Translate.vc / Portuguese → Turkish / Gilly
Gilly translate Turkish
255 parallel translation
Gilly's Green Room, Chicago.
Gilly's Green Room, Şikago.
Parece que ficaram umas partes de fora, Gilly.
Galiba bazı parçalar artmış, Gilly.
Gilly.
Gilly.
Ouviste isso, Gilly?
Duydun mu Gilly?
Gilly!
Gilly!
Terceira gaveta da esquerda, Gilly.
Soldan üçüncü çekmecede Gilly,
Gilly, traz-me os meus óculos.
Gilly, gidip gözlüğümü getir
Isto é, quando o Sr. Rogers disse esta manhã que ficaria contente com cem dólares. Quando mandou o Gilly...
Gilly gönderdiğinizde.
- E aí, Gilly, és um grande fã de baseball?
- Gilly, beysbolu seviyorsun, ha?
Em quanto vamos?
Bununla ne kadar oldu Gilly?
Anda, Gilly!
Haydi, Gilly!
Não nos preocupamos contigo, minha Gilly-Bean...
Seni dert etmiyoruz, Gilly - Bean.
Adoro-te, Gilly-Bean.
Seni seviyorum, Gilly - Bean.
E eu a ti, Gilly-Bean.
Ben de seni seviyorum, Gilly - Bean.
Como pôde abandonar a mamã e a tia Gilly?
Annem, Gilly teyzeyi çocukken nasıl bırakabildi?
Querida Gilly às vezes sinto um buraco dentro de mim um vazio que às vezes parece estar em fogo.
Sevgili Gilly : Bazen içimde bir boşluk hissediyorum tuhaf bir boşluk yanıyor gibi.
Não quero acreditar nisso, mas não há homem nenhum, Gilly.
inanmak istemiyorum ama hiç erkek yok, Gilly.
Ocupa-te da Gilly.
Gilly'e git.
Gilly, estou aqui.
Gilly, buradayım.
A tia Gilly está cá!
Gilly teyze gelmiş!
Gilly, querida...
Gilly, canım!
Tens de ficar comigo, Gill.
Gilly, benimle kalmalısın.
Fica comigo.
Gilly. Hayır, benimle kal.
Não me deixes.
Gilly, benimle kal.
Não morras, Gilly Owens, por favor!
Ölme, Gilly Owens, lütfen.
Vamos, Gilly.
Haydi, Gilly.
Vá vamos, Gilly.
Hadi, Gilly.
- É comida já preparada, Gilly.
Hazır aldım, Gilly.
- Como o Gilly.
Gilly gibi.
- O meu nome é Gilly.
Adım Gilly.
- OK, Gilly. Meu nome é Jo.
Ben de Jo.
- Gilly, Você está bem?
İyi misin?
- Gilly!
Gilly.
- Pai, apresento-te o Gilly Noble.
Baba, Gilly Noble'la tanış.
- Se Gilly diz que será veterinário, eu acredito que será veterinário
Gilly, bir veteriner olacağım diyorsa, olacağına inanıyorum.
- Eu adoraria, Gilly.
- İsterim, Gilly.
- O que disseste, Gilly?
Ne dedin, Gilly?
Oi, é o Gilly.
Ben Gilly.
- Amo-te Gilly
- Aşkım, Gilly.
- Hei, Gilly, eu não tive opção.
- Başka şansım yoktu, Gilly.
- Vá, Gilly.
Hadi, Gilly.
" Querido Gilly, desculpa se parti sem me despedir mas não te conseguia enfrentar depois do que aconteceu.
Sevgili Gilly, habersiz ayrıldığım için üzgünüm. Olanlardan sonra karşılaşmak istemedim.
- Oi, Gilly.
Hey, Gilly.
- Gilly passou por muito
- Gilly çok şeyler geçirdi.
- Gilly, Como está a tua irmã?
- Gilly, kız kardeşin nasıl?
Gilly, escuta. As coisas estão a ir muito bem para ela.
Gilly, işleri iyi gitmeye başladı.
Gilly?
Gilly?
- Ohh Jo... Odeio ter que te contar isto. - O teu irmão Gilly agora tem um amigo imaginário :
Söylemesi zor ama, kardeşin Gilly şimdi hayali bir arkadaş uydurdu, Leon.
- Coitado do Gilly.
- Zavallı Gilly.
Até lá, o teu trabalho é achar o Gilly Noble, e mante-lo longe.
O zamana kadar görevin Gilly Noble'ı bulup buradan uzak tutmak.
Esquece, Gilly!
Onu unut Gilly.