Translate.vc / Portuguese → Turkish / Brains
Brains translate Turkish
34 parallel translation
The Brains Trust, um debate intelectual semanal, era um dos programas com maior audiência.
The Brains Trust, haftalık bir tartışma programı, tüm radyonun en popüler programlarından biriydi.
3º Calhau a Contar do Sol
3rd Rock from the Sun Sezon 1, Bölüm 1 ( Brains and Eggs )
Nós temos de ser tipo Black Flag, Bad Brains, Urban Waste, todos eles.
Black Flag, Bad Brains, Urban Waste, Major Conflict, falan gibi olmalıyız.
Eu devia apenas pedir o que seja que você está pedindo, não importa o que seja.
Ne olursa olsun. O zaman Brains Romana.
Bad Brains.
Bad Brains.
- Olá, Brains, como estás?
- Hey, Beyin, n'aber?
- Conseguimos, Brains!
- Başardık, Beyin!
- Passámos por muito, Brains.
- Çok iyi savaştık, Beyin.
Eu pago. Quatro "monkey brains".
Dört maymun beyni, lütfen.
♪ Here comes a robot with electric brains ♪
# İşte elektrikli beyine sahip robotlar da geliyor. #
Sua carruagem é uma concha vazia de aveia, e neste estado, noturnas... Brains de amantes, e torna sonho de amor, joelhos dos cortesaos, e os faz sonhar com arcos, dedos advogados, e os torna sonhando taxas lábios de senhoras, e torna-los sonhar com beijos.
Arabası boş bir fındık kabuğuydu ve bu eyalette geceden geceye at koşturuyordu aşıkların beyinlerine gidiyor ve onlarda aşkı hayal ediyor nedimler dizleri üzeirnde reveransları hukukçular parmaklarında paraları kimi de leydilerin dudaklarını öptüğünü görür rüyasında
E... isto é tirado de uma citação dos Bad Brains, disseram que a escola que frequentaram parecia uma prisão, sem janelas, com uma entrada e uma saída.
Bad Brains'den bir alıntı yapayım. Gittikleri okulun hapishane gibi olduğunu söylüyorlar. Penceresi bile yokmuş.
E depois... " Avalia-te e destrói o cérebro, como os Bad Brains.
Sonra, " Kendine bak ve saksıyı çalıştır.
Tanques a andar para cima e para baixo. DR. KNOW Guitarrista dos Bad Brains
Caddenin ortasından tanklar geçiyordu.
"Espera, foste que gravaste os Bad Brains?"
Bad Brains'i kaydeden adam sen misin? " dedim.
Muitas bandas tem as suas músicas, tocam-nas e divertem-se. DARRYL JENIFER Baixista dos Bad Brains
Diğer grupların da iyi şarkıları vardı ama bunlar çok eğleniyordu.
Os Bad Brains foram... RICK RUBIN Produtor discográfico na realidade uma das primeiras bandas de punk hardcore.
Bad Brains, ilk gerçek hardcore punk rock gruplarından biriydi.
"AMP" para citar os Bad Brains.
Çok yetenekli müzisyenlerdi.
Fiquei de tal forma impressionado com os Bad Brains que estava disposto a pagar uma sessão de gravação no estúdio do Don.
Bad Brains'in, Don'ın stüdyosunun parasını verebilmesi bile beni etkilemişti.
Quais foram as suas primeiras impressões dos Bad Brains?
Bad Brains'le ilgili ilk izlenimin neydi?
Lembro de ter 14 ou 15 anos de ver uma peça sobre os Bad Brains numa televisão local.
14-15 yaşlarımdayken Bad Brains'i News Magazine gibi bir programda görmüştüm.
Agora somos os Bad Brains.
Biz Bad Brains'iz.
Nós estamos! Bad Brains. "
Biz Bad Brains'iz. "
"Com a mais tempestuosa banda de punk do mundo, os Bad Brains."
Dünyanın en sert punk grubu. Bad Brains. "
Era como... se me tivesse apercebido que tinha encontrado a minha casa... com os Bad Brains.
Sanki, Bad Brains'le tam aradığım yeri bulmuştum.
Depois de ter visto os Bad Brains, decidimos... "Vamos fazer isto."
Bad Brains'i görünce biz de yapmaya karar verdik.
Ninguém fazia publicidade aos Bad Brains na altura.
O dönemler Bad Brains'i de kimse çıkartmazdı.
Muito bem, foi excelente, pessoal.
Bad Brains buna P-Z-Y derdi.
O nosso primeiro pôster tinha escrito :
İlk posterde " The Bad Brains.
"Bad Brains, a melhor banda de punk rock do mundo".
Dünyanın en büyük punk rock grubu " yazıyordu.
Porque tinha acabado de ver os Teen Idles e os Bad Brain a fazê-lo.
Teen Idles'ın yaptığını görmüştüm. Bad Brains'in yaptığını görmüştüm.
Os Bad Brains, acho que foram eles que me disseram : "Não percas tempo no palco".
"Sahnede vakit harcama" diyen galiba Bad Brains'ti.
No inicio dos anos 80, conhecia os Bad Brains, os Minor Threat, o Henry Rollins, claro, estava nos Black Flag nessa altura...
80'lerin başlarında Bad Brains'i, Minor Threat'i biliyordum. O sırada Black Flag'de olan Henry Rollins'i biliyordum.
MIKE D Beastie Boys Numa noite da semana, pisgava-me de casa para ir ver os Bad Brains.
Hafta ortasında bir akşam Bad Brains'i seyretmeye gittim.