Translate.vc / Portuguese → Turkish / Closer
Closer translate Turkish
38 parallel translation
Quanto mais perto estamos de Mithra... mais pessoal pensa em redefinir-se.
The closer we get to Mithra... the more everyone gets to thinking about being redesigned.
Aproxima-te.
Oyleyse, come closer bakayim
Caminhando junto a Ti...
Just a closer walk with thee
- Just a closer walk with Thee
- Yalnızca Thee'yle yakın bir yürüyüş.
Just a closer walk with Thee
Thee'yle yalnızca daha yakın bir yürüyüş. Thee'yle yalnızca daha yakın bir yürüyüş.
Mais perto do que pensam.
Düşündüğünüzden daha Closer.
Deixa-o aproximar-se.
Let him get closer. Anlaşıldı.
Come closer and I'll kick your ass.
Yaklaşda görelim.
Anteriormente em "The Closer"...
"Closer" ın önceki bölümlerinde... Oscar!
Por favor, não me digas que ficaste sentada a ver o "The Closer" e a comer comida para fora do Nick and Toni's.
Lütfen bana sadece oturup "The Closer" ı izlediğini ve Nick and Toni's'den paket servisi yediğini söyleme.
Closer.
Yaklaş.
And I'm getting closer than I ever thought I might
* Ve sana yakınlaşıyorum * * hatta hiç ummadığım kadar *
LEGENDA TRX Adaptação :
The Closer
The Closer S06E06
Çeviri :
The Closer S06E09
Çeviri : Halil Varlı.
The Closer S06E15 - An Ugly Game -
Halil Varlı İyi Seyirler..
Anteriormente em The Closer...
The Closer'ın önceki bölümlerinde...
The Closer S07E02 - Repeat Offender - Tradução :
The Closer 7x02 Repeat Offender Orijinal yayın tarihi 18, 07, 2011...
Olha para mim agora, ela está saindo com um gangster The Closer S07E01 - Unknown Trouble -
Şimdi bana bak o bir bir "g" ( gangster ) ile dolaşıyor eskiden senindi, şimdi benimle dolaşıyor
Anteriormente em The Closer...
The Closer'in önceki bölümlerinde...
The Closer S07E06 - Home Improvement -
The Closer 7x06 Home Improvement Orijinal yayın tarihi : 15-08-2011
The Closer S07E03
Evet, evet.
Tradução : TRX
The Closer 7x04 Under Control
The Closer S07E08 - Death Warrant -
The Closer 7x08 Death Warrant Orijinal yayın tarihi 29-08-2011
The Closer S07E09 - Star Turn -
The Closer 7x09 Star Turn Orjinal yayın tarihi 05-09-2011
The Closer S07E07 - A Family Affair -
The Closer 7x07 Bir aile meselesi Orijinal yayın tarihi 22-08 - 2011
The Closer S07E14 - Road Block -
The Closer 7x14 Barikat / font Yayın tarihi 19-12-2011
The Closer S07E15 - Silent Partner -
The Closer 7x15 Sessiz Ortak yayın tarihi 26-12-2011
Fico mais próximo do holofote no céu
♪ I get closer to the beam in the sky ♪
Arrow S02 - E06 Keep Your Enemies Closer
Arrow Sezon 2 Bölüm 6 :
"A Closer Walk"?
"Yakın Bir Yürüyüş" galiba.
♪ Just a closer walk with Thee ♪ ♪ Grant it, Jesus, is my plea
â ™ ª Seninle yakın bir yürüyüş sadece â ™ ª â ™ ª İsteğimi eyle Tanrım â ™ ª
- Closer Than Sisters -... Equipe CreepySubs... - S01E05
Penny Dreadful 1.
- Temporada 13, Episódio 4 "Brian the Closer"
Çeviren :
ARGUMENTISTA / CRIADOR THE CLOSER, MAJOR CRIMES
YAZAR / YARATICI - THE CLOSER, MAJOR CRIMES
The Closer S06E12
Çeviri :
The Closer S06E03
Çeviri :
- To Serve With Love -
The Closer 7x03 To Serve With Love orjinal yayın tarihi 25-07-2011