Translate.vc / Portuguese → Turkish / Cybertek
Cybertek translate Turkish
20 parallel translation
Conte-nos sobre a "CyberTek" e o programa "Deathlock".
Bize Cybertek ve Deathlok programlarını anlat.
Foi por isso que alvejou a Skye, porque ela viu alguma coisa da "CyberTek"? Não.
Bu yüzden mi Skye'ı vurdun, Cybertek'in teslim ettiği şeyi gördüğü için mi?
Fale-nos da Cybertek e do programa Deathlok.
Bize Cybertek ve Deathlok programını anlat.
A Cybertek fez o Deathlok, enviou artigos para o Quinn, que trabalhava para o Vidente, que afinal era o Garrett, que colocou o Ward connosco, porque queria saber porque não fiquei morto.
Cybertek, Deathlok'u yaptı, parçaları Quinn'e gönderdi ki o da "Kâhin" için çalışıyordu ki onun da Garrett olduğu ortaya çıktı, yani Ward'u otobüsümüze yerleştiren adam çünkü neden ölü kalmadığımı öğrenmek istiyordu.
O Garrett e a Cybertek trabalham juntos há anos.
Garrett ve Cybertek yıllardır beraber çalışıyorlardı.
- Está no da Cybertek.
- Cybertek'in de sistemindedir.
Está tudo combinado com a sede de Palo Alto da Cybertek.
Cybertek'in Palo Alto ofisindeki ARGE bölümü tamamdır.
FIRMA CYBERTEK PALO ALTO, CALIFÓRNIA Olá.
CYBERTEK ŞİRKETİ PALO ALTO, CALIFORNIA
O alfinete do teu avô vai ajudar-me a encontrar o sistema central.
Dedenin broşu, Cybertek'in anabilgisayarının yerini bulmam için bana yardım etmeli.
A planta do edifício da Cybertek.
Cybertek'in inşaat izni belediyede dosyalanmış.
A equipa da Cybertek deu-me um mês. Dois no máximo.
Cybertek takımı bana bir, en fazla iki ay dedi.
O Trip encontrou várias encomendas da Cybertek por todo o mundo.
Trip, dünyanın dört bir yanını dolaşan Cybertek nakliyesini tespit etti.
O roubo dos ficheiros do Deathlok na Cybertek só acelerou a decisão.
Deathlok dosyalarının Cybertek'ten çalınması kararımı hızlandırdı sadece.
Liga à Cybertek.
Cybertek'i ara.
Falei com a Cybertek.
Cybertek'le görüştüm.
E é por isso que vamos expandir as operações do supersoldado em instalações novas e de alta tecnologia da Cybertek.
Bu yüzden süper asker operasyonlarımızı yepyeni, son derece gelişmiş Cybertek tesisine genişletiyoruz.
- Porque usou a cura milagrosa toda. Quando estivermos na Cybertek com militares e investidores, eles esperam uma demonstração. E eu prometi-lhes supersoldados indestrutíveis, não supersoldados descartáveis.
Cybertek'e indiğimiz zaman askeri rütbeliler ve yatırımcılar bir gösterim bekliyor olacaklar ve ben onlara yok edilemez süper askerler sözü verdim, tek kullanımlıklardan değil.
Não sou fiel à HYDRA. À Centopeia, à Cybertek, a si...
Hydra'ya, Çıyan'a, Cybertek'e, sana hiçbir bağlılığım yok.
A Cybertek.
Cybertek.
Bem-vindos à Cybertek.
Merhaba. Cybertek'e hoş geldiniz.