Translate.vc / Portuguese → Turkish / Dong
Dong translate Turkish
542 parallel translation
Ding-Dong!
Ding-Dong!
- Chamo-me Ding Dong.
- Adım Ding Dong.
Tlim-tlãa-tlim
Ding-dong
Faz soar os sinos Faz soar os sinos Ding, deng, dong Ding, deng...
Sabah zili çaldı Ding ding dong!
Pensar em poder dirigir uma daquelas coisas gigantes soltando fumaça e vapor e soando o sino Ding dong.
Buharlar saçan o koca makinelerden birine binip son sürat giderken o düdüğü çalmayı ne kadar çok isterdim.
Ding dong, ding dong.
Ding-dong. Ding-dong.
Ding dong. Ding dong.
Ding-dong.
Não, com o Ginger, o Eddy Fallon e o Ding Dong.
Hayır, Ginger, Eddy Fallon, ve Ding Dong.
- E o Ding Dong?
Pek ya Ding Dong? Ukalanın tekdir.
" Mas levem-me à igreja a tempo
" Ding dong çan sesleri ve düğün
" Ding, dong, os sinos väo soar
" Ding dong çan sesleri ve düğün
Biscoito da sorte só confunde
İşte vurursun böyle dong dong.
Ding-dong, o idiota foi-se embora.
Ding-Dong, salak gitti.
Comeu "hong ching chu", e eu comi "kow dung woo fong."
Siz "hong çing çu" yemistiniz, ben de "kau dong wu fong."
Conheci um tipo chamado Ding Dong.
Adı Ding Dong olan bir adamla tanıştım.
Vamos tocar uma música intitulada... Shama Lama Ding Dong.
Sizlere'Shama Lama Ding Dong.'adlı şarkıyı seslendireceğiz.
Chong como dong.
Chong sik gibi.
Dong Ha.
Dong Ha.
Ele chama-se Long Duk Dong.
Adı Long Duk Dong.
- Long Duk Dong.
- Long Duk Dong.
Seria simpático estares com os teus avós e com o Long Duk Dong.
Büyükanne babayı ve Long Duk Dong'u ziyaret etmek hoş olurdu.
O Dong está no nosso país há pouco tempo.
Dong çok kısa bir süredir bu ülkede.
O Long Duk Dong tem a tua idade, Sam.
Long Duk Dong seninle aynı yaşta, Sam.
- Como te chamas?
- Adın ne senin? - Dong.
Até logo, Dong.
Sonra görüşürüz, Dong.
Adeus, Dong.
Hoşça kal, Dong.
Dong.
Dong.
- Dong, o avô está a falar contigo.
- Dong, büyükbaba seninle konuşuyor.
Dong, o meu automóvel?
Dong, arabam nerede?
Percebeste? A campainha costuma fazer'ding-dong'.
Eşlerin çoğu da evlidir.
Sapadores reconstruem aldeias de Dong Phuc... "
Denizci istihkamcılar Dong Phuc köyünü... "
Perto de Dong Ha.
Dong Ha yakınlarında.
Ding-dong!
Ding-dong!
"Ouçam o sino, ding dong."
"Dandini dandini dastana."
Como os corpos que encontrámos na vala perto de Dong Tree.
Bunlar Dong Tre'nin yakınlarında bulduklarımıza benziyor.
Ding-dong, ding-dong! "
Laga luga! " diyorlar.
Toda a vizinhança estava a dançar e a cantar : "Ding-Dong! O Homem dos Sapatos Morreu."
Bütün mahalle dans ederek "Şıngır Mıngır Ayakkabı Satıcısı Oldu Tıngır" diye şarkı söylüyor.
" Ding, dong.
" Ding, dong.
Dong... oportunidade. "
Dong- - fırsat.
Dong... qualidade nos hospitais. "
Dong- - kaliteli hastaneler. "
É o Ding Dong, o meu bichinho de estimação.
Sakin ol. O benim arkadaşım Ding Dong zararsızdır
Não! Ding Dong!
Oh, Ding Dong.
Deixe-me só enterrar o Ding Dong.
Ama ilk önce Ding Dongu gömmeliyim.
Chamem-lhe Palerma. Nem dá pela diferença.
- Ona Ding Dong diyelim.Anlamaz.
Os participantes de "Celebrity Ding, Dang, Dong" fiicam no célebre Hotel Plaza :
"Ding, Dang, Dong" misafirleri dünyaca ünlü Plaza Otel'de kalır.
Os participantes do "Celebrity Ding-Dang-Dong" fiicam hospedados no célebre Hotel Plaza o hotel mais emocionante de Nova Iorque.
"Ding, Dang, Dong" misafirleri dünyaca ünlü Plaza Otel'de kalır : New York'un en heyecan verici otel deneyimi.
Lui Van Min, Phan Van Dong...
Lui Van Min, Phan Van Dong...
Ding dong.
Ding-dong! Ding-dong!
- O Ding Dong Bell?
- Ding Dong zil mi?
Tlim-tlão, tlim-tlão.
Ding-dong, ding-dong.
- Dong.
- Dong.