Drusilla translate Turkish

Sou a escrava do Procônsul, Drusilla.

Ben Valinin kölesi Drusilla.

Terá sido a minha linda Drusilla?

Benim güzel Drusilla mıydı?

Rubilla!

Drusilla!

Agradam-me todos os títulos que pensaste para mim.

Benim için söylediğiniz tüm unvanlar hoşuma gitti, kız kardeşim Drusilla'nın da.

Drusila também é divina.

Drusilla da tanrı.

E a propósito, a sua irmã Drusila tornou-se uma deusa.

Bu arada, kız kardeşi Drusilla tanrıça olmuştur.

Drusila, acorda por favor.

Drusilla, uyan lütfen.

Por favor, Drusila. A minha cabeça!

Lütfen Drusilla, başım!

Morre, morre.

Sevgili Drusilla...

- Pobre... pobre Drusilla.

- Zavallı... zavalı Drusilla.

- E a tua irmã, Drusilla?

- Ya kardeşin, Drusilla...

E que a sua irmã, Drusilla.

"Kızkardeşi Drusilla'nınkinden de."

- Ave Drusilla!

- Yaşasın Drusilla!

E a Senhora Drusilla e a Senhora Caesonia.

- Ve Bayan Drusilla ile Bayan Caesonia.

E a Senhora Drusilla e a Senhora Caesonia.

- Ve Bayan Drusilla ile Bayan Caesonia. - Yaşasın!

Drusilla!

Drusilla!

Drusilla, porque estás tão preocupada com ele?

Drusilla! Neden onun için bu kadar endişeleniyorsun?

Tu és lindo! A Drusilla é linda.

Çok... güzelsin Drusil çok güzel.

Nós estamos sozinhos. Sozinhos, Drusilla.

Yapayalnızız Drusil.

Drusilla.

Drusilla! İnan ki seni seviyorum!

Por este meio, à minha adorada Drusilla... o Império Romano... e o título de Augusta.

Burada yanımdaki sevgili Drusilla'ma Roma İmparatorluğu'nu Augusta ünvanını.

Drusilla... porque me zango eu contigo?

Drusilla. Sana neden kızıyorum ben?

A Drusilla está aqui.

Drusilla yanında.

Drusilla disse-me que tenho negligenciado o meu trabalho.

Drusilla işimi ihmal ettiğimi söylüyor.

Júlia Drusilla!

Julia Drusilla!

- Júlia Drusilla.

Julia Drusilla!

- Drusilla.

Drusilla?

É a febre.

- Humma! - Drusilla!

Drusilla.

Drusilla?

Drusilla.

Drusilla!

Nós, Caio César Calígula... decretamos um mês de luto público por nossa adorada irmã Drusilla.

Biz, Gaius Sezar Caligula, sevgili kızkardeşimiz Drusilla için bir aylık ulusal yas emrediyoruz.

- Eu sou... a Senhora Drusilla, a sua irmã.

Ben de... kızkardeşi Drusilla Hanım'ım!

- Drusilla, vai-te embora.

- Drusilla, git buradan.

Isto não pode continuar, Drusilla.

Böyle devam edemez Drusilla.

- Chama-se Drusilla.

Drusilla.

Quem é a Drusilla?

Drusilla kim?

A Drusilla foi a pior.

Drusilla en kötüsüydü.

Com o Spike e a Drusilla afastados, estou apreciando a calma.

Spike'la Drusilla ayak altında olmayınca, pek bir gevşedik.

- Como a Drusilla.

- Drusilla gibi bir vampiri mi?

Kendra, conversei com o teu Observador, o Sr. Zabuto. Ambos concordámos que até este assunto do Spike e da Drusilla estar resolvido,

Kendra, gözetmenin Bay Zabuto ile konuştum ve ikimiz de Spike ile Drusilla meselesi çözülene kadar...

Acredita que o Spike está a tentar recuperar a saúde da Drusilla?

Demek Spike'ın Drusilla'yı iyileştirmeye teşebbüs edeceğine inanıyorsunuz. Evet.

Descobri a última chave para a cura de Drusilla.

Drusilla'nın tedavisinin ana malzemesini öğrendim.

O ritual requer a presença do seu progenitor, e deverá ocorrer numa igreja na noite da lua cheia.

Ayin için Drusilla'nın efendisi ve ay hilal halindeyken bir kilisede yapılması gerekiyor.

Precisam do progenitor da Drusilla.

Drusilla'nın efendisi lazım.

A nossa prioridade é deter a Drusilla.

- Ama önceliğimiz Drusilla'yı durdurmak.

Drusilla...

Drusilla!

Drusilla...

Drusilla...

Olá, Drusilla.

Merhaba Drusilla.

Drusilla.

Drusilla.

Sabes que a Drusilla não é só má, é também bastante louca.

Drusilla sadece kötü değil, aynı zamanda deli de ve eğer sağlığına kavuşursa, ne yapacağını...

É ele o progenitor da Drusilla.

Drusilla'nın efendisi o.