Translate.vc / Portuguese → Turkish / Five
Five translate Turkish
1,099 parallel translation
É um "5.0"...
Five Point O'dan bahsediyoruz burada.
Isto não é um "5.0".
Bu Five Point O falan değil, kızım.
Ele dormiu tanto com três miúdas, como os Jackson Five... vão aparecer aqui de surpresa e fazer uma orgia comigo... com os afros e as bocas de sino.
Eğer o üç kızla yattıysa, Sly and Family Stone topluluğu da... afro saçları ve İspanyol paçalı pantolonlarıyla gelip... bana atlayacaklar, tamam mı?
Código de execução : Nine-Five-Over-Seven-Blue-Five.
Uygulama kodu, 9-5-Over-7-Blue-5.
À minha chamada, pelas antigas leis de combate encontrámo-nos neste campo de batalha escolhido para decidir para todo o sempre quem controla o bairro de Five Points.
Benim meydan okumamda, dövüşün kadim yasalarına göre bu seçilmiş topraklarda Beş Nokta'daki bütün nüfuzu elinde tutmak ve iyiyi yerleştirmek için karşılaştık.
Ah, o bairro de Five Points!
Beş Nokta!
Cada um dos Cinco Pontos [Five Points] é um dedo quando cerro a minha mão torna-se num punho.
Beş Nokta'nın herbiri bir parmak elimi kapattığımda yumruğa dönüşüyor.
Five Points.
Beş Nokta.
Uma nova onda de violência em Five Points.
Beş Nokta'da yeni zorbalık..
Five Points dá-vos as boas vindas a estas ruas..... e passarão em segurança.
... sizleri selamlıyor..... ve güvenle geçmenize yardımcı oluyor.
Isto é Five Points, certo enforcamentos pela manhã, dança pela noite.
Bu Beş Nokta'nın, sabahları düzen için adam asması akşamlarıysa dans etmesiydi.
Está alguém no Five Points que tu ainda não tenhas fornicado? Sim!
Beş Nokta'da henüz yatmadığın kimse kaldı mı?
O próprio Arcebispo, ombro a ombro com metade dos Irlandeses de Five Points.
Başpiskoposun kendisi, yarı irlandalıyla omuz omuza Beş Nokta'da.
Preciso de um novo amigo em Five Points, filho.
Beş Nokta'da, yeni bir dosta ihtiyacım var evlat.
Quem é o melhor lutador de Five Points?
Beş Nokta'nın en iyi cadde dövüşçüsü kimdir?
Cidadãos Five Points!
Beş Nokta'nın vatandaşları!
Ouvi que os pobres vão de porta em porta em Five Points, a pedir aos apoiantes dos próximos motins para colocarem uma vela na janela.
Bir fakirin, Beş Nokta'da kapı kapı gezerek yandaşlarından, daha fazla karışıklık çıkmaması için pencerelerinin önüne mum yakmalarını istediğini duydum.
Este é o maior dia para o futebol do Texas Five-A desde que Johnson matou Kennedy!
Johnson, Kennedy'yi öldürdüğünden beri Teksas Lise Liginin en önemli günü!
Grandmaster Flash e os Furious Five... e, claro, meu primeiro par do British Walkers.
Grandmaster Flash ve Furious Five. Ve tabii ki ilk British Walkers ayakkabılarım.
Dá-me uma Five Crown.
Bir Five Crown alayım.
conexão Funk, toma 5.
Funk Connection, Take Five.
Spit-spot, Albert Hall, bacon e ovos, Big Ben, Dave Clark Five, adeusinho.
Albert Hall, Big Ben, Dave Clark Five.
Passámos na Big Five.
Big 5'e uğradık.
A Miss Babylon Five.
Babil güzeli.
Quer dizer, isto é Defcon Five, e eu tenho de fazer alguma coisa realmente assustador- - isto não tem graça.
Yani şu an, sabır seviyesi sınırındayım. Ve öyle korkunç şeyler yapmalıyım ki... o bir daha kendine gelemesin.
- 24 milhões e 3 quartos... 25 por quinze...
- 24 and three quarters... Twenty-five for 15!
Five, six, seven, eight, down.
Beş, altı, yedi, sekiz, yere.
And five and six and....
Ve beş, ve altı, ve...
Fox five-niner
Tilki 5 – 9
O detector de movimento está com 30 segundos de atraso e envia o sinal para a Polícia e para os guardas.
Hedef Z-ron Five, otuz saniye gecikmeli hareket belirleme sistemi kullanıyor. Polise ve lobideki bekçiye sessiz alarmla haber veriyor.
Disseste que o sistema era um Cerom 5.
Sistemin bir Z-ron Five olduğunu söylemiştin.
Agora são os Fortune Five e a Celine Dion.
Şimdi zenginler ve Celin Dion gibi ünlüler.
"High Five", mental
Zihinsel beşlik.
Evil Knievil salta os Jackson Five.
Evel Knievel Jackson Beşlisi'nin üzerinden atlıyor.
" Five'll get you ten... Bobby Darin, isto é a tua vida.
Bobby Darin, bu senin hayatın.
"You're gonna miss me, baby " Some of these days
Easy Rider, Five Easy Pieces, ve Son Film gibi filmlerin yapımcılığını yaptı.
Que ninguém faça nada até eu mandar. Mande Deuce-Five me encontrar no pátio.
Deuce Five'ı benim yanıma bahçeye getirin.
Senhor, Took e Deuce-Five saíram na mesma hora. Será um erro?
Tookie ile Deuce Five aynı zamanda dışarı çıkıyorlar.
As hospedeiras são actrizes da empresa "Five Continents".
Hosteslerimizin hepsi "Beş Kıta" Şirketinin oyuncularıdır.
Só comecei a cortar cabelos porque o Channel Five me expôs como "a técnica dental mais perigosa das terras do Sul".
Saç kesmeye başlamamın tek sebebi Kanal 5'in beni güneyin en tehlikeli diş teknisyeni olarak tanıtması oldu.
Emocione, esta fralda conseguiu ser uma cinco-mão de gral.
Wow, this diaper's got to be a five-pounder.
Comprou três caixas de balas de.38 na Big Five, na semana passada.
Geçen hafta 38'lik silahın için üç kutu mermi almışsın.
"The Five O'Clock News."
Beş Haberleri.
Cinco cartas.
Five card draw.
A revista Five Diamond deu-lhe três diamantes.
Dergilerde beş üzerinden üç elmas almış!
O nosso nome artístico é Five-O.
Sahne adımız Five-O.
Chamam-me Big Five-O.
Bana Big Five-O diyorlar.
Prazer em conhece-lo, Senhor. ... de Five Points.
.. liderlerinden.
Há a Auto Mag five, a L.A.R. Grizzyl...
LAR'nin Grizzly'si var.
A "Hawaii Five-O".
Hawaii Five-O.
É roupa de noite, desta estação.
After Five.