Translate.vc / Portuguese → Turkish / Halsted
Halsted translate Turkish
55 parallel translation
Ruas 31, 39, Morgan e Halsted.
31nci, 39ncu, Morgan ve Halstead.
Leva dois homens. Investiga para sul da rua 31 à 35, Morgan e Halsted.
Yanına iki adam al. 31nci den 35'nciye Morgan ve Halsted'e kadar araştırın.
Mande a 64 e a 63 da TAC 4 encontrar-se comigo no salão de bilhar na 18ª perto de Halsted. Entendido, 1462.
Özel ekipteki 64 ve 63'ün benimle Halsted yakınındaki 18. caddede bulunan bilardo salonunda buluşmalarını söyle.
Encontre-se com ele no salão de bilhar, 18ª e Halsted.
18. caddedeki bilardo salonunda buluşacaksın.
Sargento Táctico 1462 precisa de assistência no salão de bilhar na 18ª e Halsted.
Taktik Çavuşu, 18.caddedeki bilardo salonuna destek istiyor.
Jack, tens um apoio para a 18ª e Halsted?
Jack, 18. ve Halsted caddesine destek gönderebilir misin?
Já reparou na loja de pianos, perto de Halsted?
Halsted'deki piyano galerisini gördün mü?
- À direita na Halsted.
- Halsted'e doğru sağ.
Unidade 63, temos um possível baleado no 1 600 de Halsted.
63. birim. Galiba Halsted Caddesi'nde biri vuruldu.
Estava a pensar se podias encontrar-te comigo amanhã... num lugar chamado Enrico's. Fica na Halsted com a Marion.
Dinle, yarın buluşup buluşamayacağımızı soracaktım. Enrico'nun yerinde. Halsted ve Marion'da.
Desde a minha casa ando a pé até à rua 75, passo o Halstead, passo perto da rua 70...
Evden 75. caddeye, oradan da Halsted'e, o da yetmez gibi 70. caddeye gidiyorum...
Percorre sempre os mesmos seis quarteirões de Halstead.
Halsted'de hep aynı altı bloktan geçiyor.
Abri uma casa em Chicago, na Halsted. Aparece para veres as raparigas.
Chicago, Halsted'da yeni bir ev daha açtım, bir ara gelin kızlara bakın.
7 : 30, Halsted!
Saat 7 : 30, Halsted!
Halsted. Halsted!
Halsted, Halsted.
Halsted.
Halsted.
Isso é muito terrível, Halsted.
Bu çok harika, Halsted.
7 : 30, Halsted.
Saat 7 : 30, Halsted.
O que é que queres, Halsted?
Ne istiyorsun, Halsted?
7 : 30 Halsted!
Saat 7.30, Halsted!
Não sei, Halsted, a fumarem uma?
Bilmiyorum, Halsted, sigara içiyorlardır. Bilmiyorum.
7 : 30, Halsted!
Saat 7.30, Halsted!
Tenente, esse é o Kyle Halsted e essa é a Sonia Logan.
Teğmen, beyefendi Kyle Halsted, hanımefendi de Sonia Logan.
Tem a certeza que não foi na Halsted, em Boystown?
Boystown'daki Halsted olmadığından emin misiniz?
Isso é perto da estação Halsted?
Halsted karakolu mu orası?
O Holly acha que viu um corpo nos carris - em Halsted.
Holly, Halsted'teki rayların orada bir ceset gördüğünü söylemiş.
Porque é que o teu pai estava lá se ele mora no lado oposto? Depende.
Tam tersi istikamette yaşarken babanın Halsted'te ne işi olur ki?
O Jackson, bateu o 12-17 numa boca de incêndio, em Halsted à noite.
Jackson dün gece 12-17'ye Halsted'taki yangın musluğunda yardım etmiş.
Kev, rua 43 com a Halsted.
Kev, 43. Halsted sokağındayız.
Rua Halsted, fora dos dormitórios da UC, a polícia do campus apanhou-o e outros estudantes a serem estúpidos.
Şikago Üniversitesi'nin dışındaki Halsted Sokağında bir grup serseriyi takip eden polislerce çekilmiş.
Morei nos dormitórios da rua Halsted.
Halsted Caddesi'nde ki yurtta yaşadım.
- Fica em Halsted, penso eu.
- Halsted tarafında sanırım.
Então, comecei a investigar a Grayson Global de fora, e isso levou-me a um homem chamado Roger Halsted.
Ben de Grayson Global'i içten dışa araştırdım ve bu araştırma beni Roger Halsted adında bir adama getirdi.
"O Roger Halsted é um verdadeiro amigo."
" Roger Halsted gerçek bir dost.
Sr. Halsted?
Bay Halsted?
Roger Halsted?
Roger Halsted?
Trouxe uma aspirina para o Sr. Halsted.
Ben sadece Bay Halsted'e biraz aspirin getirmiştim.
Estava na estrada quando o meu carro se avariou.
Güney Halsted taraflarında gidiyordum ki, arabadan dumanlar çıkmaya başladı.
Em frente a uma loja, na South Halsted com a Marquette.
Güney Halsted ve Marquette'in köşesindeki bir dükkanın önündeyim. Tamam.
Estrada West Halsted, 3331.
3331 West Halsted Yolu.
Thack, este é o Dr. William Halsted.
Thack, bu Dr. William Halsted.
Imagino o que diria o Halsted, se soubesse disto.
Haberi olsa Halsted bu duruma ne derdi merak ediyorum.
Edison, Halsted e Roebling.
Edison, Halsted, ve Roebling.
Ele mudou-se para um buraco infecto qualquer na esquina de Halsted com 19th.
19.Halsted'ın köşesinde bir çöplüğe taşındı.
Vão derrubar o Sunny Days, em Halsted, amanhã de manhã.
Halsted'daki Sunny Days'i yıktılar bu sabah.
Demoliram o Sunny Days no Halsted, esta manhã.
Halsted'daki Sunny Days'i yıktılar bu sabah.
Colisão entre dois carros, 17ª Oeste com a Halsted.
İki araçlı kaza, Doğu 17 ve Halsted kavşağı
Meu nome é Bente Halsted e eu sou uma negociadora.
Merhaba, benim adım...
Sou sua amiga.
Benim adım, Bente Halsted ; arabulucuyum.