Dodgers translate Turkish

Se apenas os Dodgers tivessem um Bonham ou um Humphries.

Dodgers takımında Ernie Bonham veya Johnnie Humphries gibi herifler olsaydı.

Para os Dodgers deve ser o Wyatt. E o Sewell para os Pirates.

Muhtemelen Dodgers'de Wyatt, Pirates'te Sewell olur.

Lou, ligue para o jogo dos Dodgers.

Hey, Lou, Dodger maçını açsana.

Cleveland contra os Dodgers.

Cleveland Dodgers'a karşı.

Supõe que os Dodgers deixam Brooklyn, ou que o Lago Michigan transborda.

Ya Dodger beyzbol takımı Brooklyn'den ayrılırsa? Ya Michigan Gölü taşarsa?

- Dodgers.

- Dodgers.

Na Liga Nacional, Os San Francisco Giants... bateram os Dodgers em dois jogos consecutivos.

Ulusal ligde, San Francisco Giants... Dodgers'ı peş peşe iki oyunda da yendi.

Dodgers e os Angels não jogaram por causa das chuvas.

Dodgers ve Angels ise maç yapmayan takımlardı.

Na sétima entrada, os Dodgers lideram por 10-2.

... yedinci vuruş sonunda, Dodgers 10-2 önde gidiyor.

Que tal andam os Brooklyn Dodgers?

Brooklyn Dodgers nasıllar?

Não tínhamos os Mets, mas tínhamos os Brooklyn Dodgers.

Mets yoktu, Brooklyn Dodgers vardı.

Era a vez dos Dodgers baterem. O que é tão importante pra eu ter de deixar de ver o jogo?

- Federal Araştırma Bürosu... neden?

Agora se não te importas vou ver a grande vitória dos Dodgers.

Ne yaptı ki? - Bilmiyorum!

Era a vez dos Dodgers baterem.

- Oyuncular beyzbol sopalarını sallıyorlardı!

Agora se não te importas vou ver a grande vitória dos Dodgers.

Şimdi izin verirsen maçımı izlemeye gidiyorum.

Vá, Dodgers.

Haydi, Dodgers!

Campanella, Robinson, Hodges, Furillo, Podres, Newcombe e Labine, mais conhecidos por Brooklyn Dodgers.

Hodges, Furillo, Podres, Newcombe ve Labine adlı beylerin... yani Brooklyn Dodgers'ın sağlıklı ve güçlü kuvvetli olması için... dua etmelerini sağlarsan sana müteşekkir kalırım.

- Sou fã dos Dodgers!

- Ben Dodger taraftarıyım!

Terei o maior prazer em apoiar os Brooklyn Dodgers, se retribuir com alguns vivas pelos Spurs, do Tottenham Hotspur Football Club, que actualmente andam... perto do fim da tabela do Campeonato.

Brooklyn Dodgers'ı seve seve desteklerim. Ama sen de karşılığında Tottenham Hotspur Futbol Kulübü için... biraz tezahürat yap, zira şu sıra... ligin en alt sıralarında sürünüyorlar.

Pensei que talvez quisesses lá ir. Ver jogar os Dodgers.

Belki Dodgers oyununu görmeye gideriz, Dodgers'ı oynarken görmeye.

Joga nos Brooklyn Dodgers.

Brooklyn Dodgers'dan imiş.

E os Brooklyn Dodgers?

Brooklyn Dodgers'a ne demeli?

Certo, uh, que tal sobre os Dodgers?

- Peki ya Dodgers?

Então você vai perder o jogo dos Dodgers, Nick.

- O zaman Dodger açacağını özleyeceksin, Nick.

Os Dodgers ainda estavam no Brooklyn, e eu era detective particular chamado Nick Allen

Dodgers'lar hâlâ Brooklyn'deydi, ben de Nick Allen adlı özel bir dedektiftim.

Eu, uh, eu tenho entradas para o jogo dos Dodgers amanhã, e,...

Yarınki Dodger maçına biletim var...

- Os Dodgers jogaram muito bem ontem à noite.

Dün gece Dodgers harikaydı, ha? Evet.

Na Série Mundial do ano 1947.

1947 Yankees-Dodgers maçları.

E a Série Mundial do ano 1947?

1947 Yankees-Dodgers maçları ne oldu?

Estavam o centrocampista dos Yankees, Joe DiMaggio... o Príncipe dos Jogadores, a Estrela das Estrelas... e a asa esquerda dos Dodgers...

Oyuncular Yankee orta sahası Joe DiMaggio,... Oyuncular Prensi, Starlar Starı,... ve Dodger sol kanat oyuncusu,

No sexto jogo... na sexta entrada, os Dodgers ganhavam 8 a 5.

Peki, altıncı oyunda,... altıncı vuruş sırası esnasında 8-5 Dodgers öndeydi.

Mas em'58, os Dodgers mudaram-se, por isso tivemos de arranjar outras lutas.

Ama 1958'de Dodgers gitti ve savaşmak için başka nedenler bulmak zorunda kaldık.

" com Jackie Robinson e os Brooklyn Dodgers.

" ve Brooklyn Dodgers'la oynamaktı.

Os Dodgers deixaram Brooklyn.

Dodgers Brooklyn'i terk etti.

Os Braves contra Os Dodgers.

Braves'i Dodgers'a.

Mets, Cards, Astros, Philys, Dodgers, Padres.

Hadi, gidiyoruz. Mets, Cards, Astros, Phillies, Dodgers ve Padres.

Os Dodgers mudaram para L.A.

Dodgers Los Angeles'a taşınmıştı.

Ontem os Braves perderam com os Dodgers, 3 a 0.

Dün akşam Brave'ler Dodger'lara 3 - 0 yenildi.

Os Dodgers é que estão em grande.

Dodgers çok iyi durumda.

Continuo a apostar nos Dodgers.

Dodgers'la devam ediyorum.

Temos 10,000 dólares em jogo 6000 para os Mets e 4000 para os Dodgers.

Elimizde 10.000 var. Mets'e 6.000 ve Dodgers'a 4.000.

Os Dodgers estão sem sorte.

Dodgers, tamamen mahvolmuş.

Por muito longe que Strawberry lance a bola Não poderá dar azo a suficientes voltas e pôr os Dodgers outra vez em jogo.

Strawberry, vuruş gücüne rağmen, Dodgers'ı yeniden oyuna döndürecek kadar sayı alamadı.

A única coisa que podem fazer os Dodgers é recuperar a vantagem moral para a 5ª partida.

Dodgers beşinci maçı oynayabilmek uğruna bütün hızıyla her şeyi deneyecek.

Só faltam mais dois. E digo-vos uma coisa, Quanto mas durar esta série... quanto mais durar... os Dodgers pior ficarão.

Size şunu söyleyebilirim, bu seri uzadıkça, uzadıkça, Dodgers daha fazla gerilecek.

Daniel tem a hipótese de fechar a vitória para os Dodgers...

Daniel sopayı eline alıyor, Dodgers'a bu maçı kazandırabilir.

Os Dodgers não irão perder.

Dodgers'ın bu maçı kaybetmesi imkansız.

Os Dodgers estão 3 abaixo e precisam de uma dessas batidas de Daryl.

Dodgers farkı 3 sayıya kadar düşürdü. Strawberry'den iyi bir vuruşa ihtiyaçları var.

Os Dodgers tentam eliminar os Mets

Dodgers, Mets'i bertaraf etmeyi deniyor.

Strawberry fez uma excelente época com os Dodgers. e é isso que tenta continuar aqui nos play-offs

Strawberry bu sene Dodgers'ta muhteşem bir sezon geçirdi ve finalde de bu başarısını sürdürmeye çalışıyor.

Os Dodgers olham para a equipa dos Mets que empatam a 3.

Dodgers, Mets'i gözüne iyice kestirdi. Üç galibiyetle durumu eşitlediler.