Translate.vc / Portuguese → Turkish / Gupta
Gupta translate Turkish
104 parallel translation
Vamos, Gupta, traz-me uns mais frescos!
Hadi, Gupta, bunun taze olanından yok mu!
O Almirante Gupta chegou para avaliar o movimento na fronteira cardassiana.
Amiral Gupta Kardasya sınırındaki eylemleri değerlendirmek için geldi.
Tu e ouro pertencem a Gupta.
Sen ve altınların Gupta'ya ait.
Henry Gupta.
Henry Gupta.
O truque do Sr. Gupta com o codificador resultou.
Bay Gupta'nın kodlayıcıyla ilgili hilesi tuttu.
A fase 1 acabou, Gupta.
Bay Gupta, birinci aşama tamamlandı.
Chamo-lhe a "Lei das Anomalias Criativas de Gupta".
"Gupta'nın Yaratıcı Anormallikler Yasası"
Isso é comigo, Sr. Gupta.
Bu benim işim Bay Gupta.
quanto tempo, Gupta?
Kaç dakika kaldı Gupta?
O míssil está pronto, Sr. Gupta?
Bay Gupta, füze gönderilmeye hazır mı?
Quero dizer, o astrólogo Ram Gupta Bandhu disse-me que vou ser um policia nesta vida.
Şu Falcı Ram Bandu bana dediki, bu hayatta polis olacakmışım. O falcı falan değil ki.
Stôra Gupta, viu o que ela fez?
Bana ne yaptığını gördünüz mü Bayan Gupta?
- Ram Chandra Gupta. Actor.
- Ramu Ohandra Guptal.
O Sr. Ramu "Tom Cruise" Gupta?
Bay Ramu " Tom Cruise` Guptal?
E agora, tenho o prazer de apresentar um verdadeiro fenómeno, o Guru do Sexo, Ramu Gupta.
Ve şimdi karşınızda gerçek bir fenomen Seks Gurusu Ramu Gupta.
O Ramu Gupta receberá chamadas e falará sobre, bem, sobre aquilo de que fala, relações sexuais.
Sizlerden de telefon alacağız ve Gupta kendi konusundan bahsedecek. Cinsel birleşme.
- Ramu Gupta.
Gurumuz..
Já foste casado?
Gupta, hiç evlendin mi?
E há também o Gupta Rajan.
Bir de şu Gupta Rajan.
Gupta.
Gupta.
Gupta!
Gupta.
Sou Song Gupta.
Ben Song Gupta.
- Gupta Sandeep.
- Gupta Sandeep.
E o Dr. Gupta não lhe disse nada sobre isso?
Dr. Gupta size hiçbir şey söylemedi mi?
Dr. Gupta.
Dr. Gupta.
Fax urgente para a Srta. Geórgia Byrd, do Dr. R. Gupta!
Bayan Georgia Byrd'e Dr. R. Gupta'dan acil bir faks var!
O Dr. Gupta deixou a clínica Kragen.
Dr. Gupta, Kragen kliniğinden ayrıldı.
Juntou-se a Gupta como seu primeiro aluno.
Gupta'nın ilk müridi olarak ona katıldı.
Ê o Gupta's. desces na Rua Oswald.
Gupta'nın yerini mi diyorsun? Oswald'da inmeliyiz. Doğru ya.
Eu sou a Dra. Gupta. Sou uma mulher.
Merhaba, ben doktor Gupta.
Recusaste a hipótese de seres o próximo Sanjay Grupta?
Yeni Sanjay Gupta olma şansını geri mi çevirdin?
- Olá, Rajesh, fala a Lalita Gupta.
Merhaba, Rajesh. Ben Lalita Gupta.
Está na altura de dizer aos meus pais que não vou sair do altar montado num elefante com a Lalita Gupta!
Ve aileme söyleyecegim Lalita Gupta ile fil sürmek istemiyorum.
Nem acredito que estou aqui sentado com a pequenita Lalita Gupta.
Küçük Lalita Gupta'nin yaninda oturduguma inanamiyorum.
Esta é a Lalita Gupta.
Bu Lalita Gupta.
O Dr. Gupta disse-nos que você discutiu com o Mark, que você estava muito zangado, a gritar.
Doktor Gupta Mark'la kavga ettiğinizi, kızgın olduğunuzu ve bağrıştığınızı söyledi.
Quem é o seu decorador o Sanjay Gupta?
İç tasarımcınız kim, Sanjay Gupta mı?
Sou mais pequeno que 95 porcento das crianças da minha escola portanto, graças a Deus, pelo Chirag Gupta.
Okulumdaki çocukların yüzde 95'inden kısayım. Onu bana ver. Yapma!
Sr. Gupta?
Bay Gupta?
Sente-se aí, Sr. Gupta, e... você ali.
Siz şöyle geçin, Bay Gupta size de şunu açayım.
- Obrigado, Gupta.
- Sağol, Gupta.
Gupta por Wai Lin.
Gupta'ya karşılık Wai Lin.
Ram Gupta Bandhu.
Sit Ram Bandhu Gupta.
Bom dia, Senhorita Gupta.
- Günaydın Bayan Gupta.
E dos Guptas?
Ya da Gupta'ları onlardan önce?
- Gupta, acalma-te, sim?
- Gupta, rahatla artık biraz.
Mostra-lhes, Gupta.
Göster onlara, Gupta.
Podes ter calma?
Gupta, rahatlar mısın?
Dr. Rabindranath Gupta. "
Dr. Rabindranath Gupta
Rajesh, lembras-te da Lalita Gupta?
Lalita Gupta'yi hatirliyor musun?
Não.
Manik Das Gupta burada.