Fujiko translate Turkish

27 parallel translation

Boa noite, Fujiko.

İyi akşamlar, Fujiko.

É disto que a Fukiko está atrás.

Bu Fujiko'nun tarzı.

Fujiko, dá-me uma corda!

Fujiko, bana bir ip at!

Senhora Fujiko!

Bayan Fujiko!

Fujiko, terei todo o prazer em interrogar-te mais tarde.

Fujiko, senin ifadeni sonra alacağım.

Raios, Fujiko...!

Lanet olsun, Fujiko!

Deixa este homem e a Fujiko irem ou atiro-o ao lago.

Bırakın bu adam ve Fujiko gitsinler yoksa yüzüğü göle atarım.

Fujiko?

Fujiko? ! Ne?

Fujiko!

Hey, Fujiko!

Honra-me dizer-lhe que Usaki Fujiko lhe foi dada como consorte.

Usaki Fujiko'nun metres olarak size verildiğini söylemekten onur duyuyorum.

A Senhora Fujiko é considerada uma grande honra.

Leydi Fujiko onurlandırılmış olacak.

Se aceitar a Senhora Fujiko, ela tomará conta da sua casa e dos criados.

Leydi Fujiko'yu kabul edersen, evine ve uşaklarına göz kulak olur.

Quem sabe? Talvez faça a Fujiko-san um favor ao tirar-lhe a vida.

Belki de Fujiko-san'ın canını almakla ona büyük bir iyilik yapmış olursun.

Pode dar a pistola aqui ou dá-la a Fujiko-san.

Silahı burada bırakabilirsin ya da Fujiko-san'a verebilirsin.

Fujiko-san é a sua consorte.

Fujiko-san senin metresin.

Quero que diga exactamente isto a Fujiko-san.

Fujiko-san'a aynen şöyle söylemeni istiyorum.

Fujiko-san diz que um dos criados apanhou este faisão.

Fujiko-san, sülünü uşaklardan birinin yakaladığını söylüyor.

Fujiko-san e eu, pensámos que seria um bom presente para si.

Fujiko-san ve ben, senin için tatmin edici bir hediye olacağını düşündük.

Fujiko-san. nan desu ka?

Fujiko-san nan desu ka?

Iye, Fujiko-san.

lye, Fujiko-san.

Fujiko-san, como sua consorte, tinha a obrigação de ver cumprida a ordem.

Yerine getirilmesinden, metresin olarak Fujiko-san sorumluydu.

Fujiko-san.

Fujiko Muto Jun

- Senhora Fujiko!

- Bayan Fujiko!

Era a mota do Fujiko.

Bu Fujiko'nun motosikleti.

Fujiko-san.

... Fujiko-san.