Translate.vc / Portuguese → Turkish / Guêrin
Guêrin translate Turkish
19 parallel translation
Madame Guêrin, ele não compreende mas falaremos o mais possível com ele.
Hakkınız var Madam Guérin. Sizi anlayamıyor olabilir ama onunla mümkün olduğunca konuşmalıyız.
Madame Guêrin receberá 150 francos ao ano para cuidar dele.
Yetkililer, Madam Guérin'e çocuğun bakımı için yılda 150 frank verecek.
Madame Guêrin, quero leite.
Biraz süt istiyorum, Madam Guérin.
Obrigado, Madame Guêrin.
Teşekkürler Madam Guérin.
Madame Guêrin ouviu-o com grande satisfação, mas eu apercebi-me de algo que desvalorizou este feito.
Bu ses Madam Guérin'i tatmin etmişti ama ben, bu başarıya gölge düşüren bir şey fark etmiştim.
- Bom dia, Madame Guêrin.
- Günaydın Madam Guérin.
Observe-o, Madame Guêrin.
Ona bir bakın Madam Guérin.
Madame Guêrin, viu o Victor?
Victor! Madam Guérin, Victor'u gördünüz mü?
- Madame Guêrin.
Madam Guérin! - Sorun nedir?
Madame Guêrin!
Madam Guérin!
A Madame Guêrin está num pranto.
Madam Guérin sabahtan beri ağlıyor.
Madame Guêrin?
Madam Guérin!
Atê logo, Madame Guêrin.
Yarın görüşürüz Madam Guérin.
"Sua Excelência decidiu renovar a pensão anual atribuída à Madame Guêrin para cuidar do seu pupilo."
Bakan, bu sebepten, çocuğun bakımı ve çektiği güçlükler için Madam Guérin'e verilen yıllık 150 franklık tahsisatın yenilenmesine karar vermiştir. "
Madame Guêrin, foi a senhora que fez isto?
Bunu siz mi yaptınız Madam Guérin?
Madame Guêrin chamou o Dr. Gruault, esquecendo-se que o Victor odeia a presença de visitas em casa.
Madam Guérin, Victor'un yabancılardan nefret ettiğini unutarak Doktor Gruault'u eve çağırdı. Evet Doktor?
Boa noite, Madame Guêrin.
- İyi geceler Madam Guérin.
Madame Guêrin, boas notícias.
Madam Guérin!
Madame Guêrin, leve-o para descansar.
Onu götürün Madam Guérin, biraz dinlensin.