Translate.vc / Portuguese → Turkish / Giorno
Giorno translate Turkish
53 parallel translation
- "Buon giorno!" - " A ritorno!
# - Buon giorno! - A ritorno!
Ei, buongiorno, Butch!
Buon giorno, kuçu kuçu.
Buon giorno!
Bon corno!
Buon giorno.
'Buon giorno'.
Posso ajudá-lo?
Buon giorno. Yardımcı olabilir miyim?
Buon giorno, Lúcia, querida.
Günaydın Lucia hayatım.
Buon giorno.
Günaydın.
- Buon giorno.
- Merhaba,
Buon giorno, signore!
İyi günler, bayım!
Bon giorno!
Günaydın.
A princípio tudo o que sabia era dizer'buon giorno', mas agora... o meu pobre irmão tem de saber todas as conjugações dos verbos.
İlk önce "Bongiorno" demeyi öğrendim. Ama şimdi ağabeyiniz bana bir çok şey öğretmeye başladı.
Buon giorno.
Buon giorno, çocuklar.
Buon giorno.
İyi günler.
- Buon giorno.
- İyi günler.
- Buon giorno, signore.
- İyi günler, beyefendi.
Buon giorno, signori.
Buon giorno, signori.
- Buon giorno, amici.
Buon giorno, amici.
Il prigioniero ha solo un giorno al mese per la confessione.
Il prigioniero ha solo un giorno al mese per la confessione.
Bom dia.
Buon giorno.
Sei cozinhar italiano...
Bon giorno. İtalyan yemekleri.
Bom dia, sr. Alex.
Buon giorno, Mr. Alex.
Buon giorno.
Merhaba.
- Buon giorno, Mr. Eisenhower.
- Buon giorno, Bay Eisenhower.
"Buon giorno". Não.
Günaydın.
Buon giorno, Signorina Gilchrist..
İyi günler, Bayan Gilchrist.
Signorina, buon giorno.
Bayan, iyi günler.
Buon Giorno.
Buon Giorno.
Conquistaste-me com o "buon giorno".
Evet. Beni, buon giorno dediğinde baymıştın zaten.
Pronuncia-se "buon giorno".
"Gün aydın" diye telaffuz edilir.
- Buon giorno!
- Buon giorno!
- Buongiorno, amici!
"Buon giorno, amici." ( Günaydın arkadaşlar )
Buon giorno.
İyi günler..
E buon giorno, bom dia Sopro-vos um beijo
E buon giorno, iyi günler Gönderiyorum öpücükler
Buono giorno!
Buono giorno!
"Buon Giorno!" 'Belas raparigas! '
İyi günler, güzel kızlar.
"Buon giorno", "buona sera".
"Buon giorno", "buona sera".
Buon giorno... Não.
Günaydın...
Buongiorno.
Buon giorno.
Buon giorno!
- Merhabalar sinyor.
Sr. Turner, buon giorno.
- Bay Turner!
Bom dia.
Buon giorno. ( İyi günler. ) Caffe per voi.
O "Il Giorno", por favor.
"Il Giorno", lütfen.
- Bon giorno.
- Merhaba.
Buon giorno, Summer.
Buon giorno, Summer.
Bon giorno.
- Akçaağaç mıydı?