Translate.vc / Portuguese → Turkish / Flavia
Flavia translate Turkish
40 parallel translation
- Para a residência "Flávia".
- Flavia konağı.
Flávia. Vem.
Flavia, gel!
- Com a Flavia.
- Flavia ile. - Siktir git be!
Chamas-te Flávia Travesanio.
İsmin Flavia Trabasani.
- Flavia Corona.
Flavia Corona.
- Prazer em conhecer-vos, Flavia.
Tanıştığıma memnun oldum, Flavia.
Estaria interessada em juntar-se a nós, Flavia?
Bize katılmayı düşünür müydün, Flavia?
Flavia, está na hora de ires para casa.
Falvia, eve gitme vaktin geldi.
- Flavia, assustastes-me.
Flavia, beni korkuttun.
Sedes uma mulher de grande generosidade, Flavia.
Sen çok cömert bir kadınsın, Flavia.
- Não foi o Falco, foi a Flavia.
Hayır, Falco değil. Flavia.
Acredita em mim, a Flavia só pensa nela mesma.
Güven bana, Flavia sadece kendisini düşünür.
Mas a Flavia diz que o povo te admira.
Ama Flavia insanların sana hayran olduklarını söylüyor.
A Flavia diz que o Tiberius não dará uma hipótese ao ciclope de ser livre.
Flavia, Tiberius'un Tepegöz'e hiçbir zaman özgürlük vermeyeceğini söyledi.
A Flavia disse-me que se não deixarem o público irá revoltar-se.
Flavia eğer izin vermezlerse, halk tepki gösterir dedi.
Flavia, vai para casa.
Flavia, eve git.
Ah, a minha noiva, a Princesa Flavia.
Nişanlım, Prenses Flavia.
Fica de olho na Flávia, está bem?
Flavia'ya göz kulak ol, tamam mı?
Entra em casa, Flávia.
İçeriye gir, Flavia.
- Treze, doze...
- Flavia?
- E Flavia, a mulher dele.
- Memnun oldum.
Quero agradecer à Flavia, por ter organizado este encontro...
Flavia'ya teşekkür etmek istiyorum,... bu toplantının mimarı olduğu için.
Adaptação para Português : zecacurto
- Flavia # DontKillSeanBean
- S01E03 - Lords Of War -... MysticSubs...
Flavia İyi seyirler.
... MysticSubs...
Çeviri : Flavia ( Türkü Şentürk ) İyi seyirler.
Adaptação para Português :
Çeviri - Flavia ( Türkü Şentürk ) # DontKillSeanBean
- S01E08 - Iconoclast -... MysticSubs...
Flavia İyi seyirler.
Adaptação para Português :
Flavia
Flavia!
Flavia!
Flávia, tesouro, fica onde te possa ver.
Hazinem, görebileceğim yerde ol.
- E tu deves ser a Flavia...
Sen Flavia olmalısın.
- Muito gosto.
- Bu da Flavia, onun eşi.
Traduzido por Flávia D. e Filipa : ) Eu estou a pedir-lhe que liberte alguém do Crate.
Crate'deki birini serbest bırakmanı istiyorum.
... jotakretli...
- Flavia # DontKillSeanBean İyi seyirler.
Adaptação para Português :
Flavia ( Türkü Şentürk ) # DontKillSeanBean
zecacurto
Flavia
- S01E10 - Identity... MysticSubs... - Season Finale
Flavia İyi seyirler.
Adaptação para Português :
Flavia Seneye görüşürüz arkadaşlar.
"LEGENDS" - S01E09
Flavia İyi seyirler.
- S01E07
Flavia İyi seyirler.