But translate Turkish

De todos modos, tinha que ir-se. - Não você vai contar?

- So I gathered by this, but you O'na söylemedin mi?

Mas Millwheel disse que ela é a namorada de Lem.

But Millwheel o kızın Lem'in kız arkadaşı olduğunu söyledi.

Já se encontram a uma distância curta.

They are but a short distance away.

Um revólver como qualquer fonte de poder é uma força para o bem ou mal, não sendo nem uma nem outra Mas dependendo de quem as possuir.

"A gun, like any other source of power is a force for either good or evil, being neither in itself but dependent upon those who possess it." / i

Se fores cruel Podes ser carinhoso

# But if you're cruel # ( # Gaddar olduğun kadar # ) # You can be kind # ( # Müşfik de olabilirsin # )

Encontrarão dois mortos na R. Fontaine au But, 40.

Fontaine caddesi 40 numarada 2 ceset bulacaksınız.

Sou talhante e por isso conheço a boa carne, e aquela era lombo de primeira, de 1,80 a libra.

Ben bir kasabım, gördüğümde iyi eti hemen anlarım. Bonfileler but etinin en iyisiydi. Kilosu 3.80 Dolar.

- Quer perna ou peito?

- But mu, göğüs mü?

- Guarde uma coxa para mim.

- Bana sonrası için bir but ayırırsınız.

Mas também o observava a si aí fora.

But ama sizi de dışarıda gözlemledim.

Não só verdinhas No Verão Como também Quando está frio

( Not only green when summer's here, but also when'tis cold and drear )

Mas agora estes dias foram-se E não estou assim tão seguro

But now these days are gone l'm not so self assured

Mas de vez em quando sinto-me tão inseguro Sei que preciso de ti como nunca precisei antes

But ev'ry now and then l feel so insecure l know that l just need you like l've never done before

Tem bilhete para andar Mas não quer saber

She's got a ticket to ride but she don't care

Tem bilhete para andar Mas não quer saber Não sei porque é que ela anda tão alto

She's got a ticket to ride but she don't care l don't know why she's riding so high

Mas quando disseste-me

But when you told me

Fazes-me dizer que não tenho ninguém senão tu

You're making me say that l've got nobody but you

Mas desde hoje arranjei alguém que é novo Eu não sou tolo e não aceito o que não quero

But as from today, well l've got somebody that's new l ain't no fool and l don't take what l don't want

Mas desde hoje arranjei alguém que é novo Eu não sou tolo e não aceito o que não quero

But as from today, well l've seen somebody that's new l ain't no fool and l don't take what l don't want

Não quero ofender a religião de ninguém, mas...

( Hollering ) l don't want to knock anyone's religion, but...

Bem, há um lá atrás, mas não é o certo.

There's one on the back, but it's not the right one.

Sabemos que ele foi feito prisioneiro, mas onde?

We know he's a prisoner, but where?

Sou um bom patrão, mas ele aproveita-se demais.

l'm a decent employer, but he takes advantage of me.

- Mas o anel... - O anel?

- But the ring...

# # Mas eu não podia fazer mais do que vocês fazem pelo seu pobre pai

# # But I couldn't do more than you do for your poor father

# # Mas nós contentamo-nos com um bambu velho e todos aplaudem

# # But we make do with an old bamboo and everyone applauds

# # Mas será melhor não tocares no meu velho bambu

# # But you better never bother with me ol'bamboo

# # Certo, mas o que fazemos com um bambu velho entusiasma a toda a gente

# # Right, but what we do with an old bamboo makes everybody cheer

# # Mas é melhor não tocares no meu velho bambu

# # But you better never bother with me ol'bamboo

# # Mas o que fazemos com um bambu velho faz com que todos fiquem doidos

# # But what we do with an old bamboo makes everyone go daft

# # Rompty tompty di-de-di diddly-de-de-de

# # Whenever I'm bored, I travel abroad, but ever so properly

Não tens graça nenhuma, Minnie. But there's a man! Não queremos ser interrompidos.

Rahatsız edilmek istemiyoruz.

Aí tens, Charlie. Outra peça de carne para o teu talho.

İşte Charlie, kasap dükkanına bir but daha.

Mas posso recordar muito bem que nunca sonhamos.. Em repartir tanto entre todos.

But I can remember when we never dreamed of splitting this much up among the bunch of us.

But sometimes you have to moan Mas às vezes você tem de gemer

# Ama bazen inlemen gerekir #

But, nevertheless, you know Mas, não obstante, você sabe

# Fakat, yine de, bilirsin #

But I won't need it Mas eu não precisarei dele When I reach the end Quando chegar ao fim

# Ama ona ihtiyacım olmayacak... # #... sona ulaştığımda. #

But tell me Mas me diga

# Ama, söyle bana #

But they just go on and on Mas eles vão sem parar

# Ama onlar hiç durmadan giderler #

But tell me Mas me diga

# Ama söyle bana #

Mas irei bem nos "Dias da Fronteira"...

# But I'll do all right in the Frontier Days

Como é possível? A ponte pode voar pelo ar? Claro, está minada.

Muhtemelen Binbaşı Ward but does kimse yok.

But...

İt...

But if they must, they must

* Ama savaşmaları gerekiyorsa, savaşmalılar *

But we must b doin'somethin'right

* Doğru bir şeyler yapıyor olmalıyız *

But I don't have any doubts

* Ama hiç şüphem yok ki *

But every time we get into a fix

* Ama bir zorlukla karşılaştığımız her defa *

But we must b doin'somethin'right

* Doğru bir şeyler yapmış olmalıyız *

But it don't worry me

* Ama endişelendirmiyor beni *

- But it don't worry me

* Ama endişelendirmiyor beni *

But I could never make it pay

* Ama hiç kazanamadım para *