o assassino era um dos nossos : Jason Bourne.

Suikastçinin bizden biri olduğu ortaya çıktı - Jason Bourne.

Acho que o Bourne e o Conklin montaram um esquema, e que a informação que tentei comprar era suficiente para obrigar o Bourne a agir novamente.

Sanırım Bourne ve Conklin birlikte iş yapıyorlardı, peşinde olduğum bilgi Bourne'u saklandığı delikten çıkaracak kadar büyüktü.

Desculpe. Detectámos o passaporte de Jason Bourne em Nápoles.

Affedersiniz, ama Jason Bourne'un pasaportu Napoli'de ortaya çıktı.

Mr. Bourne, John Nevins, do Consulado dos EUA.

Bay Bourne, ben John Nevins, Amerikan Konsolosluğundan.

- Têm um Jason Bourne sob custódia?

- Jason Bourne göz altında mı?

Bourne está armado e é perigoso.

Bourne silahlı ve çok tehlikeli.

Jason Bourne nunca mais volta a prejudicar esta agência.

Jason Bourne bu teşkilata daha fazla zarar veremeyecek.

Bourne está armado e é perigoso.

Bourne silahlı ve son derece tehlikeli.

- Antes do Bourne, não.

- Bourne'dan önce yoktu.

Qual é o objectivo de Bourne?

Bourne'un amacı nedir?

Revejam todo o material da Treadstone relativo ao Bourne.

Bourne'un Treadstone bağlantısını tekrar gözden geçirin.

Compare-a com os movimentos de Bourne.

Bourne'un hareketleriyle zamanı karşılaştır.

Encontrem o Jason Bourne.

Jason Bourne'u bulun.

Fala Jason Bourne.

Ben Jason Bourne.

- Bourne?

- Bourne?

Matou duas pessoas, Bourne.

Sen iki adam öldürdün, Bourne.

Bourne.

Bourne.

Bourne!

Bourne