Translate.vc / Portuguese → Turkish / Greene
Greene translate Turkish
1,151 parallel translation
Com a recomendação da Lewis, do Greene, mas não de si.
Lewis ve Greene tavsiye mektubu vermiş, ama senden yok.
- O que temos para o Dr. Greene?
Dr. Greene için ne var?
- Dr. Greene?
Dr. Greene?
- Julia. Jerry, chamas o Greene, por favor?
Jerry, Greene'i bulur musun?
A Julia está cá. Mr. Kazlaw, sou o Dr. Greene.
Bay Kazlaw, ben Dr. Greene.
Esse é o do Dr. Greene.
O, Dr. Greene'in.
É o Dr. Greene?
Dr. Greene misiniz?
E por último, mas não menos importante, Mark Greene.
Ve sonuncu ve en önemli olarak, Mark Greene.
Mark o "farisaico que herdará as urgências" Greene.
Mark "Acili devralacak, kendini beğenmiş" Greene.
Mark, o "apoio-te 110 % mas quero-te daqui para fora" Greene.
Mark "% 110 arkandayım ama buradan defol" Greene.
Rachel Greene, beliche 7.
Rachel Greene, yedi numara.
E tu és a Rachel Greene!
Sen de Rachel Greene'sin!
E tu és a Rachel Green!
Sen de Rachel Greene'sin!
"Uma Mulher Desfeita. de Rachel Karen Greene."
"Kayıp Bir Kadın, yazan Rachel Karen Greene."
Fala Rachel Greene, cá de cima.
Ben üst kattan Rachel Greene.
Sou a Rachel Greene.
Ben Rachel Green.
Próxima paragem : Rachel Greene.
Bir dahaki durak, Rachel Greene.
Certo, Miss Greene, tudo parece estar bem.
Selam, Dr. Farber. Pekala, Bayan Greene, her şey iyi görünüyor.
Não posso responder por ele, Dr. Greene.
Ve ondan sorumlu olamam, Dr. Greene.
Dr. Greene, chegaram os paramédicos.
Dr. Greene, ilk yardımcılar geldi.
Dr. Greene.
- Dr. Greene.
Dr. Greene?
Dr. Greene?
Dr. Greene, foi uma chamada urgente da nossa sala de espera.
Dr. Greene, bekleme salonumuzdan bir 911 çağrısı.
Sou o Dr. Greene.
Ben Dr. Greene.
Olá, Dr. Greene.
- Merhaba, Dr. Greene.
Obrigada, Dr. Greene.
- Sağ olun, Dr. Greene.
- Conhece Mark Greene?
- Mark Greene'ı tanır mısın?
Dr. Greene, pode tratar da sutura?
Dr. Greene, diker misin?
Dr. Greene, obrigada.
Dr. Greene, teşekkürler.
Deixa-me passar ao Dr. Mark Greene.
Sana Dr. Mark Greene'i vereyim.
Bela percentagem, Dr. Greene.
Bu iyi bir oran Dr. Greene.
- Sou o Dr. Greene.
- Adım Dr. Greene.
Mark Greene?
Mark Greene?
Dr. Mark Greene?
Dr. Mark Greene?
- É o Dr. Greene?
- Siz Dr. Greene misiniz?
- Sou Mark Greene.
- Ben Mark Greene'im.
- Sou o Dr. Greene. O senhor é...?
- Selam, adım Dr. Greene, ve siz de...
Chamem a Obstetrícia e procurem o Greene.
Doğumhaneyi ara ve Greene'i bul.
Dr. Greene!
Dr. Greene!
Vou ter de falar com o Mark Greene sobre isto.
Bunu Mark Greene'le konuşmak zorundayım.
Parece que o Greene vai tentar levar este jogo a sério.
Sanırım Greene bu maçı kazanmaya çalışıyor.
Foi o que o Greene te disse para fazer? Não.
- Greene böyle yapmanı mı söyledi?
Mas tente não matar os seus doentes de uma só vez, Dr. Greene.
Ama tüm hastalarını birden öldürmemeye çalış Dr. Greene.
- Greene, não é um dos assistentes?
- Greene, sen de kadrolu değil misin?
Greene, trate da revisão de fichas. Quero o relatório ao meio-dia.
Dosya teftişini sen yap ve bana bir rapor ver.
Greene, é o Cadillac Seville preto.
Greene, siyah... ... Cadillac Seville.
- O Dr. Greene mandou pôr ali.
- Dr. Greene oraya koymamı söyledi.
É o Mark Greene?
- Siz Mark Greene misiniz?
- O Dr. Greene pediu-me.
- Dr. Greene istedi.
Dr. Greene, vou relembrar-lhe mais uma vez.
Dr. Greene, size bir kez daha hatırlatacağım.
Greene?
Greene?