Translate.vc / Portuguese → Turkish / Chrisjen
Chrisjen translate Turkish
21 parallel translation
O céu ajude os seus inimigos, Chrisjen.
Tanrı düşmanlarına yardım etsin Chrisjen.
Avisei a Chrisjen que estava um pouco preocupado.
Kafamın biraz meşgul olduğu konusunda Chrisjen'i uyarmıştım.
É um cidadão comum, Chrisjen, não o pode pressionar.
Sivil bir vatandaş Chrisjen. Onu zor duruma düşüremezsin.
Sou Chrisjen Avasarala, subsecretária adjunta das NU.
Ben BM Genel Sekreter Yardımcısı Chrisjen Avasarala.
Estamos para lá das circunstâncias, Chrisjen.
Bu durumdan başka şeyler var Chrisjen.
Chrisjen, a sua investigação sobre os contrabandistas da APE foi fundamental para revelar tudo isto.
Chrisjen, DGİ kaçakçıları soruşturman tüm bunları ortaya çıkarmada etkili oldu.
Chrisjen Avasarala, creio que se lembra de Jules-Pierre Mao.
Chrisjen Avasarala, Jules-Pierre Mao'yu hatırladığını sanıyorum.
Os motores daquelas naves foram construídos por operacionais da APE a trabalhar para Fred Johnson.
Chrisjen Avarasala B.M. Müsteşar Yardımcısı Gemilerin motorları Fred Johnson için çalışan DGİ teknisyenleri tarafından geliştirildi.
Chrisjen.
Chrisjen.
É a Chrisjen Avasarala.
Ben Chrisjen Avasarala.
Esta pode ser a nossa última hipótese de ganhar, Chrisjen.
Kazanmak için son şansımız bu olabilir Chrisjen.
Sou Chrisjen Avasarala.
Ben Chrisjen Avasarala.
Está correcto? Desculpe, Chrisjen. Como é isso relevante para as naves furtivas?
- Affedersin Chrisjen ama bunun gizli harekât gemileriyle ilişkisi nedir?
Ele é um bom homem, Chrisjen.
- O iyi bir adamdır Chrisjen.
- Chrisjen?
- Chrisjen.
A cavalo dado não se olha o dente, Chrisjen.
Hediye atın dişine bakılmaz Chrisjen.
A História é escrita pelos vencedores, Chrisjen.
Tarih kazananların yazdığı Chrisjen.
Chrisjen, esta pode ser a única oportunidade de nos mantermos no jogo.
Chrisjen, bu bizim tek şansımız olabilir Oyunda kalmak
Chrisjen, se estiver a ouvir...
Chrisjen, eğer dinlersen