Translate.vc / Portuguese → Turkish / Flávia
Flávia translate Turkish
40 parallel translation
- Para a residência "Flávia".
- Flavia konağı.
Flávia. Vem.
Flavia, gel!
Chamas-te Flávia Travesanio.
İsmin Flavia Trabasani.
Fica de olho na Flávia, está bem?
Flavia'ya göz kulak ol, tamam mı?
Flávia, tesouro, fica onde te possa ver.
Hazinem, görebileceğim yerde ol.
Entra em casa, Flávia.
İçeriye gir, Flavia.
Traduzido por Flávia D. e Filipa : ) Eu estou a pedir-lhe que liberte alguém do Crate.
Crate'deki birini serbest bırakmanı istiyorum.
- Com a Flavia.
- Flavia ile. - Siktir git be!
- Flavia Corona.
Flavia Corona.
- Prazer em conhecer-vos, Flavia.
Tanıştığıma memnun oldum, Flavia.
Estaria interessada em juntar-se a nós, Flavia?
Bize katılmayı düşünür müydün, Flavia?
Flavia!
Flavia!
Flavia, está na hora de ires para casa.
Falvia, eve gitme vaktin geldi.
- Flavia, assustastes-me.
Flavia, beni korkuttun.
Sedes uma mulher de grande generosidade, Flavia.
Sen çok cömert bir kadınsın, Flavia.
- Não foi o Falco, foi a Flavia.
Hayır, Falco değil. Flavia.
Acredita em mim, a Flavia só pensa nela mesma.
Güven bana, Flavia sadece kendisini düşünür.
Mas a Flavia diz que o povo te admira.
Ama Flavia insanların sana hayran olduklarını söylüyor.
A Flavia diz que o Tiberius não dará uma hipótese ao ciclope de ser livre.
Flavia, Tiberius'un Tepegöz'e hiçbir zaman özgürlük vermeyeceğini söyledi.
A Flavia disse-me que se não deixarem o público irá revoltar-se.
Flavia eğer izin vermezlerse, halk tepki gösterir dedi.
Flavia, vai para casa.
Flavia, eve git.
Ah, a minha noiva, a Princesa Flavia.
Nişanlım, Prenses Flavia.
- Treze, doze...
- Flavia?
- E tu deves ser a Flavia...
Sen Flavia olmalısın.
- Muito gosto.
- Bu da Flavia, onun eşi.
- E Flavia, a mulher dele.
- Memnun oldum.
Quero agradecer à Flavia, por ter organizado este encontro...
Flavia'ya teşekkür etmek istiyorum,... bu toplantının mimarı olduğu için.
... jotakretli...
- Flavia # DontKillSeanBean İyi seyirler.
Adaptação para Português : zecacurto
- Flavia # DontKillSeanBean
- S01E03 - Lords Of War -... MysticSubs...
Flavia İyi seyirler.
... MysticSubs...
Çeviri : Flavia ( Türkü Şentürk ) İyi seyirler.
Adaptação para Português :
Flavia ( Türkü Şentürk ) # DontKillSeanBean
Adaptação para Português :
Çeviri - Flavia ( Türkü Şentürk ) # DontKillSeanBean
- S01E08 - Iconoclast -... MysticSubs...
Flavia İyi seyirler.
zecacurto
Flavia
- S01E10 - Identity... MysticSubs... - Season Finale
Flavia İyi seyirler.
Adaptação para Português :
Flavia Seneye görüşürüz arkadaşlar.
"LEGENDS" - S01E09
Flavia İyi seyirler.
Adaptação para Português :
Flavia
- S01E07
Flavia İyi seyirler.