Translate.vc / Portuguese → Turkish / Caitlyn
Caitlyn translate Turkish
127 parallel translation
Caitlyn Townsend, 20, moça da alta sociedade de Bal Harbour.
20 yaşındaki Caitlyn Townsend. Bal Harbour sosyetesinden.
A Caitlin dirigia uma fundação de caridade para raparigas problemáticas.
Caitlyn sorunlu kızlara yardım eden bir hayır kurumunun başındaydı.
Esta instituição de caridade era o legado da Caitlin.
Bu hayır kurumu Caitlyn'den yadigar.
A Caitlyn tinha vício em heroína.
Caitlyn eroin bağımlısıydı.
A Caitlyn Townsend afogou-se.
Caitlyn Townsend boğulmuş.
Como morreu a Caitlyn Townsend?
Tam olarak anlat. Caitlyn Townsend nasıl öldü?
Caitlyn Townsend?
Caitlyn Townsend mı?
Caitlyn Townsend.
Caitlyn Townsend.
Como já disse, a Caitlyn é uma cliente muito especial.
Dediğim gibi Caitlyn, oldukça önemli bir müşterimizdir.
A Caitlyn está morta, Sr. Solomon. O quê?
Caitlyn öldü Bay Solomon.
Porque era assim que a Caitlyn gostaria, certo?
Çünkü Caitlyn öyle istemişti değil mi?
Ele co-lidera a fundação com a Caitlyn.
Caitlyn ile birlikte kurumun eş başkanıydı.
Você e a Caitlyn eram muito próximos?
Caitlyn ile ne kadar samimiydiniz?
Conheci-a quando não era muito diferente das raparigas que ajudamos.
Caitlyn ile tanıştığımızda yardım ettiğimiz kızlardan pek farkımız yoktu.
As assinaturas da Caitlyn nestes cheques da fundação são perfeitamente uniformes.
Kuruma ait bu çeklere attığı imzalar tamamen birbirinin aynı.
O pulso da Caitlyn magoou-se de endossar todos esses cheques.
O kadar çeki ciro etmekten Caitlyn'in bileğine kramp girmişti.
Para responder à sua próxima pergunta, a única pessoa com acesso a essa máquina sem ser a Caitlyn era eu.
Sıradaki sorunuza cevap vereyim : Caitlyn'den başka makineyi kullanma imkânı olan tek kişi bendim.
Nick Marshall, o sócio da Caitlyn Townsend. Fixe.
Caitlyn Townsend'in ortağı Nick Marshall'dan.
É a Heidi Dillon, a assistente da mãe.
Bu Heidi Dillon. Caitlyn'in annesinin asistanı.
Por que estão as suas impressões digitais na matriz de assinatura da Caitlyn, Heidi?
Neden Caitlyn'in imza kalıbında parmak izin var Heidi?
Você reabilitou-se no "FutureMore", ao mesmo tempo que a Caitlyn Townsend.
FutureMore'da Caitlyn ile birlikte rehabilitasyon görmüşsün.
A Caitlyn tinha tudo, e mesmo com todo aquele dinheiro, continuava a acabar nas ruas.
Caitlyn'in her şeyi vardı ama o kadar paraya rağmen sokaklara düşmüştü.
Eu não roubei, eu preparei a máquina da Caitlyn.
Ben çalmadım. Caitlyn'in makinesini kurdum. Mekanik aletlerle arası iyi değildi.
De certeza que não teve uma discussão com a Caitlyn na noite passada?
Dün gece Caitlyn'le kavga etmediğinden emin misin?
Mas eu tenho uma cópia do relatório toxicológico da Caitlyn Townsend.
Ama elimde Caitlyn Townsend'in toksikoloji raporu var.
A angariação de fundos da Caitlyn na noite passada foi em Rev, o novo clube na Collin Street.
Caitlyn'in bağış toplantısı dün gece Collins'teki yeni gece kulübündeydi.
Parece que a Caitlyn deu um último puxão.
Caitlyn son bir kez tutup asılmış gibi.
O Sean Walsh diz que você o ajudou a libertar-se do corpo da Caitlyn.
Sean Walsh'a göre Caitlyn'in cesedinin ortadan kaldırılmasına yardım etmişsin.
- A Caitlyn?
- Caitlyn mi?
Se as pessoas descobrem que uma das minhas raparigas matou a Caitlyn...
İnsanlar kızlarımdan birinin Caitlyn'i öldürdüğünü öğrenecekti.
Sabemos onde a Caitlyn foi morta.
Caitlyn'in nerede öldürüldüğünü biliyoruz.
Foi por isso que tu e a Caitlyn lutaram?
Caitlyn ile kavga etmenizin sebebi bu muydu?
Fiz asneira, Caitlyn.
Fena çuvalladım Caitlyn.
Para não mencionar todo o dinheiro desviado da caridade da Caitlyn Townsend.
Caitlyn Townsend'in hayır kurumuna ait zimmete geçirilmiş parayı da.
O meu marido morreu, a Caitlyn voltou para a reabilitação, e eu tive que fazer escolhas.
Bazı tercihlerde bulunmak zorunda kaldım.
Ela usou a máquina de assinaturas para forjar a assinatura da Caitlyn nos cheques de contribuição.
İmza makinesini kullanarak, Catlyn'in çeklerine imzasını atmış.
Não tive nada que ver com a morte da Caitlyn.
Caitlyn'in ölmesi ile ilgim yok.
E a Caitlyn descobriu.
Caitlyn olayı öğrenmiş.
! Caitlyn, estás a exagerar.
Caitlyn, aşırı reaksiyon gösteriyorsun.
Eu criei a Caitlyn Townsend.
Caitlyn Townsend'i ben yarattım.
Sabias que ele matara a Caitlyn, não sabias?
Caitlyn'i onun öldürdüğünü biliyordun değil mi?
Olá, eu sou a Caitlyn.
Merhaba, ben Catlyn.
Olá, Caitlyn.
Hey, Catlyn.
- Olá, Caitlyn.
Merhaba, Catlyn.
Eu não sabia que a Connie tinha uma filha. Sou a Caitlyn.
Connie " nin kızı olduğunu bilmiyordum.
O quê, Caitlyn?
Ne?
Caitlyn, espera.
- Catlyn, bekle.
- Olha, Caitlyn, sobre o que...
- Bak Catlyn, ben....
A seguir, abram alas para a incrível... Caitlyn Geller!
Şimdi, muhteşem Catlyn Geller " ı alkışlayın!
A Tess acha que Mitchie e Caitlyn roubaram a sua pulseira. - Como?
Tess Mitchie ve Catlyn'in bileziğini çaldığını düşünüyor.
- Olá, Caitlyn!
Hey, Catlyn.