Translate.vc / Portuguese → Turkish / Hare
Hare translate Turkish
393 parallel translation
- O Robbie O'Hare.
- Robbie O'Hare.
Lembre-se. O Dr. Knox tinha Burke e Hare para o assistir.
Hatırlasana Dr. Knox'a yardım etmeleri için Burke ve Hare vardı.
Talvez poderia viver... com aquela gente do Hare Krishna.
Belki gidip şu Hare Krishna'cılarla... yaşayabilirim.
Se pudesse viver com a gente do Hare Krishna...
Keşke gidip o Hare Krishna'cılarla birlikte yaşayabilsem.
Eu vou viver com a gente do Hare Krishna.
Gidip Hare Krishna'cılarla beraber yaşayacağım.
Hare Krishna, Hare Krishna!
Hare Krishna, Hare Krishna
Hare Rama
Hare Rama
Rama, Hare Rama.
Rama, Hare Rama Oh!
- Hare Rama...
- Hare Rama - Oh, Tanrım!
Agora estou vivendo... com os Hare Krishna, Ida.
Ben artık... Hare Krishna'cılarla yaşıyorum Ida.
Caso se canse de estar com os Hare Krishnas pode viver comigo e ser uma lésbica.
Hare Krishnacılıktan sıkılırsan eğer... benimle yaşayıp iyi bir lezbiyen olabilirsin.
Hare Krishna, mãe.
Hare Krishna, anne.
Hare Krishna, Hare Krishna.
Hare Krishna, Hare Krishna
Hare Hare
Hare Hare
March Hare a Big Bopper, ajuda em alerta vermelho, código 3.
Lütfen Yakışıklı'ya haber verin. Yaban Tavşanı'ndan Yakışıklı'ya. Kod 3, kırmızı alarma destek verin.
Passo à escuta, Hare.
Yakışıklı. Anlaşıldı, Tavşan.
March Hare a Big Bopper, estamos a três minutos do cruzamento.
Yaban Tavşanı'ndan Yakışıklı'ya. Kavşağa üç dakikalık mesafedeyiz. Yetişebilecek misiniz?
Big Bopper a March Hare.
Yakışıklı'dan Yaban Tavşanı'na.
Já experimentaste o Hare Krishna?
Hare Krishna'yı denediniz mi?
Talvez deva tentar o Hare Krishna.
Belki de Hare Krishna'yı denemeli.
A única diferença entre cristianismo... e hare krishna é esta :
Hare Krişna'yla Hristiyanlık arasındaki tek fark ne biliyor musun?
o hare krishna é real.
Hare Krişna gerçek.
Se Jesus estivesse vivo estaria nessa de hare krishna.
İsa bugün hayatta olsaydı Hare Krişna'yla yakından ilgilenirdi.
Está confirmado o voo Pan Am 114 com partida de Chicago às 8.15 da manhã do dia 18 de Agosto.
Pan Am'ın 114 numaralı uçuşuna yeriniz ayrıldı. 18 Ağustos'ta sabah 8 : 15'de Şikago O'Hare Havalimanı'ndan kalkıyorsunuz.
Hare Krishna...
Hare Krishna...
Se voltas sem o teu irmão, cometo Hari Krishna!
Kardeşini eve getirmezsen, Hare Krishna yaparım!
Neste momento, estão 24º à beira do lago... e 23º em Midway e O'Hare.
Tam şu an, sıcaklıklar göl kıyısında 75, Midway'de 74...
Viste um pequeno Hare Krishna na árvore, a levitar?
Ağaçta bir Hare Krishna cücesi gördün mü? Uçan bir cüce?
Por que quer ser um Hare Krishna?
Neden bir Hare Krishna olmak istiyorsunuz?
Tens um bilhete pré-pago á tua espera. - Um presente meu.
O'Hare'da önceden alınmış bir bilet bekliyor seni.
Nem imaginas o trânsito sobre O'Hare, hoje.
Hoşça kal, ayakkabı adam. Keyfiniz epey yerinde.
BRINQUEDOS HAPPY BRAT Vocês estão muito alegres.
Canım, O'Hare'da ki trafik inanılmazdı bu akşam.
O voo Mid-Central 909 para Chicago O'hare está atrasado.
Chicago O'Hare'e gidecek 909 sefer sayılı uçak gecikmeli.
Aeroporto International O'Hare - Chicago
O'HARE ULUSLARARASI HAVAALANI, CHICAGO
O tráfego está a ser retomado na pista de O'Hare. Os voos começarão a descolar muito brevemente.
O'Hare havaalanında uçuşlar kısa bir süre sonra tekrar başlayacak.
E se forem apenas os Hare Krishna?
Ya sadece Hare Krişna'lar haklıysa?
Melhor ir para o aeroporto.
O'Hare'e gitsek iyi olacak.
Sua testa estava enfeitada, De papoilas coroada
" Başının üstünde kızıl bir hare.
Tenho que chegar ao O'Hare o mais rápido possível.
Mümkün olduğu kadar çabuk O'Hare'e gitmek zorundayım.
O ´ Hare, por favor.
O'Hare lütfen.
Ele é Hare Krishna.
O bir Hindu.
"Caravana de autocarros de Hare Krishnas desaparece".
" Hare Krishna kayıp...
Hare Krishna!
Hare Krishna!
Vê lá se queres um "Hare-Krishna" nas ventas, ó camelo.
Gelip sana Hare Krishna'yı gösterirsem görürsün, küçük serseri!
Será esta uma nova versão da dupla Burke e Hare?
Burke ve Hare'in modern bir versiyonu ile mi uğraşıyoruz?
O Dr. Hulme também é louco. É doido varrido.
Dr. Hulme da delinin teki, hem de March Hare kadar.
Eu o hare.
Ben yapacağım.
Hare Krishna
Hare Krishna, Hare Krishna Krishna, Krishna
Hare Rama
Hare Rama, Hare Rama Rama, Rama, Hare, Hare
Hare Krishna.
- Rica ederim.
CHICAGO / OHARE Partida : 18 : 00
CHICAGO / O'HARE KALKIŞ 18 : 00