Translate.vc / Portuguese → Turkish / Ghost
Ghost translate Turkish
1,155 parallel translation
ENTRE VIDAS
Ghost Whisperer Sezon 4 Bölüm 4
Anteriormente em Ghost Whisperer :
Ghost Whisperer'ın önceki bölümlerinde...
Anteriormente em Ghost Whisperer...
Ghost Whisperer'in önceki bölümlerinde...
Ghost Whisperer S04E08 "Heart Soul"
Barış Çetin ( shdi ) İyi seyirler...
Anteriormente em Ghost Whisperer :
Ghost Whisperer'da daha önce...
Ghost Whisperer S04E09 "Pieces of You"
Çeviri : ArctificiaL İyi Seyirler...
Anteriormente em " Ghost Whisperer.
Ghost Whisperer'ın daha önceki bölümlerinde...
Nós não somos uma caridade.
Leverage S01E02 The Homecoming Job Çeviri : ZB ( ghost _ rider _ 96 )
VIGILÂNCIA
"GÖZETİM" Çeviri : Zafer BAYRAKTAR ( ghost _ rider _ 96 )
B. Bacalhau, bagre, barracuda, baiacu, budião azul...
G. Ghost pipefish, grill fish, goaler fish grouper fish, greenback...
Como o Gray Ghost, o Sonic "Boom-boom" Renaldi, o Nitro Venderhoss e a Scarlett Valentine.
Gri Hayalet Bum Bum Renaldi, Nitro Venderhoss ve Scarlet Valentine.
Mas estou a falar do Hungry Man, do Parker e do Ghost.
Ama Hungry Man, Parker ve Ghost'dan bahsediyorum.
The Ugly Truth - = A Verdade Nua e Crua = -
"Kadın Aklı, Erkek Aklı" Çeviri : ghost _ rider _ 96 ( [TR] aveler )
Operação Guarda Fantasma.
Operasyon Ghost Watch.
A Operação Fantasma foi aprovada.
Ghost Watch operasyonu başlıyor.
Anteriormente em Ghost Whisperer :
Ghost Whisperer önceki bölümlerde...
Ghost Whisperer S04E12 "This Joint's Haunted"
çeviri : arachnoid İyi Seyirler
Ghost Whisperer S04E13 "Body of Water"
çeviri : arachnoid İyi Seyirler
Anteriormente em Ghost Whisperer :
Ghost Whisperer önceki bölümlerde
Em episódios anteriores...
Ghost Whisperer önceki bölümlerde
A Neve
Leverage S01E09 The Snow Job Çeviri : ZB ( ghost _ rider _ 96 ) Scott Konutu Holgan Kasabası, MS
"The Wedding Job"
Leverage S01E07 The Wedding Job Çeviri : ZB ( ghost _ rider _ 96 )
Temos aqui um autêntico fantasma nas sombras.
Aynen Ghost ve Darkness gibi olmalıyız.
Henry, ficas com tudo a sul de Ghost Town.
Henry, Ghosttown'un güneyindeki her şey senin olur.
"Ghost". ( Fantasma )
Hayalet!
Ele usa a máscara de blindagem e empunha a arma destruidora do fantasma de Nynrah.
Kalkan olarak maske takıyor ve silah olarak Nynrah Ghost Blasters kullanıyor.
MEDO
"Korku" Çeviri : ghost _ rider _ 96
Tradução : Rjsantos
Çeviri : ghost _ rider _ 96
Sincronizado para DVDRip por :
"The Tap-Out Job" Çeviri : ghost _ rider _ 96 ( [TR] aveler )
- Pilot
Çeviri : ghost _ rider _ 96 ( [TR] aveler )
Em episódios anteriores...
Ghost Whisperer'ın önceki bölümlerinde...
- = Timecodes by gius = - Timing Repaired By ABDSSAMAD - Tradução : marcossousa
Leverage S02E04 "The Fairy Godparents Job" Çeviri : ghost _ rider _ 96 ( [TR] aveler )
Adaptação PT-PT : Fabione
Çeviri : ghost _ rider _ 96 ( [TR] aveler )
CRIME SOB INVESTIGAÇÃO
"CSI 10x02 : Ghost Town" Çeviri :
Já roubamos muitas coisas estranhas, mas como vamos roubar de volta uma reputação?
Çeviri : ghost _ rider _ 96 ( [TR] aveler ) Önceden bayağı garip şeyler çaldık ama bir adamın ününü nasıl çalacağız?
Ghost Whisperer S04E03 "Ghost in the Machine"
Ghost Whisperer 4.Sezon 3.Bölüm "BİLGİSAYARDAKİ HAYALET" ( GHOST IN THE MACHINE )
Ghost Whisperer S04E05 "Bloodline"
Barış Çetin ( shdi ) İyi seyirler...
É de doidos.
Ghost Whisperer s04e05
Anteriormente em Ghost Whisperer :
Ghost Whisperer'in önceki bölümlerinde...
- Gray Ghost.
- Gri Hayalet.
Ghost Whisperer S04E11 "Life on the Line"
Çeviri : arachnoid
Ghost Whisperer S04E14 "Slow Burn"
çeviri : arachnoid İyi Seyirler
Ghost Whisperer S04E15 "Greek Tragedy"
çeviri : arachnoid İyi Seyirler
Ghost Whisperer S04E17 "Delusions of Grandview"
Çeviri : arachnoid İyi Seyirler.
Ghost Whisperer S04E20 "Stage Fright"
çeviri : arachnoid İyi Seyirler.
Legendas e Tradução Dina Bastos HELLSUBS Nelson
"Korku" Çeviri : ghost _ rider _ 96
Tradução e Revisão :
Çeviri : ghost _ rider _ 96 ( [TR] aveler )
CatraBiNAS e darkroom
- Pilot Çeviri : ghost _ rider _ 96 ( [TR] aveler )
Sincronizado para DVDRip por : MANS
Çeviri : ghost _ rider _ 96 ( [TR] aveler )
DarkSide | Cheers! DukHell |
Leverage S02E04 The Three Days Of Hunter Job Çeviri : ghost _ rider _ 96 ( [TR] aveler )
Tradução : marcossousa Sincronizado para DVDRip por : MANS
Leverage S02E06 The Top Hat Job Çeviri : ghost _ rider _ 96 ( [TR] aveler )