Translate.vc / Portuguese → Turkish / Estan
Estan translate Turkish
21 parallel translation
Como estão, como estão, como estão, como estão todos?
¿ Como estan, como estan, como estan, como estan todos?
...... Não os consegui salvar!
Estan perdidos todos. Pekâlâ.
"Como estan los niños"?
Çocuklar nasıl?
Estan escuchando Latino 109.7.
Seni dinle... Latino 109.7'de!
Creo que estan vigilando la casa.
Sanırım evi gözetliyorlar.
As casas están anegadas em sangue!
Evlerimize insan kanı serpiyorlar!
Estão livres.
Están libres.
¿ Dónde están Wallace y Theodore? " Não estou bem.
İyi değilim.
Como están, cabras? !
Nasılsınız fahişeler!
E a Nina e a tua filha, como estão?
Y nina y tu hija, ¿ cómo están?
Estão maravilhosas.
Están maravillosas.
Se lo que están pensando, pero mi mente estaba clara.
Neyi ima ettiğini anladım, ama benim zihnim açıktı.
Están bem?
Beyler siz iyi misiniz?
Están por aí, mas não comigo.
Bir yerlere yakınlar, ama bana değil.
Cómo están, cavalheiros?
Nasılsınız, beyler?
Dónde están los otros hombres?
Diğerleri nerede?
- Dónde están los otros hombres?
- Diğerleri nerede?
Eles não estão.
No están allí.
bons dias como estão?
Buenos dias. ¡ Cómo están? - Bien.
desculpa - vá lá?
- ¿ Javi, están seguras? - Üzgünüm. - Lisa, hadi.