Translate.vc / Portuguese → Turkish / Grazie
Grazie translate Turkish
154 parallel translation
Grazie. Estou a adorar.
Madem ısrar ediyorsun, asıl sana "grazie".
Grazie.
Sağolun.
Grazie tanto signore, mas está indo a Roma?
Grazie tanto, sinyor, Ama Roma'ya mı gidiyorsunuz?
Ciao, grazie.
Ciao, grazie.
Silêncio.
Grazie. ( Sessizlik.
Grazie.
Teşekkürler. )
Grazie.
Grazie.
Grazie, grazie.
Grazie, grazie.
Estão á sua espera. Grazie.
Adamların bekliyor.
- " Grazie, Padrinho.
- Teşekkürler, Baba.
Grazie. "
Teşekkürler.
- Grazie. E...
- Teşekkürler.
- Grazie, poético.
- Ne şiirsel.
Grazie Senhora.
Teşekkürler madam.
- Grazie.
- Teşekkürler.
Grazie.
Teşekkürler.
Grazie!
Teşekkürler.
Orlando. - Meu amor! Grazie.
- Teşekkürler aşkım.
Grazie, prefiro ficar fora.
Teşekkürler, ben dışarıda kalmayı tercih ederim.
- Sim, grazie.
- Evet teşekkürler.
No, grazie.
Hayır, hayır...
Vamos lá Grazie, grazie.
Teşekkürler, teşekkürler.
São as três Grazie.
Üç güzel var burada.
Grazia, Graziella... E Graziosa. Como estão?
Grazie, Graziella ve Graziola.
Obrigado mama, obrigado.
Grazie, Mama, grazie.
- Prontinho. - Grazie.
Buyurun.
Gino, grazie. Mille grazie.
Gino, çok teşekkür ederim.
As minhas irmãs mais novas, a Alice e a Lisa, vieram ter comigo ao jardim.
En küçük kız kardeş... Grazie. ... Alice ve Lisa bahçeden geldi.
- Grazie.
- Grazie.
Não, grazie.
Hayır, grazie.
- Saiu-se bem, Vincent. - Grazie.
İyi iş başardın, Vincent.
Os antigos Dons foram quase dizimados.
Grazie. Eski Don'ların hemen hepsi yok oldu.
'Grazie!
Grazie!
"Grazie"!
- Teşekkür ederim.
Mille grazie.
Binlerce teşekküler.
- Grazie.
- Evet. - Grazie.
Grazie.
Sağ olun.
Grazie, Mama.
Grazie, mama.
Guillermo... grazie.
Guillermo... Grazie.
Ti sono molto vicino, sai? Grazie.
Çok fazla seveni vardı.
Basta. Cosi. Grazie.
Yeterli, teşekkürler.
"Grazie." Tens tomado bem conta das coisas, desde o acidente do Joey.
Teşekkürler. Joey'nin geçirdiği kazadan beri buraları iyi idare ediyorsun.
- Ah, grazie.
Ah, teşekkürler.
Devo entregar um trabalho para os monges de Santa Grazie
Santa Croce'de ki rahiplere bir bronzetto götürmem gerekiyor.
Grazie.
Asıl sana "grazie", seni rezil karides bozuntusu!
Grazie.
Sen küflenmiş eşeğe benziyorsan benim elimden ne gelir ki?
Se tanto insiste, grazie.
Gördün mü bak, yasaları çiğnedim.
Grazie.
İyi geceler.
Muito obrigado.
Grazie mille.
Grazie!
Bu bir trajedi.
Grazie.
Bir şey değil.