Fabienne translate Turkish

27 parallel translation

Olha, Fabienne, Quando te disseram que esperasses, já sabiam...

Bak, Fabienne eğer seni arabada bıraktılarsa, bunu mutlaka plan dahilinde yapmışlardır.

Não, Fabienne.

Hayır, Fabienne.

Fabienne...

Fabienne?

Consegui o testemunho da Fabienne.

Fabienne'in ifadesini de bir şekilde ağzından aldım.

Venho buscar-te esta noite e jantamos com a Fabienne.

Fabienne'le beraber seni buraya akşam yemeğine getireceğiz.

Então chamar-se-iam Fabienne Tabard também.

- Fabienne Tabard olmadıklarındandır.

Fabienne, vem tomar uma bebida connosco.

Fabienne, bizimle içki gel.

E tu e a Michelle?

Fabienne!

Nem penses, não quero que sejas cúmplice.

Hayır, Fabienne. Sen suç olur.

Fabienne, acende o candeeiro pequeno.

Fabienne, Salonu bir lamba yak.

Vou já.

- Fabienne. - Vin.

- Posso ajudar-te?

- Fabienne, sana yardımcı olabilirim?

- Despacha-te, Fabienne.

- Fabienne Haydi!

Espera aqui, vamos limpar o carro.

, Burada Fabienne bekle. Ben arabayı temizlemek için bir şey bakacağız.

Não, eu e a Fabienne arrancamos de manhã.

Hayır, Fabienne ile ben sabahtan ayrılacağız.

Fabienne, eu quero-te comigo.

Fabienne... Benimle olmanı istiyorum.

"O meu nome é Fabby, o meu nome é Fabienne..."

Benim adım Fabienne. Kes şunu. Kes şunu.

Cala-te, monstro, odeio quando fazes essa voz de mongolóide!

Benim adım Fabienne. Kes sesini dangalak! Beyin özürlü gibi konuşmandan nefret ediyorum.

Sobre que era?

Ben nereden bileyim Fabienne?

Fabienne, aquele é o relógio do meu Pai.

Fabienne o siktiğimin saati babamındı.

Sou Fabienne Delvigne, sua vizinha.

Fabienne Delvigne. - Hanna Fabre.

Aha! A Srª Fabienne!

Bakın, Bayan Fabienne.

- Sabes bem ao que me refiro. O que é que a Fabienne me contou?

Fabienne bana ne söyledi biliyor musun?

Até logo.

Fabienne, sonra görüşürüz.

Fabienne.

Fabienne!