Translate.vc / Portuguese → Turkish / Eyed
Eyed translate Turkish
71 parallel translation
O olho negro da Susan chora
Black-eyed Susans cry
Perfumaria, Laura Palmer, Ronette Pulaski e Jack'Um Olho'.
Parfüm reyonu, Laura Palmer, Ronette Pulaski ve One-Eyed Jacks.
Eu trabalho para o dono do Jack'Um Olho'.
One-Eyed Jacks'in sahibi için çalışıyorum.
Eu trabalho para o dono do Jack'Um Olho'.
- One Eyed Jacks'in sahibi için çalışıyorum.
Jack'Um Olho'!
One-Eyed Jacks!
Jack Um Olho.
One-Eyed Jacks.
A Audrey estava retida num bordel do norte, chamado Jack'Um Olho'.
Sınırın kuzeyinde One-Eyed Jack's adında bir genelevde tutuluyordu.
Qual era o propósito da sua primeira visita ao Jack Um Olho?
One-Eyed Jacks'e ilk ziyaretinizin amacı neydi?
Todos nós sabemos do Jack Zarolho.
One-Eyed Jacks'i hepimiz biliyoruz.
Agente Cooper. Quando eu estava no Jack Zarolho eu nunca, nunca deixei ninguém...
Ajan Cooper,... ben One-Eyed-Jacks'de iken asla ve asla kimsenin bana...
Eu vendo seguro para pequenas empresas, como o Jack'Um Olho'.
Küçük işletmelere sigorta satıyorum, One-Eyed-Jacks gibi.
Pai, eu sei sobre o Jack Caolho.
Baba, One-Eyed-Jacks'i biliyorum.
Há quanto tempo és o dono do Jack Caolho?
Ne zamandır One-Eyed-Jacks'in sahibisin?
Ela estava trabalhar no Jack Caolho.
One Eyed jacks'te çalışıyormuş.
Mas, escute, temos que falar... -... sobre o Jack Um Olho.
Ama şu anda konuşmamız gereken konu One-Eyed Jacks.
- Jack, sim, o Jack Um Olho.
- Doğru. One-Eyed Jacks.
Estou no'One-Eyed-Jack'.
Burada One-Eyed Jacks'teyim.
Existe uma ligação entre o "One-eyed-Jack" e a perfumaria.
Horne'un Satış Mağazası ve One-Eyed Jacks arasında ilişki var.
- Um chip do Jack Um Olho.
- One-Eyed Jacks fişi.
Querem finalizar o negócio no Jack Um Olho.
Anlaşmayı One-Eyed Jacks'te tamamlamak istiyorlar.
Bem-vinda ao Jack Um Olho, Hester.
One-Eyed Jacks'e hoşgeldin Hester.
Pois morreu.
- Şimdi daha iyi. - Hiç One-Eyed Jacks'i duydun mu?
- Já ouviste falar do Jack Um Olho?
- Hiç One-Eyed Jacks'i duydun mu?
O Jack Um Olho.
One-Eyed Jacks.
- Bom deixou de controlar o Jack'Um Olho'.
- Şey... One-Eyed-Jacks'i teslim eder.
- O que é o "Jack Um Olho"?
- "One-Eyed Jacks" ne?
O Jack Um Olho recebia homens de negócios e turistas.
"One-Eyed Jack" işadamlarını ve turistleri konuk ederdi.
Com olhos pretos, gatos pretos?
Her şey siyah olacak. Black-Eyed Peas. Kara kediler falan.
Aqueles eram os Black Eyed Peas?
Bunlar The Black Eyed Peas'di.
Eu só espero que os Black Eyed Peas estejam aqui para actuar.
Çok isterdim The Black Eyed Peas buraya çalmaya geldiler.
O Cross-Eyed Billy já deve ter saído do Bing.
Şaşı Billy muhtemelen Bing'den çıkmıştır.
Os Black Eyed Peas actuam esta noite, se estiveres interessada.
Bu gece Black Eyed Peas çalıyor, ilgileniyorsan.
- Gostas de Black Eyed Peas?
- Black Eyed Peas hayranısın demek.
Pode ser do One Eyed Peas ou do 38 Cents.
"One Eyed Peace" ya da "38 Cents" olabilir.
"Black-Eyed Crows".
Black-Eyed Crows söyler bunu ( Aslında söyleyen Black Eyed Peas )
Não há nada que me faça chorar como a "Brown Eyed Girl." Certo.
Hiçbir şey beni "Benimle Oynar Mısın" kadar ağlatamaz.
"Lady Hump", dos Black Eyed Peas.
Tek bir şarkı. Black Eyed Peas'ten'Bayana Kayan'.
E depois o "Brown Eyed Girl" surgiria na jukebox, e tudo o que ouviriam seria silêncio.
Ve sonra "kahverengi gözlü kız" * müzik kutusunda çıkınca tek duyacağınız sessizlik olacaktı.
E o "Brown Eyed Girl".
Ve "kahverengi gözlü kız".
Cotton-Eyed Joe ( Joãozinho olhos de algodão ).
Pamuk gözlü Joe.
Porque não alugas uns beliches e não convidas os Black Eyed Peas?
Neden bir ranza kiralayıp "Black Eyed Peas" grubunu da davet etmiyorsun?
E, para tua informação, nem tinhas ouvido falar dos Black Eyed Peas, até me conheceres!
Bu arada,'Black Eyed Peas'grubunu benimle tanışana kadar hiç duymadın!
Levei-os ao concerto dos Black Eyed Peas, apresentei-os, basicamente fui eu que os juntei.
Onu Black Eyed Peas konserine ben götürdüm. Onları tanıştırdım. Aslında onları ben ayarladım.
ELLIE GOULDING : Starry Eyed
Starry Eyed
Vai haver bebida e karaoke e aquela canção dos Black Eyed Peas que eles escreveram para Bar Mitzvahs
İçki ve karaoke makinesi olacak ve Black Eyed Peas'in bar mitsvalar * için yazdığı o şarkı çalacak.
Vocês são os Black Eyed Peas!
"Black Eyed Peas" grubusunuz.
Porque é que todos pensam que somos os Black Eyed Peas?
Neden herkes bizi "Black Eyed Peas" sanıyor?
Black Eyed Peas. Fila 15, centro.
Black Eyed Peas.15. sıra, ortada.
São os Black Eyed Peas.
Bunlar The Black Eyed Peas.
Os Black Eyed Peas!
Black Eyed Peas!
- Brown-Eyed Girl.
- Kahverengi-gözlü kız.