Translate.vc / Portuguese → Turkish / Dígo
Dígo translate Turkish
10 parallel translation
Dígo-vos, que nada conseguimos com palavras!
Ben derim ki : Kuru lâfın anlamı yok!
Eu dígo-te aquilo que tens de acabar.
Sana çalışacak birşeyler vereyim bebeğim. Pekala.
Caro Don Juan, dígo-te que é preciso bem mais para segurar um homem.
İnan bana, Don Juan, bir adamı boşalttırmak zor birşey.
Cala-te e dígo-te. Jesus!
Kapa çeneni bir saniye de, söyleyeyim.
Dígo-vos na minha qualidade de carpinteiro, que o pressentimento do operário
Bir çatıcı olarak, size çatıcıların şahsi politikasını söyleyeyim...
- Telefono e dígo-te. - Tudo bem.
- Ararım, haberin olur.
Dígo-te como lhes pagarmos com a mesma moeda.
Şimdi sana nasıl davranacağımızı anlatmalıyım.
Falo amanhã com a polícia e dígo-te se a oferta continua válida.
- Yarın bu konuyu polislerle konuşacağım.
Dígo, que vai ser como da primeira vez.
Konuştuğumuz gibi yapacağız.
Deixas aqui o carro. Dás-me o teu número e dígo-te quando estiver pronto.
Numaranı alıyım hazır olunca seni ararım.