Translate.vc / Portuguese → Turkish / Copies
Copies translate Turkish
13 parallel translation
Querem que vos envie cópias do Des Moines?
You want me to send you a couple copies from Des Moines?
Pede á prima Yee que te empreste o livro sobre a lealdade filial, e quero que o copies.
13. Teyze muhasebeciden ödünç bir kitap alıp, onun kopyasını çıkaracak.
Quando terminar o desenho, vou precisar que o copies e o envies a algumas pessoas.
Çizmeyi bitirdiğim zaman, kopyalamam gerekecek ve birkaç kişiye göndermem lazım.
Chase, preciso que me copies aquela lista.
Chase, şu listeyi bana kopyalamanı istiyorum.
Nunca mais copies a minha de novo.
Temiz numaraymış.
Entrei num sistema encriptado, preciso que copies a encriptação e a quebres.
Şifrelenmiş sistemin içinde bir kurulumum var. Bunu indirmeni ve şifreyi kırmanı istiyorum.
Preciso que o copies e mo envies.
- Onu kopyalayıp bana göndermelisin.
Quando ficares sozinho, quero que copies tudo do seu computador para esta coisa aqui.
Hizmetlerini sunmaya gidiyorsun, o kadar. Yalnız kalınca onun bilgisayarındaki her şeyi buna yüklemeni istiyorum.
Portanto, quero que vejas o que o Luke fez e que copies.
Şimdi Luke'u izlemeni ve aynısını yapmanı istiyorum.
Não me copies!
Benim dediğimi tekrar etme.
- Preciso que copies isto. - O quê?
- Bu kitabı aynen yazmanı istiyorum.
Eu quero que os copies.
Bunları çoğaltmanı istiyorum.
Não me copies ".
Benim dediğimi tekrar etme.