Translate.vc / Portuguese → Turkish / Cadê
Cadê translate Turkish
473 parallel translation
Cadê sua correspondência?
Haberin nerede senin?
Mas o húngaro... E cadê ele?
Ama ya Macar?
Cadê a quarta cama?
Dördüncü yatağa ne oldu?
Abre-se a porta, cadê a gentinha?
Kapı açıldı, ama insanlar nerede?
Cadê o Mike?
Mike nerede?
Cadê o Rip? Calma, está vindo pelas escadas.
Arka merdivenlerden geliyor.
Cadê as coisas de McGee?
- Güzel. McGee'nin paketi nerede?
Cadê a gatona?
Büyük patron nerede?
Cadê a grana dele?
- Parası nerede?
Cadê a grana dele?
Parası nerede?
Cadê seu amigo bonitão? . O Danny?
- Yakışıklı arkadaşın nerede?
Cadê a vassoura?
Süpürge nerede?
Cadê o outro pé?
Ayakkabımın teki nerede?
Sargento, cadê a Unidade B? Não sei, senhor.
Çavuş, B bölüğü nerede?
Cadê o resto?
Geri kalanları nerede?
Cadê o David?
David nerede?
- Cadê seu roupäo?
- Sabahlığın nerede?
- Cadê o meu bebê?
- Bebeğim nerede?
Cadê o orgulho?
Hiç utanmıyorsun!
- Cadê o Travis?
- Travis nerede?
- Cadê o ferro?
- Ütü nerede?
Ei, cara, cadê Willy?
Hey, dostum. Willie nerede?
Cadê Walter?
Oğlum nerede?
Misericordioso Deus, cadê minha planta?
Tanrım! Bitkim nerede benim?
Ruth, cadê a caixa com minhas frigideiras?
Tavalarımın olduğu koli nerede?
Cadê o Smith?
Smith nerede?
Cadê a minha cartola?
Şapkam nerede? Ne?
Cadê as suas?
- Seninkiler nerede?
- Cadê a Sadie?
- Sadie nerede?
Cadê seu carro?
Araban nerede?
Cadê ela? Darei-lhe a corda.
Ben alırım.
Cadê os seguranças?
Güvenlik nerede be?
Cadê o carro fúnebre?
Cenaze arabası nerede?
Cadê os telefones?
Telefonlar nerede? Telefon yok mu?
Cadê aquele covarde?
Kaçmış! Nerede bu?
- Hassan, cadê o capitão?
Hasan, Kaptan nerede?
Cadê as companheiras?
Nerede arkadaşlar?
- Bigwig, cadê o pássaro?
- Bigwig kuş nerede.
Cadê aquele pássaro?
Nerede bu kuş!
Cadê a cigarreira de prata de Cookie?
Şimdi olmaz Grace, sonra. Cookie'nin gümüş sigara tabakası nerede?
- Cadê o seu?
- Kimin umrunda?
Cadê o bebé?
Bebek nerede?
Cadê a Jenny? Posso ver o cardápio?
Rizzo, Jenny nerede?
Meu país está aqui, cadê o seu?
Benim ülkem burada.
- Cadê você?
Siz neredesiniz?
- Cadê suas malas?
- Bavulların nerede?
- Cadê o Rip?
Rip nerede? Geliyor.
Cadê ele?
Nerede bu adam?
- Cadê seu carro?
- Araban nerede?
Cadê as galinhas?
Nerede kızlar?
Cadê o almoço?
Yemek nerede?