Translate.vc / Portuguese → Turkish / Farms
Farms translate Turkish
78 parallel translation
O RKO Chester, na Praça West Farms.
West Farms Square'deki sinemada.
Together they hunted the Fields and the farms
* Çayırda, çiftlikte beraber avlanırlarmış *
"'Jodie Turnbull, Muncie Farms. "'
"Jodie Turnbull, Muncie Farms."
- River Oaks, Brook Farms.
- River Oaks, Brook Farms.
quando vendíamos quintas Glen Ross?
Glen Ross Farms sattığımız zamanları?
Acabei de te vender cinco quintas Glengarry junto à praia.
Sana beş sahil boyu Glengarry Farms sattım.
Vou a caminho do Welsh Farms, comer um gelado triplo de mirtilo.
Welsh Farms'a gidiyorum böğürtlenli dondurma alacam.
Ainda vou buscar aqueles cogumelos secos.
Bristol Farms'a gidip, o kuru Porcini mantarlarından alırım.
Quer provar um pedaço de chouriço? Kentshire Farms.
Polonya sosisi denemek ister misiniz?
Vou fazer umas da Phat Farms.
Phat Farms yapacağım.
Queres ir ao Royal Farms, beber um café?
Royal Farms'a gidip, birer kahve içmeye ne dersin?
- Mercado Rural de Laurelwood, certo? - Sim.
Laurelwood Farms, değil mi?
Trabalho no Mercado Rural de Laurelwood, no último turno, porque preciso do dinheiro.
- Oh. Ben, uh... çalışıyorum, uh... Laurelwood Farms'ta.
Estou a caminho do Welsh Farms para comer um sundae triplo
Welsh Farms'a gidiyorum böğürtlenli dondurma alacam.
A área alvo era chamada Dora Farms.
Hedef bölgeye Dora çiftlikleri ismi verildi.
Três páginas sobre o Vince e a Mandy, com fotos deles a mexericar em produtos agrícolas na Bristol Farms.
Üç sayfa boyunca Vince ve Mandy ve Bristol Farms'da çekilen fotoğrafları.
Em Goy Farms.
Goy Farms'ta.
Das quintas de Kentshire, sem nitratos.
Kentshire Farms. - Tabi.
Se deixares isso acontecer, vou a tribunal e mando-te embora da empresa Lavelle Farms.
Buna izin verirsen yönetim kuruluna gider, seni Lavelle Çiftliği'nden kovdururum.
O meu conjunto da Hickory Farms já chegou.
Oh, Hickory Farms paketim gelmiş.
"Ramirez, et al vs. Gro Plus Farms"?
Gro Plus Çiftliği? O benimdi efendim.
50 anos mais tarde, com os nossos negócios com as Tyson Farms e as Foster Farms, quantas mortes há a lamentar?
50 yıI sonra Tyson Farms, Foster Farms'la işlerimizde ölü sayısı kaç?
Bristol Farms na Doheny.
Doheny'de Bristol Farms'a.
Preparou um porco orgânico da Polderside Farms assado lentamente que será servido com molho gribiche guarnecido com gema de ovo de ganso selvagem e peras.
İnanılmaz bir, fırınlanmış kıyı çiftliğinden çıkma organik domuz tarifi var Gribiş Sosu ile servis ediliyor sülün yumurta ve konserve armut ile de süsleniyor.
Eles pensam que eu vou para um spa chamado Westford Farms.
Westford Farms isminde bir spa'ya gideceğimi sanıyorlar.
- Sim, e ao Bristol Farms.
- Evet. "Bristol Farms" a da.
Eu vou levar a Angela, a Alex e o Ben a Dawn Farms para tratamento.
"Onu, Alex'i ve Ben'i" "hastane tedavisi için Dawn Farms'a götürüyorum."
Mora no Sul e está em Dawn Farms.
Şehir dışında, Dawn Farms'ta.
Não há nenhuma Megan em Dawn Farms.
Dawn Farms'ta Megan diye biri yok.
Estou a falar-vos a partir da loja da Hickory Farms no Grover's Mall, em New Jersey, com a boca cheia de salsicha seca.
Sizlere Grover's Mall, New Jersey'deki ceviz tarlalarından taze sosisler eşliğinde sesleniyorum.
Conduz um camião da Happy Citrus.
"Happy Citrus Farms" kamyonunun şoförü.
Nas Quintas Lonergan.
Lonergan Farms'da.
E agora, de Cherry Creek Farms,
Şimdi Cherry Creek Çiftliği'nden
E agora, de Cherry Creek Farms, Briggs McBride.
Şimdi Cherry Creek Çiftliği'nden Briggs McBride.
EQUIPA DE HIPISMO DE CHERRY CREEK FARMS
CHERRY CREEK ÇİFTLİĞİ BİNİCİLİK TAKlMl
Agora, de Cherry Creek Farms, Briggs McBride.
Sırada Cherry Creek Çiftliği'nden Briggs McBride.
E Briggs McBride volta a colocar Cherry Creek Farms no topo.
Ve Briggs McBride Cherry Creek'i tekrar zirveye oturttu.
A seguir, para a Cherry Creek Farms, temos Kelly Jenkins, com a Flicka.
Sırada Cherry Creek Çiftliği'nden Kelly Jenkins ve atı Flicka var.
Com menos de um décimo de ponto a separar as três equipas cimeiras, a Triumph Equestrian Club, a Cherry Creek Farms e a Quail Ridge, e uma renhida competição entre cavaleiros.
Aralarında onda bir puandan az fark olan ilk üç takım Triumph Binicilik Kulübü, Cherry Creek Çiftliği ve Quail Ridge'i bir de sıkı bir bireysel yarış bekliyor.
A nossa última cavaleira que ocupa o segundo lugar e se aproxima do percurso é Kelly Jenkins de Cherry Creek Farms.
Ve engel atlama raunduna ikinci giren son binicimiz, Cherry Creek Çiftliği'nden Kelly Jenkins.
Kelly Jenkins, para a Cherry Creek Farms.
Cherry Creek Çiftliği'nden Kelly Jenkins.
Fomos para a escola juntas.
West Farms'ta birlikte okumuştuk.
Na verdade, eles não tinham perdiz orgânica, o que não é normal, porque as entregas da Beaver Creek Farms é à terça à noite.
Aslında organik keklik tuhaf şekilde tükendi çünkü Beaver Creek Çiftliği'inden Salı gecesi gönderiliyor.
As quintas da LexCorp onde a Trincheira fez parceria, com o filantropo Lex Luthor, para aumentar a produção de comida.
Lexcorp Farms, Erişilenler'in ünlü hayırsever Lex Luthor ile ortak olduğu yiyecek firması.
Por isso a Equipa Alfa vai secretamente investigar, as quintas da LexCorp.
Bu yüzden Alpha Takımı gizlice keşif için Lexcorp Farms'a sızacak.
Eu reparei que o Joaquim Aguillar ia para a pista de corridas quando dois cavalos corriam ambos são propriedade da Mariotti Farms.
Farkettim ki Joaquin Aguilar yarış yerine iki attan bir yarıştığı zaman geliyor. İkiside Mariotti Farms'a ait.
Mariotti Farms, acabei de descobrir, recebeu o seu capital inicial de uma empresa anónima com participações importantes em mineração de manganês e comida enlatada.
Mariotti Farms, öğrendim ki,... başlangıç parasını konserve yiyecek ve manganez üretiminde sınırlı güvenliğe.. ... sahip varlıklı bir holdingden almışlar.
Esta é uma lista de todos os cavalos da Mariotti Farms.
Bu Mariotti Farms'ın sahip olduğu atların listesi
Rainbridge Farms.
Rainbridge Farms.
- Claro.
Kentshire Farms.
- Não, quero dizer, comprar umas.
- Yani, Phat Farms alacağım.