Translate.vc / Portuguese → Turkish / Cêra
Cêra translate Turkish
19 parallel translation
- Cêra ou abertura directa?
- Kopyası mı yapılacak çalınacak mı? - Kopyası yapılacak.
Icaro fabricou asas unindo plumas com cêra especial, e escapou. Mas no seu vôo, passou tão perto do sol que a cera se derreteu. Ele perdeu as asas e caiu no mar.
Kuş tüylerini mumla yapıştırıp kanatlarını yaparak kaçmış ama uçarken güneşe çok yaklaşmış bu yüzden de mum erimiş, İkarus da suya düşmüştür.
"E Deadalus criou asas com plumas e cêra e a usou para escapar da sua prisão"
"Ve Daedalus mumdan kanatları ve tüyleri yaptı ve onları hapisden kaçmak için kullandı."
Eu vou fazer o disco e as gravações, e pondo a cêra naquilo e usar.
Şimdi oraya gideceğim, albüm ve plak yapacağım, üstüne bir de peruk takıp hepsini karıştıracağım.
Pronto, certifica-te que poles a cêra nestes riscos aqui.
Buradaki çatlaklar için cila kullandığına emin ol.
Cêra "Grand Prix" é um extra.
"Armor All" ( araba temizleyici ) ekstraya girer.
Tenho um rasto de papel de cêra para um segundo ponto de origem.
Yangının ikinci bir çıkış noktasına işaret eden yağlı kağıt izi buldum.
Encontrei mais pedaços daquele papel de cêra do corredor de cima e do quarto.
Üst kat koridoru ve yatak odası boyunca giden aynı yağlı kağıttan biraz daha buldum.
O papel de cêra é inflamável, não é? É.
- Yağlı kağıt yanıcıdır, değil mi?
O papel de cêra veio desta embalagem.
Yağlı kağıt bu kutuya aitmiş.
Vamos falar do papel de cêra, Sr. Dawson.
Yağlı kağıttan bahsedelim Bay Dawson. Bunu mutfağınızda bulduk.
- Não. E posso explicar o papel de cêra.
Yağlı kağıdı da açıklayabilirim.
O papel de cêra estava na sua cozinha.
Yağlı kağıt mutfağınızdaydı. Patrick'in erişebileceği bir yerdeydi.
Um incêndio foi ateado com um papel de cêra de um criminoso desconhecido.
Birisi, bilinmeyen biri tarafından yağlı kağıt kullanılarak çıkarıldı. Doğru.
Depois vou deixá-la lá completemente despida coberta em cêra de vela, amarrada à cama.
Sonra onu orada kıçı başı açık, üstü başı mumla kaplanmış ve yatağa bağlanmış şekilde bırakacağım.
Esta cêra.
Kopyalama.
Encontrei papel de cêra.
Yağlı kağıt buldum.
- Papel de cêra?
- Evet.
Também adorava comer lápis de cêra, mas, desisti disso. Eu sei.
Biliyorum.