Translate.vc / Portuguese → Turkish / Finster
Finster translate Turkish
22 parallel translation
Mrs. Finster tem peças em seda já feitas.
Bayan Finster'ın hazır ipekleri var.
A seda de Mrs. Finster não é do sul.
Bayan Finster'ın ipeği güneyden değil.
Ou a Iris Finster?
Iris Finster gibi?
Foi o que aconteceu com a Iris Finster?
Iris Finster'e de mi aynı şey oldu?
Posso ter demorado bastante tempo a chegar aqui, Sr. Finster, mas agora que cá estou, vou aproveitar ao máximo.
Şey, ben... Bu noktaya varmam çok zaman almış olabilir, Bay Finster. Ama artık burada olduğuma göre elimden geleni yapacağım.
Finster.
- Finster.
O Finster já me explicou tudo.
- Hayır! Finster herşeyi açıkladı.
- Quando é que falaste com ele? - Ele vem aí.
- Finster'la ne zaman konuştun?
Se o Rooks quer este disco antes do Finster chegar, é melhor soltarem-me.
Demin onu aradım. Eğer Rooks bu diski Finster gelmeden istiyorsa kapıyı açıp gitmeme izin verirsin.
O Finster está a chegar.
Finster her an gelebilir. Hayır!
O Exército não quer que tu te aborreças, Finster.
Ordu, senin canın sıkılmasın diye uğraşıyor Finster.
Finster!
Finster!
Queres o teu nome escrito no livro de fim de ano?
Bak, Finster Bach'ın ekonomi dersinden A almak istiyorsan
Então tens que entender que as coisas que odeias não te podem obrigar a aprender.
Finster'ın yoksulluk çizgisinden aşağıdaki herkesten nefret ettiğini bilmelisin.
- Carl.
Carl Finster.
Carl Finster. Carl, posso ver que está a sofrer.
Carl, ne kadar acı çektiğini görebiliyorum.
Carl Finster.
Carl Finster.
É este quem Carl Finster pensa que é?
Bu Carl Finster'ın olduğunu düşündüğü kişi olabilir mi?
Caso 358, Albert Finster. 25 anos solteiro.
Dosya 358, Albert Fenster.
Sim, Sr. Finster.
Evet, Bay Finster.
Wayne Finster, para o preço certo.
Wayne Finster.
Um elfo chamado Finster.
Finster isimli bir elf.