Translate.vc / Portuguese → Turkish / Estelle
Estelle translate Turkish
261 parallel translation
Estelle Walovsky.
- Walovsky. Estelle Walovsky.
Tu és jovem, Estelle.
Daha gençsin Estelle.
Dr. Bedlo, a minha filha, Estelle.
Dr. Bedlo, bu kızım, Estelle.
– Estelle.
- Estelle.
– Mademoiselle Estelle.
- Matmazel Estelle.
Estelle?
Estelle?
É a sua filha Estelle, não é assim?
Senin kızın Estelle, değil mi?
Boa noite, Estelle.
İyi geceler, Estelle.
– Rápido, Estelle.
- Çabuk ol, Estelle.
Sim, tens razão, Estelle.
Evet, haklısın, Estelle.
Antes da Estelle...?
- Dört yıl mı? - Stell'den önce mi?
Vai ajudar a Estelle nas mãos, depois vem cá ter.
Eldiven kampında Estelle'e yardım et, sonra da geri gel.
Profissionalmente, sou conhecida por Madame Mijanou, mas podes-me chamar Estelle.
Mesleki olarak, Madame Mijanou olarak tanınırım ama bana Estelle diyebilirsin.
- Estelle!
- Estelle!
Pedi a bola de cristal emprestada à Estelle.
Diyelim ki Estelle'in kristal küresini ödünç aldım.
Pára com isso, Estelle.
Kes şunu Estelle.
Está bem, Estelle.
Pekala Estelle.
- Por favor, Estelle...
- Estelle, lütfen...
Como vai a Estelle?
Estelle nasıl?
Olhe, Estelle.
Bak, Estelle.
O meu nome é Estelle.
Benim adım Estelle.
"Estelle Ama o Carlos"
"Estelle, Carlos'u Seviyor"
Bem, vou para o Hawaii com a doida da Estelle, e decidimos ficar 3 dias em Los Angeles e enquanto ela visita a sua filha eu visito a minha.
Herneyse. Çılgın arkadaşım Estelle'le Hawaii tatilindeydik.Üç günlüğüne Los Angeles'a uğramaya karar verdik.O kendi kızını ziyaret ederken ben de kendiminkini edeyim dedim.
Talvez, eu devesse ter ficado com a doida da Estelle?
Belki de büyükanne çılgın arkadaşı Estelle'le kalmalıydı?
É a doida da Estelle.
Arkadaşın Estelle arıyor.
O que se passa Estelle?
Ne vardı Estelle?
Estás a ver isso? Tu fazes-me, sempre isso Estelle.
Hep böyle yapıyorsun Estelle.
Estou com vontade de matar a Estelle.
Estelle'i öldürebilirm.
Ela não sabia que a Estelle torceria o tornozelo
Estelle'in ayağını burkacağını bilmiyordu.
Por que uma mulher da idade da Estelle usaria um Skate?
Ne tür bir kadın Estelle yaşında kaykay yapar?
Vou chamar Estelle.
Estelle'i arayacağım.
Pensei que Estelle tivesse torcido a perna?
Estelle'in bir bacağı burkuk değil mi?
Voce está me dizendo que... voce foi embora da casa da Estelle?
Şimdi sen bana.... Estelle'in yanından taşındığını mı söylüyorsun?
Mãe, por que voce não me contou que brigou com Estelle...
Anne, neden bana Estelle aranızdaki sorundan bahsetmedin?
A Estelle pediu para voce se mudar?
Estelle Sordu mu peki?
E também liguei para Estelle.
Estelle'i aradımda.
Estelle disse que eu era mandona e intrometida... e disse que não aguentava ficar mais um dia comigo.
Estelle bana işgüzar ve emirci olduğumu söyledi, Ve benimle daha fazla kalamayacağını söyledi.
Não me importo com o que Estelle disse.
Estelle'in ne söylediği umrumda değil.
Tens a certeza? ALF Série 1, episódio 13 Mother and Child Reunion Bem, vou para o Hawaii com a doida da Estelle, e decidimos ficar 3 dias em Los Angeles e enquanto ela visita a sua filha eu visito a minha.
Emin misin? Herneyse.
- A que horas parte a limusine?
- Estelle, ne zaman çıkıyorsun?
Ele lembra-se da Estelle.
Estelle'i düşünüyor.
- Estelle, fica quieta.
- Estelle, karışma.
Esta é Estelle Whittier.
Bu Esthell Whittler.
Sabes, disse à Estelle que tinhas uma doença terminal.
Esthell'e tedavisi olmayan bir hastalığın olduğunu söyledim.
A Estelle deu-me um vestido branco lindo dela para a festa de Natal. É lindo.
Biliyor musun, Esthell bana Noel partisi için bu harika beyaz elbiseyi verdi.
Desculpe, Estelle não poder ir à sua festa logo à noite.
Üzgünüm, bu gece partine gelemiyorum, Esthell.
Estelle, queres ir ao baile comigo?
Merhaba, Estelle? Baloya benimle gelecek misin?
Olá, tia Estelle.
Merhaba Estelle teyze.
Sim, mas o Rei Eduardo não vivia em Queens, - com Frank e Estelle Costanza.
- Evet, ama Kral Edward Queens'de Frank ve Estelle Costanza ile oturmuyordu.
- Agência de Talentos Estelle Leonard.
- Estelle Leonard Yetenek Ajansı.
George Costanza? O filho da Estelle?
George Costanza?