Fling translate Turkish

Sabes, Buffy, a Festa da Primavera não é um baile qualquer.

Buffy, Spring Fling alelade bir dans değildir.

Sabes, a Festa da Primavera é quando os estudantes de reúnem...

Buffy, Spring Fling, öğrencilerin bir araya geldiği ve...

Ou lá o que vocês lhe chamam?

Spring Fling ya da ne diyorlarsa. - Galiba.

Estava a pensar se se quererias vir à festa de Primavera?

Merak ediyordum da... benimle Spring Fling'e gelir miydin?

- Festa de Primavera?

Spring Fling?

Com licença...

Spring Fling..

Queres ir comigo ao baile de Primavera?

Benimle Spring Fling'e gelmek istermisin?

Sobre o baile de Primavera...

Spring Fling ile ilgili olarak..

- No baile.

Spring Fling.

Baile de Primavera

Bu ona bir ders olur. Spring Fling

Senhoras e Senhores, com o mesmo clímax que tinham no Spring Fling'95, é um prazer dar as boas-vindas aos Shaggarats.

Hanımlar beyler,'95 Bahar Şenliği'ndeki gibi müthiş sesleriyle karşınızda "the Shaggarats."

"Nenhum de nós tem um par para a Dança da Primavera."

"her ikimizinde Spring Fling.'günü bir işi var"

Dança da Primavera.

Spring Fling.

E a única coisa na minha mente era : "Onde está a Amanda?"

Ama Spring Fling dansına beraber gidebiliriz diye düşündüm. Tabii sen de istersen.

Pode ser assim tão difícil?

"... bir karşılık vermeliyim. " " Spring Fling dansına... "

O que disseste sobre a Amanda?

The Swing Spring Fling.

Mas pensei que podíamos ir ao Spring Fling Dance juntos.

Ama Spring Fling dansına beraber gidebiliriz diye düşündüm.

Pensei que podíamos ir ao Spring Fling Dance juntos.

"Spring Fling dansına beraber gidebiliriz diye düşündüm."

Por falar na Super-Mãe, as minhas estão ambas reservadas. Por isso, achas que a tua estaria disposta a organizar um evento não patrocinado pela escola na mesma noite que o Spring Fling?

Süper-anne demişken benimkiler yokken seninki, Spring Fling'le aynı gece düzenlenen okulun düzenlemediği bir partide refaketçi olmak ister mi?

O Swing Spring Fling.

The Swing Spring Fling.

Bem vindos à festa do ensino médio de Spring Fling.

Yetenek yarışmasına hepiniz hoş geldiniz.

Foi realmente um fling do verão linda.

Çok güzel bir yaz kaçamağıydı.

Esta noite vou vigiar o "Spring-A-Ding-Fling", uma angariação de fundos, um baile, que sob a minha liderança alcançou recordes nunca vistos.

Bu akşam Has Bahar Dansı'nda gözetmenlik yapacağım. Benim idaremde gerçekleşecek bir bağış ve dans etkinliği. Katılım konusunda rekorları altüst edince ben de başına "Has" ı ekledim.

Adicionei o "A-ding", costumava só chamar-se "Spring Fling".

Eskiden sadece "Bahar Dansı" deniyormuş.

Lori Trager.

Süper-anne demişken benimkiler yokken seninki, Spring Fling'le aynı gece düzenlenen okulun düzenlemediği bir partide refaketçi olmak ister mi?