Translate.vc / Portuguese → Turkish / Crows
Crows translate Turkish
67 parallel translation
Olá, Two Crows.
Merhaba, İki Karga.
Está bem, Two Crows.
Haklısın, İki Karga.
É Two Crows e o seu bando festejando.
Bence İki Karga ve adamları aşağıdaki o vadide çok iyi vakit geçiriyorlar.
Two Crows!
İki Karga!
Fico contente em te ver, Two Crows.
Seni gördüğüme sevindim, İki Karga.
Fomos emboscados por bandoleros em Crows Canyon, resultante em :
Crow's Canyon'da haydutlar tarafından pusuya düşürüldük. Sonuçlar şöyle :
O tipo tinha metido ácidos. Começou a "contar corvos".
Adam asit almış. "Counting Crows" u görmeye başlamıştı.
Ele disse-me que eles escalpam os Crows e os Sioux... enquanto correm nos seus cavalos.
Babam onların ata binerken Crow ve Sioux'ların kafa derilerini yüzdüğünü söylerdi.
Crows vieram.
Crow'lar geliyor.
Não trás nada bom. Mas Crows...
Onlardan hiç bir zaman iyilik gelmez.
Ele sabia o que lhe ia acontecer se tivesse de lutar contra os Crows.
Eğer Crow'lar ile savaşırsa başına ne geleceğini biliyordu.
Só ouves os Counting Crows quando estás mesmo chateado.
Max, seni tanıyorum. Gerçekten üzgün olduğunda "Counting Crows" dinlersin.
FORÇA CROWS
HAYDİ KARGALAR
Outra equipa foi esmagada pelos Crows esta noite!
Bu gece, bir takım daha Kargaları yedi beyler!
Força, Crows! Força! Força, Crows!
Haydi Kargalar, gidelim Haydi Kargalar, gidelim, gidelim
FORÇA CROWS!
HAYDİ KARGALAR!
Ela sentou-se na cama e toquei uma canção escrita por mim, e depois uma dos Counting Crows.
Yatağa oturdu ve ona kendi yazdığım bir parçayı çaldım, sonra Counting Crows'dan bir parçaya döndüm.
Força, Crows!
Yaşasın Kargalar!
Os Crows estão a perder, 31 a 28, faltam sete segundos.
Crows 31'e 28 geride. Yedi saniye var.
Os Crows venceram!
Crows kazandı!
Os Crows vencem!
Crows kazandı!
- Os Crows!
- Kargalar.
Força, Crows!
Kargalar!
Força, Crows!
Kargalar.
Uma vitória hoje enviará os Crows para a final estatal.
Bugün kazanırsa, Kargalar eyalet şampiyonası yolcusu.
Se os Crows não marcarem agora, acaba-se a época para eles.
Kargalar gol atamazsa sezonları burada bitiyor.
Clark Kent leva os Crows até à linha.
Clark Kent, Kargalar'ı çizgiye yerleştiriyor.
E perda de bola para os Crows.
Crows topu düşürdü.
Os Crows vencem o jogo.
Kargalar maçın galibi.
LICEU DE SMALLVILLE CASA DOS CROWS
SMALLVILLE LİSESİ KARGALAR'IN YUVASI
Crows, Crows...
Kargalar...
Se os Crows perderem, dá-me a cidadania e um milhão de dólares.
Kargalar kaybederse, bana vatandaşlık ve 1 milyon dolar ayarlarsınız.
E se os Crows ganharem, custa-me acreditar que possas pagar a aposta. Não posso.
Eğer Kargalar kazanırsa o bahsi karşılaman zor olur.
Saudações, fãs do futebol, sejam bem-vindos à final do campeonato entre os Topeka Valley Huskies e os vossos Crows de Smallville.
Merhaba futbolseverler. Şampiyonluk maçına hoş geldiniz. Topeka Vadisi'nden Huskies ve Smallville'den Kargalar.
- Anda daí. - Força, Crows.
- Bastır Kargalar.
Estão agora a entrar em campo os vossos Crows de Smallville.
Şimdi Smallville'li Kargalar sahaya çıkıyor.
Os capitães dos Crows de hoje são Cameron Jiff, Jay Crozer, Austin Pond e Clark Kent.
Bugünkü Kargalar'ın kaptanları son sınıftan Cameron Jiff, Jay Crozer, Austin Pond ve Clark Kent.
Os Crows venceram 13 jogos nesta época.
Kargalar bu sezon 13 maçı yenilgisiz bitirdi.
CROWS 17 VISITANTE 21
CROWS 17 KONUK TAKIM 21
Os Crows recuperam a posse.
Kargalar topa tekrar hakim.
Os Crows pedem de imediato a sua última pausa.
Kargalar hemen son molasını alıyor.
se os Crows marcarem outro touchdown, a Chloe morre.
Kargalar bir gol daha atarsa Chloe ölür.
Os Crows têm a bola.
Top Kargalar'da.
E os Crows ganham!
Kargalar kazanıyor.
Parabéns aos Crows, invencíveis durante toda a época.
Yenilgisiz sezon için Kargalar'a tebrikler.
E os Crows vencem o Campeonato do Estado.
Ve Kargalar eyalet şampiyonu.
aos Counting Crows...
Muhasebe Kuşları.
ESCOLA SECUNDÁRIA DE SMALLVILLE TERRA DOS CROWS
SMALLVILLE LİSESİ KARGALARIN YUVASI
Sou o Clark Kent, joguei pelos Smallville Crows.
Adım Clark Kent, Smallville Cows için oynamıştım.
"Black-Eyed Crows".
Black-Eyed Crows söyler bunu ( Aslında söyleyen Black Eyed Peas )
FORÇA CROWS!
YAŞASIN KARGALAR!