Translate.vc / Portuguese → Turkish / Chummy
Chummy translate Turkish
31 parallel translation
O Chummy chegou ao destino.
Dostumuz mekânına geldi.
Ontem fui ter com o Chummy Morello.
Dün Chummy Morello ile karşılaştım.
Chummy.
Chummy.
O que achas deste Chummy Morello?
O zaman söyle bana, bu Chummy Morello hakkında ne düşünüyorsun?
Chummy Morello.
Chummy Morello.
Então, o que achas do Chummy Morello?
Chummy Morello hakkında ne düşünüyorsun?
- Entre. Costumam chamar-me de Chummy.
Camilla Fortescue-Cholmeley-Browne?
O meu pai dizia : "Cães grandes precisam de nomes pequenos."
- İçeri girin. Genellikle Chummy'i kullanırım. Büyük babam derdi ki :,
- Fecha-me a matraca! - De certeza que tem boas intenções. - Chummy...
Çok hafif bir gövdesi olan, çok şık bir Rival of Norwich'im var, veya Nuh'un gemisinden çıkageldiğini farz ettiğim bir Rover Imperial.
Tens de mexer os pés, Chummy.
Çok teşekkürler. Yayan yürümek benim için yeterli.
Importa-se de trocar uma nota de 5 libras?
Ayaklar, ayaklarını kıpırdat, Chummy.
Irmã Evangelina, foi a Chummy quem fez esses registos.
Yakında onların da üstesinden gelirsin. Öyle mi düşünüyorsunuz? Evet.
Não consigo evitar.
Chummy o kayıtları çizelgeye kendisi yazdı! - Bu gurur duyulacak bir şey mi?
Ele está ali na rua.
- Chummy her yere yürüyerek gitmek zorunda.
- Eles gostam dela. Eles riem-se dela.
Aferin, Chummy!
Podia procurar por ela, mas o seu nome já não seria Kathleen.
Beklenmedik bir kibarlıkla, Chummy kendi kesesinden... "... ona bir bisikler satın aldı. "
Chummy comprou-lhe uma bicicleta com as suas generosas poupanças.
Bu doğru değil, Bay Collett. Sizi kendi evinizden atamazlar. Benim gibi bir moruk için ağlama.
Chummy, porque fui eu dizer aquilo?
Dün gece giydim ama biraz abarttım galiba. Nefes almamı bir nebze zorlaştırıyor.
Se soubesse deste festim tinha vestido outras calças.
Jimmy, Chummy. Evet, vay canına, fevkalade.
Chummy, este é o meu amigo Jimmy. Jimmy, Chummy. Sim.
Jenny bana karşı hep iyi olmuştur onun hemşirelik okulundaki kurutma odasında kaldığım zamanlarda.
Não é tão robusta quanto era.
Chummy, rahibelik yapmayı düşünmüyor musun?
Com todo o respeito, o Dr. Turner não está a ser julgado por a ter curado da pneumonia.
Peter'la olabilirsin, Chummy.
És mesmo parecido com o Chummy.
- Tıpkı Chummy gibisin.
Havia uma rapariga de bebé. E chamaram uma mulher.
Aferin, Chummy!
Muito bem, Chummy!
Zakir'le tanıştığım gece, bana içinde meyve olan çikolatalı kek vermişti.
O Jack tornou-se no devoto guardião da Chummy.
"Çocuğuna Grace Miracle adını verdi." "... ve o harikaydı. "
A sério...
Chummy, bu arkadaşım, Jimmy.
Podes ter o Peter, Chummy.
Sahtekarlığı saktekarlık örtbas eder, Hemşire Lee.
Chummy!
Gün gibi aşikar bir şeyi gizli tutabilirdim.
Mas não podes.
Chummy...
Adeus, Chummy!
Yüreklerindeki heyecanı azaltmayı beceremezler en sade yüz bile umut doludur.