Translate.vc / Portuguese → Turkish / Granite
Granite translate Turkish
41 parallel translation
Melvin Granite!
Melvin Granit!
Melvin Granite! .
Melvin Granit!
Eis a nossa banda, a Granite.
Grubumuzun adı Granite'di.
Tom e Jerry, deixem-se disso...
Granite! Bir daha! Bir daha!
Encontrei granito, mas consegui.
Granite rastladım, ama kırdım.
Não se atingirmos granito. Como não há tempo para obter amostras...
Granite bile çarpabiliriz ve denemek için zamanımız yok...
E a loja? É a de Granite.
Granite Geçidi'ndeki şu mağaza da var ya?
Era como se fosse feito de granite.
Granitden yapılmış gibi.
Às 10h37 da manhã, horário de Seattle, o FEMA enviou uma força tarefa para a cidade de Granite Pass, no Oregon, com uma população de 273 pessoas, onde houve a libertação de um vírus letal, altamente contagioso e ainda não identificado.
Saat 10 : 37'de, pacific Standard. Federal Acil Durum Yönetim Ajansı, Granite Geçiti, Oregon'a özel görev kuvveti gönderdi. Ölümcül salgının yaşandığı yerdeki nüfus 273.
O que sabemos é que se tivesses ido dormir em Granite Pass na noite passada, provavelmente estarias morto hoje de manhã.
Bildiğimiz şey ise, eğer dün gece uyumak için Granite Geçiti'ne gittiyseniz muhtemelen bu sabah bir ceset torbasını dolduruyor olacaktınız.
E agora é a única moradora de Granite Pass, Oregon, que não se consegue localizar.
Ve şimdi de Granite Geçiti, Oregon'daki bulunamayan tek sakin. Yani iki ihtimal var.
Granite Falls.
Granit Şelalesi de.
Bom, dizes só : agora gostariamos de dedicar uma canção aos nossos queridos amigos de Granite Falls.
Peki, şöyle söyle... Granit Şelalelerindeki dostlarımız için.
Granite Falls.
Granit Şelaleleri. - G.K.?
- G.K.? - Granite Falls.
- Granit Şelalaleri.
Normalmente, não um Grand State esses são lixados.
Genelde. Ancak Granite State gerçekten çok zor adamım.
A questão é esta : Consegues anular um alarme da Grand State?
Esas mesele şu ; sen hala Granite State alarmlarını atlatabiliyor musun?
- Chamam-lhe Grand State por uma razão.
O nedenle Granite State diye anılıyor.
"Rua da Pedreira n.º 5, Condado de Fengjie, Província de Sichuan".
"Sichuan Eyaleti, Fengjie Şehri Granite Sokak, No.5."
Rua da Pedreira n.º 5.
Granite Sokak, numara 5.
Parece granito.
Granite benziyor.
Tu tomas-me como coisa garantida. ( granted, soa parecido com granite )
Sen beni tamamen güdümünde farzediyorsun.
"Não me tomes por granito. ( granite )"
"Beni sadece taş zannetme."
Xisto verde, xisto granite, xisto mica-granite. - Oh.
Yeşil kayaç, lâl taşı, mika-lâl taşı.
Está a trabalhar na Cabrera Granite Construction.
27 yaşında. Cabrera Granite'in inşaatında sıradan bir işçi.
THE ONE CLUB apresenta uma produção de ARTINDUSTRY GRANITE PASS um filme de DOUG PRAY
Ailem bu isi 1900 küsurlardan beri yapiyor.
PROTECÇÃO ÀS TESTEMUNHAS GRANITE BAY, CALIFÓRNIA
Tanık Koruma Evi
Bem, há centenas de anos, havia uma linda garota chamada Granite.
Yüzlerce yıl önce Granite isimli güzel bir kız varmış.
Mas as pessoas, sabe, as pessoas nas aldeias da Irlanda acolheram Diarmaid e Granite.
Ama İrlanda'nın köylüleri Diarmaid ve Granite'e acımışlar.
PROTEÇÃO ÀS TESTEMUNHAS GRANITE BAY, CALIFÓRNIA
Tanık Koruma Evi
Estes 417 socorristas, os retratos das suas caras gravados em granito e honrados aqui, no Muro das Memórias de Brooklyn, hão-de viver nos nossos corações para sempre.
İlk müdahalede bulunan bu 417 kişinin, portreleri granite kazındı ve burada Brooklyn Anı Duvarında, onurlandırılacak ve daima kalbimizde yaşayacaklar.
O Governador Romney começou um balanço da campanha de 36 horas, através do estado do granito aqui no Rec Center em Keene, New Hampshire, onde as questões vão desde o estado de saúde do Sr. Romney...
Vali Romney 36 saat sürecek, Granite State'ten geçeceği turunun Rec Center, Keene, New Hampshire noktasında. Bay Romney burada sağlık sigortasından, daha birçok konuya uzanan...
Governador Romney continuou o seu balanço de campanha através do Estado do Granito com um evento de estilo no salão da Camara Municipal...
Vali Romney kampanya turuna, Granite State'te VFW Hall'da verdiği davetle devam etti.
O Barnett pediu uma lápide à "Jessop Granite Works", a semana passada.
Barnett taşı geçen hafta Jessop Granite Works'tan sipariş etmiş.
Quando é que o teu vai estar pronto porque preciso de o gravar em granito para uma placa na parede por cima da lareira, para te lembrar de tudo o que me prometeste.
Yakın zamanda yeminini ver bana. Şöminenin üstüne asmak için granite işleteceğim de. Bana verdiğin bütün sözleri hatırlatması için.
Tu sabes, tentei ligar, mas não é possível usar o telemóvel no Parque Nacional Granite Peak.
- Ben de. Seni aramaya çalıştım ama insan Granite Peak Ulusal Parkı'nda telefon bulamıyor.
Granite Peak, estavas a acampar sozinho?
Granite Peak mi? Orada ne... Tek başına kamp mı yapıyordun?
Granite Falls.
Granit Şelalesi?
- Foda-se esse é verdadeiro.
"Granite State" yazıyordu.
Não podia ter sido o granito.
Granite çarpınca ölmüş olamaz.
Ah que merda, quebrou!
Granite.