Translate.vc / Portuguese → Turkish / Gesundheit
Gesundheit translate Turkish
50 parallel translation
Santinho.
Gesundheit.
Gesundheit
Gesundheit.
E o applestrudel com Lierderkranz, saúde... tudo é saúde, acabado e proibido!
Und die Applestrudel mit die Liederkranz - Gesundheit - Herşey Gesundheit - kaputt und verboten.
Gesundheit.
Gesundheit.
Gesundheit!
Pardon!
" Santinho', Sr. Churchill.
Gesundheit, Bay Churchill!
Saúde!
Gesundheit.
- Santinho.
- Gesundheit.
- Gesundheit.
- Çok yaşa.
Santinho...
Gesundheit.
Alguém que dissesse "santinha" ou "gesundheit" quando eu espirrasse.
Hapşırdığımda "çok yaşa" ya da "gesundheit" diyen biri.
Alguém que diga "gesundheit", embora prefira "santinha".
"Çok yaşa" yı tercih etsem de "gesundheit" diyen biri.
Olhem o Mr. Gesundheit!
Karşımızda Bay Çok Yaşa.
"Gesundheit".
Gesundheit. Şakaydı.
- Santinho!
- Gesundheit.
É isto : o futuro Lugar do Instituto Gesundheit.
Burası müstakbel Gesundheit Enstitüsü'nün arazisi.
Comprou 43 hectares na Virgínia Oeste e a construção do Hospital Gesundheit está no bom caminho.
Batı Virginia'da 105 dönümlük araziyi aldı ve Gesundheit Hastanesi'nin inşaatı halen sürüyor.
Santinho, Mr. Churchill!
Gesundheit, Bay Churchill!
Gesundheit.
Çok yaşa.
"A linhagem dela inclui cocker spaniel, golden retriever, Bouvier des Flandres..."
'Soyunda Cocker Spaniel, Golden Retriever, Bouvier des Flanders...' - Gesundheit var.
- Encontrei. Gunokneer. - Gesundheit.
- Hah buldum, Gunokneer,
Santinha.
Gesundheit.
Gesundheit. Estás doente?
Çok yaşa, hasta mısın?
Cortam-se membros por alguém dizer "Santinho".
Parmak söyleyerek için kesilmiş olsun "gesundheit."
- Gesundheit.
- Gesundheit.
Ou, como dizem na Suíça, gesundheit.
İsviçre'de böyle diyorlar gesundheit.
Gesundheit.
Çok yaşa!
Gesundheit. ( Saúde )
Çok yaşa!
Gesundheit. ( = perdão em alemão )
Çok yaşa.
Eles chamavam-me... os miúdos chamavam-me Gesundheit e Fahrvergnügen e a Derradeira Máquina de Chorar.
Çocuklar bana "Gesundheit" ve "Fahrvergnügen" derdi. Bir de "Esaslı Ağlama Makinesi."
- Gesundheit. Não sei se é o uísque a falar, mas eu adoro-vos.
Viski yüzünden mi bilmiyorum ama sizi seviyorum çocuklar.
Gesundheit.
- Çok yaşa.
- Gesundheit.
Çok yaşa.
Vão dizer gesundheit ou "saúde" e de certeza que se esquecem da pergunta.
- Evet, ya "Çok yaşa!" derler ya "Tanrı seni kutsasın" ya da neyse ve her seferinde, sana ne sorduklarını unuturlar.
Gesundheit, Gretchen Gumblehausen!
Sağlıklı Gretchen Gumblehausen!
Santinho, Floppy.
Gesundheit, Floopy.
Gesundheit.
Bilmiyorum, bunun neresi şeker bilemiyorum...