Translate.vc / Portuguese → Turkish / Geoff
Geoff translate Turkish
449 parallel translation
Desde quando, Geoff?
Ne zamandır, Geoff?
Ouve, Geoff, os rapazes jogaram e ele perdeu.
Bak, Geoff, çocuklar kumar oynadı ve o kaybetti.
Fala, Geoff, fala.
Devam et, Geoff, devam et.
Geoff, há um banco de nevoeiro ao largo da costa.
Kıyıdan yaklaşan yoğun bir sis var.
- Viva, Geoff.
- Hey, Geoff.
Geoff, diz àquela loura bonita que continuo na corrida.
Geoff, o güzel sarışına hala yarışta olduğumu söyle.
Muito bem, Geoff, v ou descer.
Tamam, Geoff, iniyorum.
Está bem, Geoff, v ou virar.
Tamam, Geoff, dönüyorum.
Está bem, Geoff.
Tamam, Geoff.
- Geoff...
- Geoff.
Tudo bem, Geoff.
Tamam, Geoff.
Não há crise, Geoff.
Her şey yolunda, Geoff.
Geoff, o Joe desceu sem problemas?
Geoff, Joe'yu sağ salim indirdiniz mi?
- Fala, Geoff.
- Devam et, Geoff.
Espera lá, Geoff.
Bir dakika, Geoff.
- Geoff... - Ouve, Dutchy o Joe morreu a voar, não foi?
- Dinle, Dutchy Joe uçarken öldü, değil mi?
Não sou como tu, Geoff.
Senin gibi değilim, Geoff.
Geoff...
Ah, Geoff.
- Não lhe deves dinheiro nenhum, Geoff.
- Ona borcun yok, Geoff.
- Olá, Geoff.
- Merhaba, Geoff.
- Sr. Geoff!
- Bay Geoff!
Fale-me do chefe, o Geoff.
Bana şu şef, Geoff'u anlat.
É o melhor amigo do Geoff.
Geoff'ın en iyi arkadaşı.
- Sim, Geoff.
- Evet, Geoff.
O Geoff aterrou bem?
Geoff indi mi?
- Geoff!
- Geoff!
Ora, Geoff!
Ah, Geoff.
Vens, Geoff?
Geliyor musun, Geoff?
- Geoff, o que vamos...
- Geoff, biz ne...
Geoff Carter.
Geoff Carter.
- Cá está ele, Geoff.
- İşte burada, Geoff.
- Continuas na mesma, não é, Geoff? - O quê?
- Hala eskisi gibisin, değil mi Geoff?
O Geoff contou-nos as más notícias.
Geoff bize kötü haberleri anlattı.
Realmente, sou uma grande ajuda.
Sana yardımcı olamıyorum, Geoff.
- Geoff, por favor, não contes comigo.
- Ah, Geoff, lütfen beni sayma.
Não, Geoff, não quero voar.
Hayır, Geoff, uçmak istemiyorum.
- Geoff, não sei.
- Ah, Geoff, bilmiyorum.
- Geoff, sai daí.
- Geoff, in.
Geoff.
Geoff.
Geoff, não gosto disso.
Geoff, bundan hoşlanmadım.
- Não, Geoff, eu fico.
- Hayır, Geoff, kalıyorum.
- Obrigada, Geoff.
- Teşekkürler, Geoff.
Geoff?
Geoff?
Geoff, eu...
Geoff, ben... Ah.
- Só quero agradecer ao Geoff.
- Geoff'a teşekkür edecektim.
Geoff, já não precisas de ter medo de mim.
Geoff, artık benden korkmana gerek yok.
Amo-te, Geoff.
Seni seviyorum, Geoff.
Geoff!
Hey, Geoff.
Geoff, eu...
Hey, Geoff, ben...
- O barco chegou, Geoff.
- Gemi geldi, Geoff.
- Tudo a postos, Geoff.
- Hazır, Geoff.